Шейла Э. - Sheila E.
Шейла Э. | |
|---|---|
 Шейла Э. в 2000 году | |
| Родился | Шейла Сесилия Эсковедо 12 декабря 1957 г.[1][2] Окленд, Калифорния, США |
| оккупация |
|
| Активные годы | 1976 – настоящее время |
| Родные |
|
| Музыкальная карьера | |
| Жанры | |
| Инструменты |
|
| Этикетки | |
| Связанные действия | |
| Интернет сайт | Шейла |
Шейла Сесилия Эсковедо (родился 12 декабря 1957 г.), более известный под Сценический псевдоним Шейла Э., американец перкуссионист, певица, автор, актриса. Она начала свою карьеру в середине 1970-х как перкуссионистка и певица для Группа Джорджа Дьюка. После ухода из группы в 1983 году Шейла начала успешную сольную карьеру, начав с ее дебютного альбома, получившего признание критиков, в который вошла песня, определившая карьеру "Гламурная жизнь ". Она стала главной сольной звездой в 1985 году после успеха синглов",Красавица Святого Марка ", "Сестра судьба ", и "Странная любовь "с последним становится одним из ее авторские песни. Ее обычно называют Королева ударных.[3][4]
Ранняя жизнь и семья
Рожден в Окленд, Калифорния Шейла Э. - дочь Хуаниты Гардере, работницы молочной фабрики и ударника. Пит Эсковедо, с которыми она часто выступает. Ее мать из Креольский -Французского / африканского происхождения, а ее отец Американец мексиканского происхождения происхождение.[5][6] Дядя Шейлы Е - Алехандро Эсковедо,[7] и Тито Пуэнте был крестным отцом Эсковедо. Она также является племянницей Хавьера Эсковедо, основателя семенной Сан Диего панк Нули. Другой дядя, Марио Эсковедо, выступал за давних инди-рокеров. Драконы. Она также является племянницей Coke Escovedo, кто был в Сантана и сформировал группу Ацтека. Николь Ричи - биологическая племянница Шейлы Э., дочь брата-музыканта Шейлы, Питер Майкл Эсковедо.[8] Она публично заявила, что в пятилетнем возрасте ее изнасиловала няня-подросток, и это событие оказало сильное влияние на ее детское развитие.[нужна цитата ]
Карьера
1976–1983: Начало
Шейла дебютировала в записи с джаз басист Альфонсо Джонсон на "Yesterday's Dream" в 1976 году. К 20 годам она уже играла с Джордж Дюк, Лайонел Ричи, Марвин Гэй, Херби Хэнкок, и Дайана Росс. В 1977 году она присоединилась к Группа Джорджа Дьюка. Она появилась на нескольких альбомах Дюка, в том числе: «Не отпускай» (1978), «Следуй за радугой» (1979), «Мастер игры» (1979), «Бразильская любовь» (1980). Наряду с появлением в "Don't Let Go" Герцога в 1978 году, Эсковедо и ее отец выпустили "Happy Together" в том же году. Fantasy Records, разделяя биллинг как Пит и Шейла Эсковедо. В 1980 году она появилась на ключевом альбоме Херби Хэнкока "Монстр ". В 1983 году она присоединилась к Марвин Гэй последний тур Полуночный любовный тур как один из его перкуссионистов.
1984–1989: Гламурная жизнь и Странная любовь
Принц познакомился с Шейлой Э. на концерте в 1978 году, когда она выступала со своим отцом. После шоу он встретил ее и сказал, что он и его басист Андре Симоне «просто ссорились из-за того, кто из нас первым станет вашим мужем». Он также поклялся, что однажды она присоединится к его группе. Эти двое в конечном итоге объединили свои силы во время Фиолетовый дождь записи сессий. Она исполнила вокал на стороне B для "Давайте сходить с ума ", "Эротический Город "в 1984 году. Хотя она была взята под опеку Принца, она сама по себе оказалась успешным художником.
