Бун Рани - Bun Rany

В этом Камбоджийское имя, то фамилия является Булочка. В соответствии с камбоджийскими обычаями, к этому человеку следует обращаться в собственное имя, и титул: Лок Чумтев Рани.
Ее Превосходительство
Самдек Киттипритбандит

Бун Рани
ប៊ុ ន រ៉ា នី
Бун Рани cropped.jpg
Супруга премьер-министра Камбоджи
Предполагаемая роль
30 ноября 1998 г.
МонархНородом Сианук
Нородом Сихамони
премьер-министрХун Сен
ПредшествуетУнг Малис Ивонн
Президент Камбоджийский Красный Крест
Предполагаемый офис
30 апреля 1998 г.
ПредшествуетНородом Мари
Личная информация
Родился
Бун Сэм Хиенг

(1954-12-15) 15 декабря 1954 г. (65 лет)
Крауч Чмар, Кампонг Чам, Камбоджа
(в настоящее время Тбонг Кхмум )
НациональностьКамбоджийский
Политическая партияКамбоджийская народная партия
Супруг (а)Хун Сен (м. 1976)
ДетиКамсот (умерший)
Мане
Мана
Манит
Много
Мали
Малис (усыновлен)
РезиденцияПномпень, Камбоджа
ПрофессияМедсестра
Этническая принадлежностьКитайский камбоджийский[1][2]
Интернет сайтКамбоджийский Красный Крест

Бун Рани (Кхмерский: ប៊ុ ន រ៉ា នី; родился 15 декабря 1954 г.) - камбоджийский гуманитарный работник, медсестра и жена давнего премьер-министра Камбоджи. Хун Сен, Первая леди Камбоджи. Она работала вице-президентом Национальной ассоциации Камбоджийский Красный Крест а с 1998 года - его президентом.[3] Она получила национальное и международное признание и многочисленные награды за свою работу с сиротами и бедняками Камбоджи, осведомленность о ВИЧ / СПИДе и профилактику, а также за ее внимание к проблемам женщин с усилиями по повышению безопасности в семье и расширению прав и возможностей посредством образования и профессионального обучения.[3] Ее полное почетное звание Самдек Киттипритбандит Бун Рани Хун Сен (Кхмерский: ស ម្តេ ច ក ត្តិ ព្រឹទ្ធ បណ្ឌិត ប៊ុ ន រ៉ា នី ហ៊ុន សែន; буквально «Знаменитый старший научный сотрудник Бан Рани Хун Сен»).[4]

Титулы

Как жена премьер-министра, она ранее называлась Лок Чумтев Бун Рани - Хун Сен (Кхмерский: លោកជំទាវ ប៊ុ ន រ៉ា នី ហ៊ុន សែន). Лок Чумтев - титул для высокопоставленных женщин-чиновников или жен высокопоставленных министров или правительственных чиновников. Имя ее мужа следует, чтобы указать, что ее титул обусловлен ее статусом жены Хун Сена. 30 марта 2011 года король Камбоджи Нородом Сихамони предоставил ей титул Киттипритбандит (Кхмерский: កិត្តិ ព្រឹទ្ធ បណ្ឌិត), титул, примерно означающий «Знаменитый старший мудрец / ученый / доктор философии» и эквивалентный званию почетного доктора Королевской академии Камбоджи.[3] 8 мая 2013 года король Сихамони присвоил ей титул Самдек (Кхмерский: សម្ដេច), самый высокий титул в Кхмерском королевстве, что делает ее полный титул Самдек Киттипритбандит Бун Рани Хун Сен (Кхмерский: សម្ដេច កិត្តិ ព្រឹទ្ធ បណ្ឌិត ប៊ុ ន រ៉ា នី ហ៊ុន សែន).[3][5] Хотя технически к ней следует обращаться как Самдек, ее часто неофициально называют Лок Чумтьев.

