Шева Прокашони - Википедия - Sheba Prokashoni
 | Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста помоги Улучши это или обсудите эти вопросы на страница обсуждения. (Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)
|
Шева Прокашони (Бенгальский: সেবা প্রকাশনী) - издательство в Дакка, Бангладеш. Он был основан Кази Анвар Хуссейн. Его книги предназначены для молодых читателей из Бангладеш и включают переводы Западный литературный классика в Бенгальский язык.
История
Sheba Prokashoni была основана в мае 1963 г. Кази Анвар Хуссейн . Его название, возможно, произошло от первых слогов Шегун Баган, теперь переименованного в Шегун Багича, район города Дакка, где расположены его офисы. Буквальное значение бенгальского слова «Шиба» - «служение».
С самого начала компания Sheba фокусировалась на производстве популярных бенгальских продуктов для массового рынка. мягкие обложки которые красиво написаны и доступны по цене. Его первым успешным продуктом был Куаша (Куаша-1, первое издание опубликовано в июне 1964 года), недолговечный приключенческий сериал в стиле современного Робин Гуда. За этим последовали Масуд Рана, сериал шпионских триллеров, один из самых стойких и популярных репродукций Шебы.
Масуд Рана
В этих книгах описываются приключения одноименного героя Масуда Раны, международного шпион бангладешского происхождения, очень напоминающий Джеймс Бонд в его опыте обращения с оружием и женщинами. Хотя автор сериала Кази Анвар Хуссейн, Хоссейн обильно заимствует сюжетные линии из популярных вестернов. шпионские триллеры. Тем не менее, сериал был благом для молодых людей в послевоенном Бангладеш, у которых было мало развлечений в эпоху, предшествовавшую видеоиграм, кабельному телевидению и Интернету. Книги вызывали беспокойство у некоторых родителей из среднего класса из-за того, что иногда они содержали колоритное содержание, а чтение Масуда Раны было занятием, которое часто осуждали. В итоге сериал насчитывал более сотни отдельных наименований. Был даже бенгальский боевик-триллер, основанный на персонаже Масуда Раны. Название также было Масуд Рана. Он вышел в 1975 году с участием известного актера. Сохель Рана (настоящее имя:Масуд Парвез ) в главной роли Масуда Раны. Это был первый фильм Сохел Раны в главной роли.
В течение 1980-х годов Sheba представила еще несколько отпечатков, которые были столь же популярны, сколь и прибыльны. Среди них наиболее заметными были:
Кишор Классическая серия
Этот цикл познакомил юную бангладешскую аудиторию с лучшими произведениями мировой литературы. Братья Хоссейн и их сотрудники умели делать быстрые и точные, современные и хорошо написанные переводы. Через их посредничество Кишор или подростки Бангладеш впервые (и в большинстве случаев единственные) познакомились с произведениями Жюль Верн, Чарльз Диккенс, Сэр Вальтер Скотт, Марк Твен, Сэр Артур Конан Дойл, Александр Дюма, отец и много других. Переводы обычно представляли собой сокращенную форму оригинальных заголовков и занимали 200–300 страниц. Хотя Шиба сыграла жизненно важную роль в поощрении чтения среди молодежи, предоставление таких переводов, возможно, является ее самым важным вкладом.
Переводчики Савы
Книги из серии Kishore Classic переведены Неаз Моршед (оригинальное название: Неаз Моршед Квадери), Ракиб Хасан, Асадуззаман, Кази Шахнур Хуссейн, Бабул Алам и др.[1]
Тин Гойенда
В Тин Гойенда сериал был написан Ракиб Хасан, и описал приключения Кишор-паши, бангладешского американца. подросток детектив, и его два друга Муса Аман и Робин Милфорд. Церебральный Кишор живет со своими тетей и дядей Рашедом в Калифорния, и очень любит ущипнуть нижнюю губу, размышляя над какой-то сложной проблемой из своего последнего дела. Робин, его белый американский друг-ирландец, - компьютерщик в очках, а неудержимый Муса, черный американский мальчик-мусульманин, дает комическое облегчение. Сериал является ремейком Роберт Артур-младший. с Три следователя. Ракиб Хасан также позаимствовал сюжетные линии из Знаменитая пятерка а также Харди Мальчики и подобные подростковые детективные заголовки, но его читатели, не подозревая о таких проблемах, жадно поглощали книги Tin Goyenda.
Адаптации западных сериалов
Это были адаптации полных ковбойских вестернов такими авторами, как Луи Л'Амур. В сериале представлены Дикий Запад на бенгальский язык. Алеяр Пичче (Бенгальский: - Бен за светом) был первым Западный адаптированная книга на языке Bangla, написанная Кази Махбубом Хоссейном. Сериал тоже имел успех и насчитывал несколько десятков наименований. Среди других популярных участников этой серии - Саокот Хосейн и Роушан Джамиль.
Другие публикации
Другие популярные издания Шибы включают книги по самопомощи, такие как Атто-Шоммохон (Бенгальский: - আত্ত-সমহন) или Самогипноз; спортивные мелочи; ужастик (Экзорцист и Примета, издано в 3-х томах Ошуво Шонгкет (Примета), Абар Ошуво Сонгкет (Снова предзнаменование) и Шеш Ошуво Сонгкет (Последнее предзнаменование)); и тайны реального мира, такие как НЛО и Бермудский треугольник. В течение многих лет он также издавал ежемесячный журнал под названием Рохошшо Потрика или же Журнал Mysteryс рассказами и статьями, представляющими общий интерес. Журнал для юношества имени Кишоре Потрика также публикуется в "Шиба Прокашони".
Титулы Sheba характеризуются характерным красно-желтым логотипом в виде бабочки.
