Проклятый Юнайтед - The Damned United

О романе, по которому снят этот фильм, см. Проклятый Юнайтед.

Проклятый Юнайтед
Афиша театрального релиза
Афиша театрального релиза
РежиссерТом Хупер
Произведено
НаписаноПитер Морган
На основеПроклятый Юнайтед
от Дэвид Пис
В главной роли
Музыка отРоб Лейн[1]
КинематографияБен Смитхард
ОтредактированоМелани Оливер
Производство
компании
РаспространяетсяSony Pictures Releasing International
Дата выхода
  • 27 марта 2009 г. (2009-03-27)
Продолжительность
97 минут[2]
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
Бюджет10 миллионов долларов
Театральная касса4,1 миллиона долларов[3]

Проклятый Юнайтед британец 2009 года виды спорта драматический фильм режиссер Том Хупер и адаптировано Питер Морган от Дэвид Пис самый продаваемый роман 2006 года Проклятый Юнайтед, в основном художественная книга, основанная на авторской интерпретации Брайан Клаф злополучное пребывание на посту футбольного менеджера Лидс Юнайтед в 1974 году. BBC Films и Левый берег с дополнительным финансированием от Экран Йоркшир и Columbia Pictures. Sony Pictures Releasing International распространял фильм.

Фильм был первоначально предложен Стивен Фрирз, но он отказался от проекта в ноябре 2007 года. Его место занял Хупер, и фильм снимался с мая по июль 2008 года. Фильм стал пятым совместным проектом сценаристов. Питер Морган и актер Майкл Шин кто играет Клафа. Фильм был выпущен в Великобритании 27 марта 2009 года и в Северной Америке 25 сентября. Фильм собрал 4,1 миллиона долларов по всему миру при бюджете производства в 10 миллионов долларов. Фильм получил номинации на премию Премия британского независимого кино за лучшую мужскую роль второго плана Премия ALFS для британского актера года второго плана Спутниковая награда за лучшую мужскую роль в кинофильме, драме и за лучшую мужскую роль второго плана, а также за лучший сценарий Гильдии писателей Великобритании.

участок

После неудачной попытки претендовать на 1974 Чемпионат мира по футболу, Менеджер Англии Альф Рэмси заменяется на Дон Реви (Колм Мини ), очень успешный менеджер Лидс Юнайтед. Замена Реви в Лидсе Брайан Клаф (Майкл Шин ), бывший менеджер Дерби Каунти и яростный критик Лидса за их жестокий и физический стиль игры под руководством Реви. Кроме того, давний помощник Клафа, Питер Тейлор (Тимоти Сполл ), не присоединился к нему.

Корни конфликта Клафа с Лидсом изображены как происходящие в 1968 Кубок Англии матч между Лидсом, лидерами Первая дивизия[4] и Дерби, которые боролись в конце второго дивизиона. Клаф решил, что Реви похож на него самого, поскольку они выросли в одной части города. Мидлсбро и оба играли за Сандерленд, и много готовился к матчу. Однако в день матча Реви не смогла даже признать Клафа при входе в Бейсбольная площадка. Дерби в конечном итоге проиграл 2–0.[5] Хотя Клаф изначально винит в жестокости игроков «Лидса», он и Тейлор признают, что их команда не очень хороша на техническом уровне. Так они подписывают ветеранов Дэйв Маккей (Брайан Маккарди ) вместе с несколькими другими молодыми игроками. Председатель Сэм Лонгсон (Джим Бродбент ) чрезвычайно обеспокоен инвестициями, а также тем фактом, что Клаф не консультировался с ним перед подписанием Mackay. Однако в 1969 году «Дерби» получают повышение, но в своей первой игре лиги против «Лидса» они проигрывают 5–0. Клуб впервые выигрывает Чемпионат лиги в 1972 году, что означает Кубок Европы кампании в следующем году. Они переходят в полуфинал против Ювентус. К сожалению, вопреки совету Лонгсона, Клаф использует свой лучший состав в последнем матче перед полуфиналом против «Лидса» исключительно из гордости и решимости победить Реви. Они получают травмы и Билли Бремнер (Стивен Грэм ) саркастически желает Клафу удачи в полуфинале. «Ювентус» побеждает их со счетом 3: 1, а Клаф публично критикует Лонгсона.[6]