Ранние годы

Бун Рани родился Бун Сэм Хиенг китайско-кхмерской семье в тогдашней провинции Кампонг Чам, Камбоджа в Рока Хнао, Крауч-Чхмарский район (теперь часть Провинция Тбонг Кхмум ).[1][2] Ее родители, Линь Кри и Бун Сиенг Ли, были зажиточными фермерами, ведущими свою родословную от Квантун (Гуандун ) в Китае.[1] У Рани есть два брата и три сестры. В детстве до Камбоджийская гражданская война, все они шли полчаса до школы, переходя реку Рока-Хнао вброд в сухой сезон или переправляясь на пароме в сезон дождей, когда вода была слишком глубокой для перехода. Она заявила, что мягкое наставление ее бабушки и дедушки по материнской линии камбоджийской традиции очень повлияло на ее дальнейшую жизнь.[1] В 1970 году, когда Рани было 16 лет, умерли ее дедушка и бабушка. Вскоре после этого принц Сианук был свергнутый Генерал Лон Нол. Эти два события глубоко повлияли на нее, и когда изгнанный принц присоединился к коммунистической красные кхмеры и призвал камбоджийцев бороться против правительства Лон Нола, Рани тайно присоединился к Национальный объединенный фронт Кампучии. Местные кадры предоставили ей выбор должностей. Она выбрала медицину и лидерство организовал ее обучение у врачей, приехавших из Пномпеня, чтобы читать лекции новобранцам. После шести месяцев обучения «красных кхмеров» ее отправили обратно в Крауч-Чхмар с присвоением звания инспектора общественного здравоохранения.[1] К 1974 году она была директором госпиталя красных кхмеров, расположенного примерно в 50 км от линии фронта борьбы против Лон Нола. Кхмерская Республика правительственные силы.

Брак с Хун Сеном

В марте 1974 года Рани встретил Хун Сена (через Le Duc Tho ), которая, присоединившись к «красным кхмерам» в 1970 году, командовала большинством солдат, лечившихся в ее госпитале.[1] Поскольку руководство красных кхмеров запретило братание между людьми и строго контролируемый во всех сферах жизни, включая ухаживания и брак, они поддерживали романтические отношения через посредников, а иногда и под предлогом официальных партийных дел. Хун Сен официально попросил ангкаров разрешить брак в конце 1974 года, но, несмотря на его репутацию хорошего лидера, ему сказали подождать, пока Пномпень не будет захвачен и вся страна окажется под властью красных кхмеров. В 1975 году, за день до падение Пномпеня, Хун Сен был ранен шрапнелью и потерял левый глаз. Считая его инвалидом, начальство Бан Рани решило, что он не подходит для брака, и вместо этого попытались организовать для нее брак с рядом выдающихся мужчин в районе Крауч-Чхмар, которых она отвергла. Точно так же начальство Хун Сена попыталось найти для него «более подходящего» партнера, предложив, среди прочего, высокопоставленную партийную женщину на двенадцать лет старше его. Их отказ подчиняться приказам своего начальства привел к заниженному уважению и подозрению в лояльности. В начале 1976 года Ангкар организовал групповую церемонию бракосочетания с двенадцатью ранеными и инвалидами и уведомил Хун Сена и Бун Рани, что они могут пожениться в рамках этого мероприятия.[1] Групповая свадьба прошла с небольшой церемонией в очень удаленном месте, без присутствия членов семьи. Им сказали жить в Мемотский район где Хун Сен находился на границе с Вьетнам в то время как Рэни было поручено много часов работать в соседнем Ponhea Kraek и Tboung Khmum районы. 10 ноября 1976 года Бан Рани родила в Мемоте своего первого ребенка, сына, которого они назвали Камсот (что означает «грустный»), который умер в тот же день в результате того, что его бросила медсестра красных кхмеров, утверждает Рани.[3]

В настоящее время у Хун Сена и Рани шестеро детей, четыре сына (один из них умер) и три дочери (одна из них приемная). Их зовут Комсот (умерший), Мане, Мана, Манит, Мани, Мали и Малис.[3]

Деятельность в качестве первой леди

Бан Рани сопровождает Первая леди США Мишель Обама во время визита в провинцию Сием Рип 21 марта 2015 года.

