Скарамуш (роман) - Scaramouche (novel)

Титульный лист раннего издания

Скарамуш это исторический роман Рафаэль Сабатини, первоначально опубликовано в 1921 году. A романтичный приключение, Скарамуш рассказывает историю молодого юриста во время французская революция.^[1] В ходе своих приключений он становится актером, изображающим "Скарамуш "(мошенничество шут персонаж в комедия дель арте ). Он также становится революционный, политик и ограждение -мастер, сбивая с толку врагов своими мощными речами и фехтование. Обстоятельства вынуждают его несколько раз переходить на другую сторону. В книге также показано его превращение из циника в идеалиста.

Роман из трех частей открывается запоминающейся строкой: «Он родился с даром смеха и чувством, что мир сошел с ума». Эта линия стала для Сабатини эпитафия, на его могиле в Адельбоден, Швейцария.

Краткое содержание сюжета

Халат

Андре-Луи Моро по образованию юрист, живет в деревне Гаврийак в Бретань с его крестный отец Квентин де Керкадиу, лорд Гаврийака, который отказывается раскрывать происхождение Моро. Моро вырос вместе с Алин, племянницей Керкадиу, и их отношения похожи на кузенов. Поскольку он любит ее как двоюродную сестру, он предостерегает ее от брака с маркизом де ла Тур д'Азир; однако она амбициозна и хочет выйти замуж, поэтому игнорирует его. Крестьянин Мабей был застрелен егерью маркиза де ла Тур д'Азир по указанию маркиза за браконьерство. Идеалист Филипп де Вильморен, ближайший друг Моро и семинарист, объявляет этот акт убийством. Молящийся о справедливости с маркизом, Вилморин провоцируется на дуэль с маркизом и убит за его «дар красноречия», который, как опасается маркиз, настроит простых людей против духовенства и знати.

Затем Моро клянется отомстить за смерть, взяв на себя работу Вильморина, хотя сам Моро не верит в причину. Он отправляется из Гаврилака в Ренн королевскому лейтенанту в Бретани, чтобы увидеть справедливость. После того, как его оттолкнул высокомерный чиновник, который отказывается действовать против человека со статусом маркиза, Моро обнаруживает большое политическое собрание, на котором был убит один из выступающих против эксцессов знати. К большому удивлению своих сверстников (которые считали его на стороне аристократии), он дает убедительную риторику, используя аргументы Вильморина. Моро переходит к Нант и, используя название «Омнес Омнибус», разгоняет там толпу. Эти события подготовили почву для французская революция и сделать Моро разыскиваемым человеком.

Бускин

Чтобы спрятаться от закона, Моро присоединяется к труппе путешествующих комедия дель арте актеры под руководством М. Бине. Он берет на себя роль Скарамуш интрига дикий. Он обнаруживает способности к актерскому мастерству и писательскому мастерству, которые выводят труппу из почти нищеты к успеху, который в конечном итоге приводит их в театр Фейдау в Нанте. Бине, играющий "Панталоне ", все больше обижается на Моро и его влияние в труппе. Моро обручается с дочерью Бине Клименой, но после того, как Андре-Луи узнает, что он не знатного происхождения, она (к радости отца) принимает предложение от Маркиз де ла Тур д'Азир станет его любовницей.

Алина узнает об этом романе и в ярости из-за того, что маркиз продолжил с Клименой, в то время как он должен был ухаживать за ней (Алин), разрывает с ним отношения. Маркиз, печально известный тем, что жестоко подавил восстание в Ренн, лежит низко в Нант. Когда он посещает представление, Моро показывает публике присутствие последнего и разжигает бунт. Когда Бине, разъяренный разорением, нападает на него, Моро стреляет в него в целях самозащиты. Бине ранен, и Моро убегает. Позже выяснилось, что во время выздоровления Бине вся его труппа покинула его и фактически процветала без него, и что и он, и его дочь (которая была «брошена» маркизом после бунта) полностью разорены.

Меч

Моро теперь вынужден скрываться. Прибыв в Париж, он находит ограждение академия ищет «молодого человека с хорошими данными и некоторыми знаниями фехтования». Моро удается убедить Бертрана де Ами, Maître en fait d'Armes (Мастер по оружию ), нанять его; позже Де Эми, обнаружив, что Андре-Луи подает надежды как фехтовальщик, делает его своим учеником. Со временем Андре-Луи вырабатывает собственный стиль фехтования, основанный на расчетах различных движений, и школа начинает процветать. С началом Французской революции господин де Ами погиб в уличном бунте, и Моро унаследовал школу. Когда он поступает в ныне процветающую школу, он пытается и - благодаря Алине и мадам. де Плугастель (родственник своего крестного отца, которого он видел только один раз в своей жизни, но который проявил к нему почти материнский интерес) - преуспевает в примирении со своим крестным отцом.