Затем Тейлор страдает сердечным приступом, и Клаф пытается закрепить свое положение, предлагая его и Тейлору отставку в знак протеста против нежелания председателя профинансировать дальнейшие подписания. Он возмущен, когда директора принимают их отставку и снова запрещают им входить на Бейсбольную площадку (хотя Клаф позже пробирается в качестве сторонника). Протесты фанатов «Дерби» повышают надежды Клафа на восстановление в команде, и его также поддерживает большинство его игроков, но вместо этого менеджером назначен бывший игрок Дэйв Маккей. Поклонники Дерби быстро теряют интерес, и Клаф теряет всякую надежду на возвращение работы. Затем ему и Тейлору предлагают работу в Брайтон энд Хоув Альбион. Они соглашаются устроиться на работу после полностью оплаченного отпуска в Майорка. Во время отпуска этим летом Клаф соглашается взять под свой контроль Лидс после того, как к нему обратился их представитель.[7] Тейлор, однако, приводит доводы в пользу того, чтобы остаться в Брайтоне, и после ожесточенной ссоры их пути разошлись.

Вернемся в «настоящее» сюжетной линии: Клаф отталкивает своих игроков на их первой тренировке, сначала говоря им, что они могут выбросить все награды, которые они выиграли, потому что они «никогда не выиграли ни одной из них честно», а затем заставляя их начать с Игра 7 на сторон, которую, как указывает Бремнер, Реви никогда не заставлял. Клаф напоминает им, что он не Реви, и грозит суровым наказанием любому игроку, который снова упомянет имя или методы бывшего тренера.

Сезон начинается с Благотворительный щит матч против победителей Кубка Англии Ливерпуль на Уэмбли, который многие ожидают как финальный матч тренера Ливерпуля Билл Шенкли и дебют Клафа в качестве менеджера "Лидса". К сожалению, событие омрачено, когда капитан Лидса Билли Бремнер вступает в драку с Кевин Киган. Оба удаляются с поля, а они, в свою очередь, снимают футболки и уходят с поля с обнаженной грудью, вызывая вызов. Лидс проигрывает матч, а Бремнер получает два месяца отстранения от футбола, вынуждая Лидс начать сезон без своего влиятельного капитана. В результате у Лидса ужасный старт время года и находятся в опасности понижения только через один сезон после завоевания титула. После того, как Бремнер и игроки выразили свои претензии совету директоров, клуб расторгает контракт Клафа всего через 44 дня, хотя он заставляет их выплатить огромное выходное пособие. После этого Клаф соглашается дать последнее интервью с Йоркширское телевидение, но находит там Реви, чтобы противостоять ему, наконец, встретив двоих лицом к лицу. Клаф обвиняет Реви в «бессердечии» и «принципиальной нечестности» как личность, так и футбольный менеджер, а Реви, в свою очередь, называет Клафа «негибким и эгоцентричным». Клаф вспоминает об инциденте в Кубке Англии 1968 года, и Реви утверждает, что не знал, кто был менеджером новичка в то время (сомнительное утверждение, учитывая, что Реви был известен тем, что тщательно исследовал каждого соперника, с которым сталкивалась его команда). После интервью Клаф едет в Брайтон чтобы уладить отношения с Тейлором. Клаф буквально становится на колени, пресмыкаясь под диктовку Тейлора, и они примиряются.

В эпилоге фильма зрителям рассказывается, что Дон Реви «потерпел неудачу в качестве тренера сборной Англии» и впоследствии больше никогда не работал в футболе в своей родной стране, проведя остаток своей карьеры, работая в футбольном клубе. Средний Восток, где его обвинили в финансовых махинациях. Тем временем Брайан Клаф и Питер Тейлор воссоединились в «маленьком провинциальном клубе». Ноттингем Форест, где они повторили свои предыдущие достижения в Дерби, помогая им перейти в первый дивизион, а затем выиграть титул. Они улучшили и Реви, и свое собственное время в Дерби, выиграв два Кубка Европы подряд, в 1979 и 1980 годах. Фильм заканчивается подписью: «Брайан Клаф остается величайшим менеджером, которого никогда не было у сборной Англии».