В июне 1984 года вышел ее дебютный альбом. Гламурная жизнь. Заглавный сингл альбома "Гламурная жизнь "достигла 7-го места Горячий 100 а также возглавлял танцевальные чарты в течение двух недель в августе 1984 года. Видео на песню принесло три номинации на премию MTV в категории Лучшее женское видео, Лучший новый артист, и Лучшая хореография. Она также получила два награда Грэмми номинации на Лучший новый артист и Лучшее женское вокальное поп-исполнение. Ее второй сингл "Красавица Святого Марка "занял 34 место в Billboard Hot 100, а затем стал NME 's «Сингл недели».[9] Она также гастролировала на разогреве турне Prince's Purple Rain, и дуэт одновременно завязал короткие романтические отношения, пока Принс все еще виделся. Сюзанна Мелвойн, сестра-близнец Революция участник группы, Венди Мелвойн.[10] Позже они ненадолго обручились в конце 80-х, во время правления Принца. Lovesexy тур.[11]
В 1985 году она выпустила Романс 1600. Главный сингл "Sister Fate" занял 36 строчку в хит-парадах R&B. Второй сингл альбома "Странная любовь "стал ее авторская песня, заняв 11 место в Hot 100, а также возглавив танцевальные чарты. Неальбомный трек "Холли Рок "пробился на концерты и в фильм Krush Groove. Позже Шейла работала барабанщиком и музыкальным руководителем Prince в его группе во время гастролей с 1987 по 1989 год. В июле 1986 года вышел ее одноименный альбом. Шейла Э. был выпущен. Баллада-сингл "Держи меня "достигла 3-й позиции Чарты R&B. Она снялась в четырех фильмах, Krush Groove с участием Run DMC., LL Cool J и Блэр Андервуд в 1985 году, концертный фильм Принца, Подпишите "O" Times в 1987 г. Приключения Форда Фэрлейна и В погоне за Папи в 2003 г.
1989–1994: Sex Cymbal и Mi Tierra
После ухода из организации Prince в 1989 году Шейла Э. сотрудничала с такими писателями, как Деметриус Росс, записал и выпустил альбом, Половая тарелка в 1991 году. Альбом породил синглы: "Sex Cymbal", "Dropping Like Flies" и "Cry Baby". Она начала свой тур в Япония который длился недолго.[12] Вскоре после возвращения в Америку у нее начались серьезные проблемы со здоровьем после коллапса легкого.[13] Она осталась полу-парализован от игры на барабанах на каблуках в течение длительного времени на протяжении многих лет.[13] Невозможно продвигать и гастролировать, ее альбом Половая тарелка понесли низкие продажи.
В 1994 году Шейла Э. в качестве приглашенного исполнителя записала один из самых успешных альбомов в истории латинской музыки. Она играла конги и тимбалы для мультиплатинового альбома. Mi Tierra от Глория Эстефан, который был произведен Эмилио Эстефан.[14]
1996–2005: Музыкальная режиссура
В 1996 году сыграла в японской эстрадной певице. Намие Амуро живая группа. Шоу на стадионе Chiba Marine позже было выпущено на DVD. В 1998 году она играла на перкуссии Фил Коллинз обложка "Истинные цвета". Она также была лидером хаус-группы в недолговечном ночном ток-шоу, Волшебный час, организовано Эрвин "Мэджик" Джонсон в конце 1990-х гг.
Шейла Е. трижды выступала в составе участницы "Матча звезд" Ринго Старр и его группа All-Starr в 2001, 2003 и 2006 годах. Ее барабанные «дуэты» со Старром - момент комического облегчения в шоу, где они играют одни и те же партии, но он быстро отстает, пожимает плечами и улыбается, когда она начинает расширенное перкуссионное соло. . Говорит Шейла Э .: «Ринго действительно один из величайших рок-н-ролльных барабанщиков в истории музыки. Ему нравится шутка!»
В 2002 году Шейла Э. появилась на Бейонсе песня "Проработай это ". В 2004 году Шейла Э. гастролировала по Новой Зеландии в качестве барабанщика и перкуссионистки для Abe Laboriel Band. В том же году она также была представлена на шоу Tonex. Из коробки на песню "Todos Juntos". Еще она играла на барабанах Синди Лаупер хитовый альбом стандартных каверов, Наконец. В песне она играла на ударных "Оставаться ". Шейла Э. присоединилась к Лауперу для исполнения живой версии этой песни на VH1 Дивы.
