Самдек - Samdech

Самдек или же Самдах (Кхмерский: ស ម្តេ ច) это Камбоджийский почетный, присуждаемый Король Камбоджи лицам, которые, как считается, внесли значительный вклад в нацию. Это примерно переводится как «господин».[1] Часто сопровождается более длинным названием; например, премьер-министр Хун Сен полное название - «Самдеч Акка Моха Сена Падей Техо Хун Сен» (букв. «Лорд-премьер-министр, верховный военачальник Хун Сен»).[2] Некоторые члены королевской семьи и религиозные лидеры также есть "Самдек" как часть их названия.[3][4] В июле 2016 года правительство приказало СМИ использовать полные титулы лидеров.[1]

Раньше титул был редкостью, как при короле Нородом Сианук, титул получили только четыре политика, в том числе Penn Nouth, Нхик Тиулонг, Сон Санн, и Чау Сен Коксал Чхум, все из которых занимали пост премьер-министра.[5]

Известные получатели

Политики

ИмяПозицияПолное названиеСсылка
Хун СенПремьер-министр КамбоджиСамдек Акеак Моха Сена Падей Дечо[1]
Хенг СамринПредседатель Национального собранияСамдек Акеак Моха Понхеа Чакрей[6]
Скажи ЧхумПредседатель сенатаСамдек Вибол Сена Фиакди[7]
Чеа СимПредседатель сенатаСамдек Акеак Моха Томма Потисал[8]
Конг Сэм ОлМинистр Королевского дворцаСамдек Чауфеа Веанг[9]
Сок АнМинистр Совета МинистровСамдек Вибол Панха[10]
Сар КхенгМинистр внутренних делСамдек Кралахоам[7]
Чай БаньМинистр национальной обороныСамдек Пичей Сена[11]
Бун РаниПрезидент Камбоджийский Красный КрестСамдек Киттиприттбандит[2]
Сон СаннПремьер-министр КамбоджиСамдек Борвор Сета Типадей[5]
Нхик ТиулонгПремьер-министр КамбоджиСамдек Чакрей[12]
Penn NouthПремьер-министр КамбоджиСамдек[5]
Чау Сен Коксал ЧхумПремьер-министр КамбоджиСамдек[13]

Религиозные лидеры

ИмяПозицияПолное названиеСсылка
Теп ВонгВерховный Патриарх КамбоджиСамдек Преа Сангхариджитипадей[14]
Маха ГосанандаВерховный Патриарх КамбоджиСамдек Преа Маха Госанда[15]
Чуон НатхВерховный Патриарх КамбоджиСамдек Сангха Раджа Джотаньяно[4]
Bour KryВерховный Патриарх Таммают ЗаказСамдек Преах Абхисири Суганда Мохасангхараджа Дипати[16]

Рекомендации

  1. ^ а б c «В титульном бою Пномпень приказывает прессе использовать слово« Самдек »для высших государственных чиновников». Радио Свободная Азия. 12 мая 2016. Получено 27 июн 2020.
  2. ^ а б «Добро пожаловать, господин премьер-министр: камбоджийские СМИ должны использовать полный королевский титул лидера». Хранитель. 12 мая 2016. Получено 27 июн 2020.
  3. ^ «Заявление Его Королевского Высочества Самдека Крома Преа Нородома Ранаридха, первого премьер-министра Королевства Камбоджа». asean.org. Получено 27 июн 2020.
  4. ^ а б «Чуон Нат: хранитель камбоджийской культуры». Почта Пномпеня. 8 апреля 2011 г.
  5. ^ а б c «Если республиканец может быть самдеком, почему не лидеры НПК?». Камбоджа Дейли. 22 июня 2015.
  6. ^ «Самдек Акка Моха Понхеа Чакрей ХЕНГ САМРИН направил поздравительное письмо Его Превосходительству г-ну Ли Чжаншу, Председателю Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей по случаю 60-летия установления дипломатических отношений между Камбоджей и Китаем». mfaic.gov.kh. Министерство иностранных дел и международного сотрудничества. 20 июля 2018.
  7. ^ а б "'Титулы Самдеча, данные Чхуму и Хенгу ". Почта Пномпеня. 15 июня 2015.
  8. ^ "Уход бывшего президента сената Камбоджи Самдека Чеа Сима". mofa.go.jp. 9 июня 2015.
  9. ^ «Самдек Чауфеа Ванг Конг Сэм Ол проводит религиозную церемонию в честь дня рождения короля». Туризм в Камбодже. 14 мая 2015.
  10. ^ Его Превосходительство Сок Ан удостоен звания Самдек Вибол Панха"". pressocm.gov.kh. 14 марта 2017.
  11. ^ «Министру обороны Ти Баню присвоено почетное звание« Самдек »». Почта Пномпеня. 31 июля 2017.
  12. ^ "Некролог: Самдек Чакрей Нхик Тиулонг 1908–96". Почта Пномпеня. 14 июня 1996 г.
  13. ^ "Самдек Чау Сен Коксаль, бывший премьер-министр". Le Petit Journal Cambodge. 26 января 2009 г.
  14. ^ "Великий Верховный Патриарх". Почта Пномпеня. 15 декабря 2006 г.
  15. ^ «Достопочтенный Маха Гхосананда». Кхмеро-буддийский образовательный проект.
  16. ^ «Его Святейшество Самдек Бур Кри принял президента Вьетнама». pressocm.gov.kh. 26 февраля 2019.

Смотрите также