В ролях

Производство

Развитие

В 2006 г. Стивен Фрирз читать Проклятый Юнайтед во время путешествия в Венецианский кинофестиваль. Ему понравилась книга и он поговорил с Королева режиссер Энди Харрис об этом.[8] Затем он отправил его Питер Морган, с которым он также работал над Королева, накануне премьеры этого фильма в Венеция; На следующее утро Морган прочитал его.[9] Моргану понравилось, заявив: «Это касается тем, которые я люблю: алкоголизм и самоуничтожение, психотическая мужская конкуренция и предательство».[10] Развитие проекта продолжалось до февраля 2007 г., когда BBC Films исполнительный продюсер Кристин Ланган, еще один производитель Королева, стал вовлеченным.[11] Фрирз с самого начала имел в виду Майкла Шина для Клафа. Шин появился в трех других проектах Фрирза: Мэри Рейли, Сделка и Королева. Он был выбран из-за его физического сходства с Клафом.[12] Когда Фрирз предложил Шину сыграть эту роль, Шин «закатил глаза и разразился чудесным олицетворением» Клафа.[13] Шин сказал, что Клаф был «одним из тех людей, которые решили, что он будет формировать остальной мир по своему образу. Неизбежно есть что-то в нас, что признает, что это играет с огнем, и боги должны будут поразить вас».[9]

С Фрирзом в качестве режиссера основная съемка была запланирована на конец 2007 года. Он отказался от фильма в ноябре, заявив, что не может продумать логистику фильма и что он «отправился в погоню за чем-то главным. его в тупик ". Том Хупер, снявший фильм Моргана Лонгфорд, заменил его.[13] Хупер исследовал Клаф, читая Дункан Гамильтон с При условии, что ты меня не поцелуешь, удостоенная наград биография Клафа. Он также планировал встретиться с семьей Клафа и некоторыми игроками Лидса во время пребывания Клафа в должности. Кастинг продолжался до мая 2008 года. В апреле Колм Мини, Тимоти Сполл и Джим Бродбент были объявлены как Дон Реви, Питер Тейлор и Сэм Лонгсон соответственно.[14] Во время подготовки к съемкам Ланган просмотрел архивные кадры Клафа и Реви и подумал, следует ли играть Реви актеру намного старше Шина; Несмотря на то, что в кадре ему 47, Реви «мог сойти за 60».[11] До того, как был брошен Мини, младший Кеннет Брана считалось.[15] Не лига Гарфорт Таун A.F.C. 14 мая прошли кастинги для не говорящих футболистов.[16] Ожидается, что слушатели сыграют в Восточная лига северных графств, Северная Премьер-лига, или выше. Кастинг на массовку проходил 20 и 21 мая.[17]

Съемки фильма

Изменения в Elland Road для съемок.

Основная фотография проходила с 25 мая по 2 июля в Йоркшире, Дербишире и Майорка.[17] Футбольный клуб "Честерфилд" с Saltergate заменял Стадион Уэмбли, то Бейсбольная площадка, Carrow Road, и Bloomfield Road.[18] Saltergate был выбран потому, что он не претерпевал каких-либо значительных структурных изменений с 1970-х годов.[19] хотя производственная бригада проделала некоторую перекраску, чтобы отделить участки друг от друга.[18] Автостоянка снаружи Elland Road был одет, чтобы выглядеть как тренировочная площадка Лидса[20] (до переезда в учебные заведения на Торп Арка действительно, в начале 1990-х тренировочная база «Лидс Юнайтед» располагалась прямо рядом со стадионом). Другие места, используемые в Лидсе, включают: Хедингли Стадион, бывший сайт Больница Кукриджа, и фирма по аренде белья в Армли.[21] Воспроизведение телеинтервью (по материалам регионального информационного шоу). Календарь ) были сняты в том же месте, что и оригиналы, т.е. Йоркширское телевидение Студии на Киркстолл-роуд, Лидс.[22] Дальнейшие экстерьерные сцены снимались в Армли, Бистон и Адель.[21] Тренировочной площадкой, используемой округом Дерби, было футбольное поле в карьере, которое находится недалеко от стадиона Элланд Роуд.