Шейла также выступала в Prince's One Nite Alone ... Live! концерт, В прямом эфире в Aladdin Las Vegas в 2003 г., 36-я награда NAACP Image Awards в 2005 г. и на Доброе утро шоу в июне 2006 года. В 2005 году Шейла Э. была неожиданным гостем, оркестровавшим группу в Америка "s"1 вещь "выступления для The Lady Of Soul & World Music Awards.
В феврале 2006 года Шейла Э. выступила с Принцем (и Венди Мелвойн и Лиза Коулман ) еще раз на BRIT Awards. Шейла Э. выступала на джазовом фестивале в Сономе в 2006 году в составе группы Херби Хэнкока с Ларри Карлтоном, Терренсом Бланшаром, Маркусом Миллером и Терри Лайн Кэррингтон.
2007–2009: C.O.E.D. и воссоединение с принцем
В 2006 году Шейла сформировала женскую группу C.O.E.D. (Хроники каждой дивы), состоящий из Шейлы Э., Кэт Дайсон, Ронда Смит и Кассандра О'Нил. Группа выпустила сингл «Воды жизни». В марте 2007 года группа отправилась в успешный тур по Европе и Японии. Группа гастролировала за границей в 2008 году и выпустила компакт-диск, доступный ограниченным тиражом или через ее сайт. На нескольких концертах к ней присоединился Кэнди Далфер, который был объявлен специальным гостем.
Выступала в 2007 году. Латинская Грэмми с участием Хуан Луис Герра. Она также выступала на American Latin Music Awards в июне 2007 года с Принцем и 7 июля 2007 года в Миннеаполисе с Принцем. Она выступала на всех трех его концертах: на презентации духов Prince 3121 в Macy's, затем на концерте Target Center и, наконец, на афтершоу в Первый проспект. В октябре 2007 года Шейла Э. была судьей вместе с Австралийский идол судья и менеджер по маркетингу Ян «Дико» Диксон и Куклы Гу Гу ведущий певец Джон Жезник на Лиса сети Следующая великая американская группа.
Шейла Э. снова объединилась с Принцем в марте 2008 года, когда она сидела (и играла на клавишных) во время выступления со своей семьей в Harvelle Redondo Beach. 9 апреля 2008 г. Шейла Э. появилась в Эмми программа-победитель, Идол возвращается. Шейла Э. приняла участие в открытии выставки "Встать на ноги " с участием Глория Эстефан. Танцевальная труппа, Так ты думаешь ты можешь танцевать финалисты присоединились к ним на сцене. 26 апреля 2008 г. Шейла Э. вместе с Моррис Дэй и Джером Бентон, исполненный с Принсом в Музыкальный фестиваль Coachella. Со 2 по 6 мая 2008 года Шейла Э. дала четыре аншлаговых концерта в Blue Note Токио, самый посещаемый клуб джазовой музыки в Токио, Япония.
14 июня 2008 года Шейла Э. выступила на фестивале музыки и вина Rhythm on the Vine на винодельне Южного побережья в Темекуле, Калифорния, для Детская больница Шрайнерс. Она вышла на сцену с E Family, Пит Эсковедо, Хуан Эсковедо и Питер Майкл Эсковедо. Остальные исполнители на мероприятии - джазовый музыкант. Херби Хэнкок, исполнитель современной музыки Джим Брикман и Кирк Валум.[15]
2009–2012: Семья E
30 мая 2009 года Шейла Э. и группа E Family выступили в Rhythm on the Vine на Gainey Vineyard в Санта-Инез, Калифорния, на концерте Hot Latin Beats. Также на концерте выступили Пончо Санчес.[16] 13 декабря 2009 года Шейла Э. выступила в «Рождественском джазе», продюсированном Дериком Уолкоттом, в ресторане Plantation на Барбадосе.
