Деятельность Шона Носа и Шон Носа - Sean Nós and Sean-nós Activities
 | Тема этой статьи может не соответствовать Википедии общее руководство по известности. (Январь 2018) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Деятельность Шона Носа и Шон Носа относится к традиционным ирландским занятиям в «старом стиле», таким как Песня Шона Носа и Шон-нос танец. Когда слова Шон Нос используются изолированно, общий оттенок относится ко всему ирландскому в «старом стиле» - в противоположность «новому». Когда речь идет обособленно только о «Шоне Носе», этот термин часто означает, в частности, песню Шона Носа. Однако существуют и другие ирландские культурные мероприятия в «старом стиле», такие как танец Шон-нос.
Термины "Шон Нос" и "Шон-Нос" деятельность
Неанглийские слова и связанные с ними иностранные символы или диакритические знаки ("фада, «диакритический знак» или другие символы, добавленные к «основной букве» для обозначения конкретного символа или фонемы) - могут сбивать с толку носителей языка или читателей. Ирландский гэльский фраза «Шон Нос» является ярким тому примером.
- В ирландском гэльском языке слово «sean» означает «старый», а «nós» означает «стиль». Следовательно, «шон нос» означает «старый стиль» (форма существительного), в отличие от «нос нуа», что означает «новый путь».[1]
- Таким образом, танец Шон-нос относится к танцу в старинном стиле (где добавление «-» между словами указывает на форму прилагательного).
- Фраза «an sean nós» означает «старый путь».
- Фраза «ar an sean nós» означает «в старом стиле».