В 1977 году «красные кхмеры» начали внутренние чистки, направленные против подозреваемых в нелояльности. Хун Сен, дослужившийся до звания командира батальона, впал в паранойю и бежал со своими последователями во Вьетнам, где они присоединились к повстанческой армии и сменному правительству, организованному вьетнамцами перед его началом. попытка свергнуть режим красных кхмеров.[6] Бун Рани, которая осталась позади, была заключена в тюрьму красными кхмерами и не увидит своего мужа почти два года спустя, когда вьетнамцы вторглись в Камбоджу в 1979 году. После победы над красными кхмерами и занимающий В Камбодже вьетнамцы назначили Хун Сена заместителем премьер-министра и освободили Бун Рани, который затем начал организовывать приюты и школы для сирот, оставленных геноцид политика красных кхмеров.[3] В 1985 году Хун Сен была назначена премьер-министром, что дало Бун Рани лучшую платформу для расширения своей экономической деятельности и гуманитарной деятельности. Во время процесса сближения Таиланда и Камбоджи после 1988 г. она установила близкие личные отношения с женой премьер-министра Таиланда. Чатичай Чунхаван, и стал активно участвовать в быстро растущей легальной и незаконной торговле между Камбоджей и Таиландом.[7] Находясь в должности первой леди, она начала привлекать внимание к тяжелому положению людей, инфицированных ВИЧ / СПИДом, бедным и женским проблемам. В апреле 1994 года на первом съезде Камбоджийского Красного Креста она была избрана его вице-президентом, а принцесса Энг Мари, жена тогдашнего сопремьер-министра принца Нородом Ранариддх был избран президентом. На своем втором съезде в 1998 году Бун Рани был избран президентом после того, как Хун Сен консолидировал свою власть. насильственное изгнание и изгнание Ранариддх.[8][9]

Некоторыми из основных моментов ее пребывания на этом посту до сих пор было создание пяти центров развития, расположенных по всей Камбодже, с целью предоставления профессиональной и деловой подготовки женщинам и беднякам.[3] организация и доставка помощи жертвам наводнений, регулярно затопляющих Камбоджу (2000, 2011 и 2013, среди прочего)[9][10] и усилия в поддержку Генеральный секретарь ООН План действий по охране здоровья женщин и детей.[3]

Критика и споры

Как бывшая жена коммунистического лидера, которого многие считают деспотичным диктатор,[11][12][13] Бан Рани не без недоброжелателей.[14] Например, в 2003 году Норанарит Анандаят, советник принца Ранаридха, обвинила ее в политизации Красного Креста, всемирной организации, чья репутация основана на ее политическом нейтралитете, путем перекачивания денег из фондов ее мужа. Камбоджийская народная партия (CPP) сельским жителям во время выборов, когда партиям было запрещено «делать подарки» избирателям.[15]

В октябре 2013 года критики, включая принца Сисовата Томико и Сэм Рейнси обвинил ее в злоупотреблении своим положением, когда на мероприятии по оказанию помощи Красным Крестом Камбоджи в Пайлин, она провела большую часть своего выступления, осуждая оппозицию Партия национального спасения Камбоджи (CNRP)[9] после неоднозначного национальные выборы это вызвало одни из самых больших протестов, которые Камбоджа видела за последние десятилетия.[16]

В октябре 1999 года после публичного убийства популярной камбоджийской актрисы Писит Пилика, французский журнал L’Express утверждал, что в дневнике актрисы был описан роман с Хун Сеном и назван Бун Рани вдохновителем съемок; журнал также утверждал, что на смертном одре актриса назвала Бан Рани нескольким людям. Бан Рани быстро опровергла эти обвинения и заявила, что будет выдвигать обвинения против L’Express за клевету.[17] Однако никаких обвинений предъявлено не было. L'Express.[18]

Группы с особыми интересами

Камбоджа, официально являющаяся многопартийной демократией, на самом деле «остается однопартийным государством, в котором доминируют Камбоджийская народная партия и премьер-министр Хун Сен, муж Бун, бывший красные кхмеры чиновник находится у власти с 1985 года. Открытые двери для новых инвестиций во время его правления дали наибольший доступ к кружку его дружков и его жены, Бан Рани ".[19]

Награды и отличия

Ниже приводится список наград и наград, полученных Лок Чумтьев Бун Рани.[3]

  • Ноябрь 2006 г. - Объединенная программа ООН по ВИЧ / СПИДу и Азиатско-Тихоокеанский форум лидеров (APLF) признают Бун Рани выдающимся чемпионом APLF.
  • Октябрь 2008 г. - Почетный доктор гуманитарных наук Университет Камбоджи[20]
  • Июнь 2009 г. - почетный доктор экономических наук Женского университета Сеула.
  • Июль 2010 - почетный доктор литературы Университета Чон Джу Южной Кореи.
  • Апрель 2010 - почетный доктор образования Университета Силла, Пусан, Южная Корея.
  • Март 2011 - присвоено звание Киттиприттбандит Королевской академии Камбоджи королем Сихамони