В 2009 году Шейла Э. участвовала и выиграла CMT реалити-шоу, Ушедшая страна. Это дало ей возможность создавать музыку в стиле кантри с помощью кантри-продюсера, писателя и певца. Джон Рич. Первой песней Шейлы Э. на деревенском рынке была "Glorious Train". Видео на песню дебютировало на телеканале CMT 7 марта 2009 г. после выхода в эфир эпизода Ушедшая страна в котором победителем была объявлена Шейла Э.
Шейла Э. дала два концерта в Yoshi's в Окленде, Калифорния, 15 августа 2010 года. На своем прилавке она продала EP. От E 2 U. В него входит песня «Leader of the Band», написанная Принцем (в титрах не указана, но подтвержденная Шейлой Э.), и в ней Принс играет на фортепиано в соответствии с вступлением к песне, где он назван по имени.[17] Она объехала его 20Ten Тур и Добро пожаловать 2 Америка туры.[18][19] В 2010 году Шейла Е объединила усилия с Avon в качестве звездного судьи Avon Voices,[20] Первый глобальный онлайн-поиск певческих талантов Avon для женщин и конкурс песен для мужчин и женщин.
25 мая 2011 года Шейла выступила вместе с Марк Энтони в финале 10 сезона американский идол. 7 июня 2011 года она выступила на Позднее шоу с Дэвидом Леттерманом в рамках первой "Сольной недели барабанщиков" шоу. В сентябре 2011 года группа E. Family, состоящая из Пита Эсковедо, Питера Майкла Эсковедо III, Хуана Эсковедо и Шейлы, выпустила альбом. Сейчас и навсегда. Альбом породил синглы "Do What It Do" и "I Like It".
26 февраля 2012 года Шейла выступила на церемонии вручения премии Оскар 2012 вместе с Фаррелл Уильямс и Ханс Циммер, играя в коммерческие сегменты и из них.[21] 17 апреля 2012 года Шейла была представлена с песней «Macy's Stars of Dance» на канале Танцы Со Звездами результаты показывают.[21] 16 июня Шейла возглавила конкурс 2012 года. Джазовый фестиваль Playboy в Hollywood Bowl в Лос-Анджелесе, Калифорния.[21] Шейла гастролировала в 2012 году вместе с Сай Смит по всей Европе и США. Шейла присоединилась к Дэйву Козу в его рождественском туре 2012 года.
2013–2015: Икона и Удар моего собственного барабана
В 2013 году Шейла приступила к записи седьмого альбома. В ноябре 2013 года она выпустила свой альбом Икона в Великобритании. Альбом также стал первым релизом Шейлы на ее собственном лейбле Stilettoflats Music. В сентябре 2014 года она выпустила автобиографию. Удар моего собственного барабана.[21] В ноябре 2014 года ее альбом Икона был выпущен на международный рынок.
2016 – настоящее время: Девушка встречает мальчика
В 2016 году Шейла предоставила ударные для Ханс Циммер и Наркоман XL Оркестровый саундтрек к фильмам о супергероях-блокбастерах Еловек из стали и Бэтмен против Супермена: На заре справедливости. 26 июня 2016 года Шейла и Новое поколение энергии возглавил дань уважения Принцу на церемонии вручения наград BET Awards 2016, представив смесь его хитов.[22] На следующий день она выпустила новую песню «Girl Meets Boy» в честь Принца.[23]
В 2017 году она была приглашенной перкуссионисткой для саундтрека к фильму. Босс Бэби, который также был сопродюсером Zimmer.
Шейла Э. снялась в комедийном спецвыпуске Фреда Армисена на Netflix 2018 Встать для барабанщиков.
Шейла Э. играет на перкуссии на нескольких треках на Гэри Кларк мл. альбом "This Land".
Она выступала и была музыкальным руководителем концерта Let's Go Crazy: The Grammy Salute to Prince в Staples Center 28 января 2020 г. Он транслировался на CBS 21 апреля 2020 г.