Бывший Центральный полицейский участок Брэдфорда на Тирлы в Брэдфорд центр города, использовался для интерьеров Elland Road зал заседаний, зал для игроков и кабинет менеджера.[23][24][25][26] Здание снесено в 2015 году.[27]

В течение недели с 23 июня съемки проходили в г. Скарборо, на месте Брайтон.[28] Внутренние сцены снимались в отелях Victoria Sea View и Esplanade Hotel.[21][28] Экстерьеры были сняты на Параде Куинс и в соседнем Скалби Миллс. Компьютерные изображения был добавлен в пост-продакшн, чтобы Скарборо выглядел как Брайтон. Также использовался Королевский отель в Скарборо.[24][29][30] Затем съемки перешли к Saddleworth перед заключением на Майорке.[28]

Выпуск

Премьера первого телевизионного трейлера состоялась Сетанта Спортс 1 23 января 2009 г. перед началом Ничья в четвертом раунде Кубка Англии между Дерби Каунти и Ноттингем Форест.[31] Права на распространение изначально были проданы Ealing Studios Международный. Sony Pictures Entertainment сделали более высокое предложение производственным компаниям и распространили фильм по всему миру.[14] Он был выпущен в Великобритании 27 марта 2009 года.[32] Гала-показ фильма прошел в 2009 Международный кинофестиваль в Торонто в сентябре 2009 года фильм вышел в ограниченный прокат в США 9 октября того же года.[33]

Театральная касса

В Великобритании и Ирландии фильм заработал 3 604 339 долларов США, а в Канаде и США - 441 264 доллара США; Мировые кассовые сборы составили 4 045 603 доллара США.[3]

Прием

Критический ответ

Проклятый Юнайтед получил признание кинокритиков. На агрегатор обзоров Гнилые помидоры, у фильма рейтинг одобрения 92% на основе 121 отзыва, средний рейтинг из 7,5 / 10. Критический консенсус сайта гласит: «Лучше, чем ваша средняя футбольная картинка, Damned United носит еще один звездный поворот от Майкла Шина в роли Брайана Клафа».[34] Metacritic присвоил фильму средневзвешенное оценка 81 из 100, основанная на 27 критиках, что указывает на «всеобщее признание».[35]

Роджер Эберт дал фильму три с половиной звезды из четырех и похвалил Шина за то, что он изобразил «современные британские иконы настолько странно, что он почти исчез в них». Питер Брэдшоу из Хранитель дал фильму четыре звезды, назвав его «свежим, умным ... [и] ужасающе захватывающим», а также высоко оценил выступления Шина и Мини.[36] Империя 'рецензент Уильям Томас награжден Проклятый Юнайтед три звезды из пяти. Он похвалил фильм за «запечатление эмоционального футбольного тяжелого труда», но добавил, что он «изо всех сил пытается найти свой путь».[37]

До его выпуска Clough Вдова Барбара, которая уже критиковала книгу Писа, выразила разочарование по поводу того, что фильм вообще снимается.[38] Семья Клаф отклонила приглашение на предварительный просмотр фильма, заявив о своем несогласии со всем проектом.[39] Сын Клафа Найджел сказал, что не собирался смотреть фильм, и что те, кто видел его в футболе, сказали ему, что он «не похож» на то, что произошло на самом деле.[40] Решение Sony выпустить фильм через шесть дней после 74-летия Клафа также подверглось критике.[41]