использованная литература

  1. ^ а б c d е ж г Мехта, Хариш; Джули Мехта (2013). Силач: необычайная жизнь Хун Сена. Сингапур: Издания Маршалла Кавендиша (Time Publishing Limited). ISBN  9789814361293. Получено 30 января 2014.
  2. ^ а б (на китайском) 柬埔寨 首相 夫人 上书 求 禁 «3G» 祖籍 为 中国 海南, 13 июня 2006 г., Соху; 洪森 改 譯名 有 «講究» 雲升 有著 強烈 的 中國 情結, 2003-08-13, Новости Циндао
  3. ^ а б c d е ж г час я j Королевство Камбоджа. "Лок Чумтев доктор Бун Рани - Хун Сен". Королевство Камбоджа. Получено 31 января 2014.
  4. ^ «Добро пожаловать, господин премьер-министр: камбоджийские СМИ должны использовать полный королевский титул лидера». Хранитель. 12 мая 2016. Получено 26 сентября 2016.
  5. ^ អយុធ្យា, ដែន (8 мая 2013 г.). "អ្នកស្រី ប៊ុ ន រ៉ា នី ត្រូវ បាន ប្រទាន ងារ" សម្ដេច កិត្តិ ព្រឹទ្ធ បណ្ឌិត"". Радио Свободная Азия (на кхмерском). Получено 31 января 2014.
  6. ^ "Камбоджийский Хун Сен - это красные кхмеры". 7 декабря 1989 г.. Получено 5 декабря 2018 - через NYTimes.com.
  7. ^ Балаж Салонтай, От поля битвы к рынку: Конец холодной войны в Индокитае, 1985-9. В: Артемий Калиновский и Сергей Радченко (ред.), Конец холодной войны в третьем мире. Новые взгляды на региональный конфликт (Лондон: Рутледж, 2011), стр. 164.
  8. ^ «Камбоджа: июль 1997 года: шок и последствия | Хьюман Райтс Вотч». В архиве из оригинала от 04.09.2009. Получено 3 февраля 2014.
  9. ^ а б c Мех, Дара; Алекс Виллеминс (28 октября 2013 г.). «Бан Рани хлопает CNRP во время мероприятия Красного Креста». Камбоджа Дейли. Получено 4 февраля 2014.
  10. ^ «Тематические исследования по уменьшению опасности бедствий в Азиатско-Тихоокеанском регионе» (PDF). Азиатский центр готовности к стихийным бедствиям. Июнь 2002. Архивировано с оригинал (PDF) 27 марта 2016 г.. Получено 3 февраля 2014. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  11. ^ https://www.hrw.org/news/2012/11/18/speak-truth-cambodias-dictator Проверено 3 февраля 2014 г.
  12. ^ https://www.economist.com/news/asia/21566658-few-days-centre-stage-hun-sen-cambodias-dictator-may-not-be-entirely-welcome-tenth-out Проверено 3 февраля 2014 г.
  13. ^ https://www.reuters.com/article/2013/09/18/us-cambodia-hunsen-analysis-idUSBRE98H04K20130918 Проверено 3 февраля 2014 г.
  14. ^ Hruby, Дениз (2 ноября 2013 г.). "Нейтралитет Красного Креста под вопросом после выступления Бан Рани". Камбоджийский Daily. Получено 4 февраля 2014.
  15. ^ Луенг, Венси (23 июля 2003 г.). "F'pec подает иск Красного Креста против принцессы". Камбоджа Дейли. Получено 4 февраля 2014.
  16. ^ Дара, Мех (6 января 2014 г.). «CNRP проводит крупнейшую демонстрацию за десятилетия». Камбоджа Дейли. Получено 3 февраля 2014.
  17. ^ Марстон, Джон (2000) «Камбоя». Asia Pacífico No. 7, pp. 138–168. доступны на http://ceaa.colmex.mx/profesores/paginamarston/imagenespaginamarston/ap00.htm
  18. ^ Марчер, Анетт (27 октября 2000 г.). «Бан Рани не действует в дневнике Пелики». Почта Пномпеня. Получено 15 октября 2013.
  19. ^ https://www.forbes.com/sites/meghabahree/2014/09/24/who-you-know-inc-in-cambodia-a-close-friendship-with-the-pm-leads-to-vast- богатство-за-одного-власть-пара / Проверено 25 сентября 2014 г.
  20. ^ «Добро пожаловать в Университет Камбоджи (UC)». uc.edu.kh. Получено 2018-05-09.

внешние ссылки