Примирение, однако, недолгое, когда друзья Моро, узнав о его владении мечом, убеждают его занять место в Генеральные штаты 1789 г.. Они сталкиваются с бедствием спадассиницидысенаторов-аристократов, которые провоцировали неопытных республиканцев на дуэли, а затем ранили или убивали их, как маркиз сделал с Вильмореном, и действительно, Ла Тур д'Азир является главным спадассиницид. Андре-Луи меняет правила и ему удается убить или серьезно ранить всех, кто бросит ему вызов. Наконец, Моро удается подстегнуть маркиза, чтобы тот вызвал его на дуэль; наконец-то он может противостоять убийце своего друга детства Вилморина. Услышав об этом, мадам де Плугастель идет с Алиной, чтобы остановить дуэль. Они не прибывают вовремя, видя, как Маркиз покидает дуэль раненым, но не смертельно. Андре-Луи становится полноправным членом Национального собрания, а маркиз - контрреволюционером.

В 1792 году Париж восстает, и Тюильри штурмуют толпа. Мадам де Плугастель и Алин находятся там и находятся в серьезной опасности, поскольку муж первой - контрреволюционер. Моро, возвращающийся с поручения в Бретани, узнает, что его крестному отцу нужно разрешение на поездку, чтобы позволить этим двум женщинам покинуть Париж, и он едет в Гаврилак, чтобы навестить Керкадиу. Керкадиу рассказывает ему о тяжелом положении Алин и Плугастель в Париже. Моро соглашается спасти Алину, но не соглашается помочь мадам. де Плугастель, пока Керкадиу не покажет Андре-Луи, что мадам де Плугастель - его мать. Моро выдает и доставляет женщинам необходимые разрешения на поездку.

Однако до своего прибытия Ла-Тур д'Азир, спасаясь от мафии, ищет убежища в одной квартире с женщинами. Он и Андре-Луи натягивают друг на друга пистолеты. Мадам де Плугастель вынужден раскрыть, что маркиз - отец Моро. Отказываясь примириться с маркизом, Андре-Луи, тем не менее, решает положить конец своей вражде с Ла Тур д'Азир и дает ему одно из разрешений на поездку. Из-за своих недавних действий Моро знает, что он не может оставаться в Париже или даже во Франции, поэтому он решает пересечь границу с женщинами и своим крестным; Позже стало известно, что Ла Тур д'Азир благополучно перебрался в Австрию и поступил на службу к королю Австрии. После безопасного побега из Парижа и относительной безопасности обратно в Гаврийак Андре-Луи и Алин раскрывают неправильные представления о своих чувствах друг к другу и признаются в любви.

Скарамуш Создатель Королей

Десять лет спустя Сабатини написал продолжение под названием Скарамуш Создатель Королей^[2] это было не так хорошо принято.^{[нужна цитата ]} Это была первая попытка Сабатини провести серию.

Книга продолжает приключения Андре-Луи Моро, начало которых положено в оригинале. Скарамуш заканчивается, как он задумал, то с Барон де Бац вдохновители, план уничтожения Революции и восстановления монархии посредством кампании, в соответствии с которой революционные лидеры, которых до сих пор считало французское население неподкупными патриотами, будут обвинены и разоблачены как коррумпированные и спекулянты. Однако пока Андре-Луи находится во Франции, работая над реставрацией, неизвестный ему в Германии, Регент Франции пытается соблазнить невесту Андре-Луи Алин де Керкадиу.

Адаптации

Скарамуш был адаптирован в несколько работ:

Пьеса Барбара Филд
После поездки в США композитор Дариус Мийо написал театральную пьесу, Скарамуш (1922), для саксофона с оркестром.^{[нужна цитата ]}
Художественный фильм, Скарамуш (1923), в главной роли Рамон Новарро
Ремейк, Скарамуш (1952) с Стюарт Грейнджер, который включает один из самых длинных безрассудный когда-либо снимались сцены боев на мечах.^{[нужна цитата ]}
"Никлав Струнке, который часто проживал в Италии с 1923 года, считался знатоком комедии дель арте в Латвия."^[3] Освальдс Леманис помогал ставить латышскую адаптацию Скарамуш, с известным исполнителем Рудольфс Сауле, выполняя роль странствующий скрипач, забредший в замок Лейлона. Одержимый стремлением покорить других, музыкант «разрушает гармонию душ, создавая дьявольскую атмосферу тревоги и дурного предчувствия».^[4]^[5]

внешняя ссылка

Скарамуш в Проект Гутенберг
Скарамуш - Аудиокнига - Бесплатная, общедоступная аудиозапись Librivox Скарамуш (полный текст)