Продюсер Энди Харрис ответил на критику семьи Клаф, заявив, что «цель создателей фильма - рассказать замечательную и необычную историю с универсальными темами успеха, ревности и предательства». Харрис добавил, что без добавления вымышленных элементов фильм было бы не так интересно смотреть.[42] Он также заверил семью Клафа, что фильм будет более сочувственным изображением Клафа, чем в книге. Сценарист Питер Морган утверждал, что он не считал, что точность фильма имеет большое значение.[42]

Историческая достоверность

Дэйв Маккей подал в суд на Left Bank Pictures из-за его роли в фильме, возмущенный тем, что он предал Клафа, заняв должность менеджера Дерби. Мартин О'Нил, который играл за Маккей в Ноттингем Форест перед его отъездом, чтобы управлять Дерби, предположил, что фильм ложно подразумевал, что Дэйв Маккей все еще был игроком Дерби Каунти, когда стал менеджером клуба, а также подверг сомнению изображение отношений между Клафом и Питером Тейлором , хотя он хвалил игру актеров, особенно Шина.[43] В марте 2010 года Маккей добился от Left Bank Pictures извинений и не разглашал убытки.[44] Рой МакФарланд согласился с решением Маккея подать в суд и сказал, что ему понравилось выступление Шина, но в остальном «фильм не особенно понравился».[45]

Издателям романа уже был предъявлен иск ирландского полузащитника и бывшего игрока Лидса. Джонни Джайлз. Он написал: «Многие вещи, о которых Мир говорит в своей книге, никогда не происходили, и по этой причине я счел необходимым обратиться в суд, чтобы установить, что это выдумка, основанная на фактах и ​​ничего более».[46][47]

BBC Sport журналист Пэт Мерфи, личный друг Клафа, отметил 17 фактических неточностей в фильме, в том числе различные ошибки, касающиеся времени событий. В частности, он назвал «абсолютной ерундой» сцену, где Клаф остается в раздевалке Дерби во время матча с «Лидсом», слишком нервный, чтобы смотреть.[42][48][49]

В фильме показано, что Клаф подписывает сразу три контракта: Дэйв Маккей, Джон Макговерн и Джон О’Хара. Однако О'Хара был подписан почти за год до Маккея, а Макговерн и Маккей были подписаны в разные дни. Мерфи также заявил, что намек на то, что Клаф не хочет спорить с Реви о его пребывании в «Лидс Юнайтед», совершенно неверен.[42]

Мёрфи также разозлило изображение пьяного и курящего Клафа. Он настаивал на том, что на протяжении 1970-х Клаф был отлично подходящим менеджером, который часто активно тренировался с игроками на тренировочных матчах, и что изображение того, как он пил и много курил, было битвой, с которой он столкнулся примерно через 10-20 лет после того, как стал менеджером Nottingham Forest. в 1975 г.[42]

В фильме Клаф готовит Дерби. Бейсбольный стадион впереди 1968 года Кубок Англии связать с Лидс Юнайтед и Реви загоняет его в землю. На самом деле ничья была сыграна не на Бейсбольном поле, а в Лидсе. Elland Road земля.[50] Брайан Клаф сумел Брайтон энд Хоув Альбион за 32 игры до отъезда в июле 1974 года.[51] В фильме намекает, что Клаф устроился на работу в Лидсе во время отпуска в Майорка в 1974 году, предварительно приняв работу в Брайтоне по рукопожатию и взяв отпуск, оплачиваемый клубом, перед тем, как приступить к работе, подразумевая, что на самом деле он никогда не руководил командой. Тейлор и Клаф также яростно спорят на Майорке по поводу предложения о работе менеджера Лидса. Нет никаких свидетельств того, что Клаф спорил с Тейлором из-за того, что он присоединился к нему в Лидсе, или отсутствия интереса к Брайтону.

В фильме говорится, что Лидс проиграл 1–0 Лутон Таун во время правления Клафа; эта игра, сыгранная 7 сентября 1974 г., фактически закончилась 1–1 с Барри Батлин Лутон сравнял счет после того, как «Лидс» вывел Аллана Кларка вперед.[52]

В фильме показано, как Клаф стоит у входа в бейсбольную площадку округа Дерби со стилизованной эмблемой барана, 1968 год; на самом деле последний не был разработан до 1971 года.[53]

В фильме подразумевается, что поражение Дерби от «Лидса» со счетом 5: 0 произошло в сезоне 1969-70, вскоре после их продвижения в первый дивизион. Гордон МакКуин играя за Лидс Юнайтед против в матче. На самом деле результат 5–0 пришелся на октябрь 1972 г.[54] сезон после того, как Дерби выиграл чемпионат первого дивизиона 1972 года и четвертый сезон с момента их повышения. Это был первый год Маккуина в качестве игрока «Лидса»; он не был в клубе в 1969 году.[55]

Фильм показывает приостановлено Билли Бремнер сидит рядом с Клафом в землянке во время игры. На самом деле игрокам / тренерскому штабу не разрешается находиться в блиндаже во время дисквалификации.[56]

В фильме показано, как Клаф воссоединился с Тейлором сразу после того, как покинул Элланд Роуд в сентябре 1974 года. Однако Тейлор сам управлял Брайтон энд Хоув Альбион в течение сезонов 1974/75 и 1975/76 годов, а Клаф присоединился к Ноттингем Форест в январе 1975 года, где он управлял сам до конца 1975/76 гг. Затем Тейлор снова профессионально воссоединился с Клафом в июле 1976 года в Форесте, где в сезоне 1976/77 были выиграны пары.

Награды и номинации

НаградаКатегорияНоминантРезультат
Премия британского независимого киноЛучший актер второго планаДжим БродбентНазначен
Премия ALFSБританский актер второго плана годаТимоти СполлНазначен
Спутниковая наградаЛучший актер в драматическом фильмеМайкл ШинНазначен
Спутниковая наградаЛучший актер второго планаТимоти СполлНазначен
Премия Гильдии писателей ВеликобританииЛучший сценарий игрового фильмаПитер МорганНазначен

использованная литература

  1. ^ Карлссон, Микаэль (2 декабря 2008 г.). "Роб Лейн: Проклятый Юнайтед ", Upcoming Film Scores (Movie Score Media). Проверено 8 января 2009 г.
  2. ^ "Проклятый Юнайтед (15)". Британский совет по классификации фильмов. 9 марта 2009 г.. Получено 19 октября 2016.
  3. ^ а б «Проклятый союз» (2009). Box Office Mojo. Получено 1 июля 2013.
  4. ^ Хотя «Лидс» лидировал в таблице, они не выиграли чемпионат в том сезоне и в итоге финишировали четвертыми. Возможными победителями стали Манчестер
  5. ^ Хотя «Лидс» победил «Дерби» со счетом 2: 0 в Кубок Англии в том сезоне на самом деле игра проходила в Elland Road земля. Это был второй из трех матчей между двумя командами в том сезоне, когда матч в Кубке Англии оказался зажат между двумя матчами команды. Кубок Футбольной лиги полуфинал.
  6. ^ Фактически, матч между Дерби и Лидсом состоялся до Дерби. четвертьфинал матч, который они выиграли, несмотря на свой список травм. Их окончательное поражение от «Ювентуса» произошло с почти полностью укомплектованным составом, и Клаф обвинил «Ювентус» в игре, а не Сэма Лонгсона в уходе «Дерби».
  7. ^ В фильме показано, как он фактически отказывается от своей сделки по приобретению Брайтона, хотя на самом деле у него было девять относительно неудачных месяцев в качестве менеджера.
  8. ^ Кеннеди, Маев (18 мая 2007 г.) "Профиль The Guardian: Стивен Фрирз ", Хранитель, Guardian News and Media. Проверено 2 сентября 2008 года.
  9. ^ а б Доусон, Джефф (апрель 2009 г.). «Раздор Брайана». Империя. С. 116–120.
  10. ^ Милосердие, Том (2 мая 2007 г.). "Питер Морган Интервью ". LOVEFiLM. Проверено 24 апреля 2008 года.
  11. ^ а б Ланган, Кристина (25 февраля 2007 г.) "Моя неделя: Кристин Ланган ", Наблюдатель, Guardian News and Media. Проверено 2 сентября 2008 года.
  12. ^ Персонал (16 февраля 2007 г.). "Королева режиссера Клафа надеется на фильм ", Веб-сайт BBC News (BBC News). Проверено 24 апреля 2008 г.
  13. ^ а б Соломонс, Джейсон (11 ноября 2007 г.). "Корзина с трейлером: не матч дня ", Наблюдатель, Guardian News and Media. Проверено 24 апреля 2008 г.
  14. ^ а б Доутри, Адам (24 апреля 2008 г.). "Sony забивает 'Проклятый Юнайтед' ", Разнообразие, Reed Business Information. Проверено 24 апреля 2008 г.
  15. ^ Соломонс, Джейсон (27 мая 2007 г.). "Trash Cannes: Кен готовится к Дону ", Наблюдатель, Guardian News and Media. Проверено 29 апреля 2008 г.
  16. ^ Робинсон, Пол (8 мая 2008 г.). "В Гарфорте пройдут кастинги игроков для фильма Лидс Юнайтед ", Гарфорт сегодня, Johnston Press. Проверено 10 мая 2008 г.
  17. ^ а б "Шанс принять участие в новом фильме ". Веб-сайт Chesterfield F.C. (16 мая 2008 г.). Проверено 17 мая 2008 г.
  18. ^ а б Уайтли, Пит (5 июня 2008 г.) "Нет такого бизнеса, как ......... ", Веб-сайт Честерфилда. Проверено 2 сентября 2008 г.
  19. ^ Уорд, Ник (31 мая 2008 г.) "Солтергейт .. или Бейсбольное поле? ", Шеффилд Стар, Johnston Press. Проверено 2 сентября 2008 года.
  20. ^ Калхун, Дэйв (10 июня 2008 г.) "Сетевой визит: "Проклятый Юнайтед" ", Тайм-аут, Группа тайм-аута.Проверено 2 сентября 2008 года.
  21. ^ а б c Робинсон, Пол (30 декабря 2008 г.). "Проклятый Юнайтед: назначена дата выхода фильма Лидс Юнайтед ", Yorkshire Evening Post, Johnston Press. Проверено 8 января 2009 года.
  22. ^ Взято из DVD-комментария к фильму Проклятые Юнайтед, Sony Pictures, 2009 г.
  23. ^ «Создание Проклятых Юнайтедов. За кулисами интересно смотреть на создание фильма по роману Дэвида Писа о том, что Брайан Клаф был менеджером« Лидса »». На: Yorkshire Magazine. 14 декабря 2012 г.. Получено 26 мая 2020.
  24. ^ а б "Проклятый Юнайтед". Экран Йоркшир. 23 июня 2013 г. В архиве из оригинала 23 июня 2013 г.. Получено 26 мая 2020.
  25. ^ "Проклятый Юнайтед". Брэдфорд Фильм Наследие. Получено 26 мая 2020.
  26. ^ Уиллис, Питер (27 января 2009 г.). "Первый взгляд на THE DAMNED UNITED - плюс день из жизни экстра-вирджинала!". WhatCulture.com. Получено 26 мая 2020.
  27. ^ «Начинаются работы по сносу остатков Центрального полицейского участка Брэдфорда на Тирлс, в центре города Брэдфорд». Брэдфорд Телеграф и Аргус. 13 мая 2015. Получено 26 мая 2020.
  28. ^ а б c Бивер, Кирсти (26 июня 2008 г.) "Это Сполл над старым большим изданием - это сейчас ", Вечерние новости Скарборо, Johnston Press. Проверено 2 сентября 2008 года.
  29. ^ "Йоркшир на экранах страны". Йоркшир Пост. Получено 26 мая 2020.
  30. ^ «Почему кинематографистам нравится быть на берегу моря». Йоркшир Пост. Получено 26 мая 2020.
  31. ^ Сатклифф, Рич (23 января 2009 г.). "Промо-ролик Damned United выйдет сегодня в Сетанте ", mediaweek.co.uk, Haymarket Media. Проверено 23 января 2009 г.
  32. ^ "График выхода фильмов в Великобритании (март 2009 г.) ", Film Distributors 'Association. Проверено 15 января 2009 года.
  33. ^ «Проклятый союз» (2009): информация о выпуске. IMDb.com. Получено 1 июля 2013.
  34. ^ "Проклятый союз на тухлых помидорах". Гнилые помидоры. Получено 21 августа 2009.
  35. ^ "Проклятый Юнайтед". Metacritic. Получено 19 июля 2012.
  36. ^ "Проклятый Юнайтед". Хранитель. 7 марта 2009 г.. Получено 19 июля 2012.
  37. ^ "Проклятый Юнайтед". Журнал Empire. 21 августа 2009 г.. Получено 19 июля 2012.
  38. ^ Альберге, Далья (19 ноября 2007 г.). «Фильм находится в офсайде, - говорит вдова Брайана Клафа». Времена. Получено 1 июля 2013.
  39. ^ Гибсон, Оуэн (7 марта 2009 г.). "Проклятый: фильм семьи Клаф о бойкоте легендарного менеджера". Хранитель. Лондон. Получено 7 марта 2009.
  40. ^ "Клаф будет пренебрегать" Проклятым Юнайтедом "'". Новости BBC. 18 марта 2009 г.. Получено 25 мая 2010.
  41. ^ Персонал (1 декабря 2008 г.). "Скандальный фильм Брайана Клафа выйдет в день его рождения ", Дерби Ивнинг Телеграф, Derby Telegraph Media Group. Проверено 5 декабря 2008 г.
  42. ^ а б c d е Кокс, Дэвид (30 марта 2009 г.). "Проклятый Юнайтед никогда не должен был быть создан". Хранитель. Лондон. Получено 25 мая 2010.
  43. ^ "О'Нил рассматривает новый фильм Клафа". BBC Sport. 18 марта 2009 г.. Получено 20 марта 2009.
  44. ^ «Легенда футбола Дэйв Маккей выиграл судебный процесс над изображением в фильме« Проклятые Юнайтед ». Это Дербишир. 25 января 2010 г.. Получено 6 января 2020.
  45. ^ «Бывшая звезда« Рэмов »поддерживает решение Маккея подать в суд на создателей фильма». Это Дербишир. 26 марта 2009 г.. Получено 19 июля 2012.
  46. ^ «Публикуй и будь проклят: Джайлз сопротивляется за Реви и Клаф». Независимый. 13 ноября 2010 г.. Получено 27 января 2020.
  47. ^ «Эксклюзив: изображение Клафа помогло Джайлзу подать иск о клевете». Йоркшир Пост. 12 ноября 2010 г.. Получено 27 января 2020.
  48. ^ Рассел Фуллер (ведущий) (18 марта 2009 г.). 5 live Спорт (Радиопередача). BBC Radio 5 Live. Получено 18 марта 2009.
  49. ^ "Это настоящая история Клафи?". Экспресс и звезда. 20 марта 2009 г. Архивировано с оригинал 15 мая 2012 г.. Получено 1 июля 2013.
  50. ^ "Лидс Юнайтед: сезон 1967-1968: первый дивизион". leeds-fans.org.uk. Получено 21 мая 2008.
  51. ^ "Почему Брайан Клаф стал менеджером Брайтона?". 3 ноября 2018 г.. Получено 27 января 2020.
  52. ^ "Лидс Юнайтед 1973-74 - Статистика сезона Лидс Юнайтед 1974-75 - Лидс Юнайтед 1975-76". wafll.com. Получено 27 января 2020.
  53. ^ "Новый герб Рэмс раскрыт". BBC. Получено 27 января 2020.
  54. ^ «ЕСЛИ ВЫ ЗНАЕТЕ СВОЮ ИСТОРИЮ (1972/73)». thesetpieces.com. Получено 27 января 2020.
  55. ^ "Гордон МакКУИН". sporting-heroes.net. Получено 27 января 2020.
  56. ^ «ЗАКОН 3: ИГРОКИ». thefa. Получено 27 января 2020.

внешние ссылки

Видео-интервью