17 апреля 2020 года она выпустила сингл "Lemon Cake", который был доступен в качестве звуковой дорожки на YouTube.[24] 14 мая 2020 года Шейла Э. представила официальный клип "Lemon Cake" на сайте Rated R&B.[25]
В июле 2020 года Шейла Э. сотрудничала с Мастер класс создать "Шейла Э. преподает игру на барабанах и перкуссии" [26]
Почести
В феврале 2009 года она стала почетным членом Тау Бета Сигма Национальный почетный оркестр женского общества отделения Eta Delta, расположенный по адресу Университет Говарда в знак признания ее гуманитарных усилий в музыке и в музыке. Эсковедо и ее друг Линн Мэбри также являются соучредителем некоммерческой организации Elevate Oakland, которая использует музыку и искусство для удовлетворения потребностей молодежи в государственных школах Окленда.[27]
Дискография
Студийные альбомы
| заглавие | Детали альбома | Пиковые позиции в чарте | Сертификаты | ||
|---|---|---|---|---|---|
| НАС | НАС R&B | Австралия [28] | |||
| Гламурная жизнь |
| 28 | 7 | 68 | |
| Романс 1600 |
| 50 | 12 | — |
|
| Шейла Э. |
| 56 | 24 | 88 | |
| Половая тарелка |
| 146 | 56 | — | |
| Записи прохождения |
| — | — | — | |
| Небеса |
| — | — | — | |
| Икона |
| — | — | — | |
| Культовый: Послание 4 Америка |
| — | — | — | |
Одиночные игры
| Год | не замужем | Пиковые позиции в чарте | Альбом | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| НАС | НАС R&B | США танец | Австралия [30] | AUT [31] | ИК [32] | NL [33] | NZ [34] | SW [35] | Великобритания [36] | |||
| 1984 | "Гламурная жизнь " | 7 | 9 | 1 | 11 | — | — | 3 | — | — | 96 | Гламурная жизнь |
| "Красавица Святого Марка " | 34 | 68 | — | 16 | — | 15 | 8 | 5 | — | 18 | ||
| "Дом Оливера" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 1985 | "Сестра судьба " | 108 | 36 | — | 81 | — | — | — | — | — | — | Романс 1600 |
| "Странная любовь " (с принцем) | 11 | 2 | 1 | — | 14 | — | 9 | — | 16 | 76 | ||
| 1986 | "Холли Рок " | — | — | — | — | — | — | 8 | — | — | — | Krush Groove (саундтрек) |
| "Любовь в синем поезде" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Шейла Э. | |
| 1987 | "Держи меня " | 68 | 3 | — | — | — | — | 54 | — | — | — | |
| "Ку Ку" | — | 35 | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 1991 | "Половая тарелка " | — | 32 | — | 88 | — | — | — | — | — | — | Половая тарелка |
| "Бросаю, как мухи " | — | 77 | 23 | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 1992 | "Капризный ребенок" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| 2009 | «Славный поезд» | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Не альбомный сингл |
| 2013 | "Мона Лиза" (с участием Люсии Паркер и Гизы Ватки) | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Икона |
| 2014 | "Фиеста" (с участием Б. Слейд ) | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| "Прекрасный день" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| "Кто я сейчас" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 2016 | "Девушка встречает мальчика" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Не альбомный сингл |
| 2017 | "Америка" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Культовый: Послание 4 Америка |
| 2019 | "Нет линии" (с участием Снуп Догг ) | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Не альбомный сингл |
Смотрите также
- Список танцевальных хитов номер один (США)
- Список артистов, занявших первое место в танцевальном чарте США
использованная литература
- ^ Эрлевин, Стивен Томас. "Шейла Э. Биография и история". Вся музыка. Получено 13 сентября, 2020.
- ^ Санер, Эмине (11 сентября 2020 г.). "Шейла Э: 'Я злюсь, что Принца больше нет'". Хранитель. Получено 13 сентября, 2020.
- ^ Королева ударных, номинированная на Грэмми, Шейла Э. будет вау в театре Ridgefield Playhouse в воскресенье, 1 июня.. Hamlet Hub. Проверено 10 декабря 2016 г.
- ^ LNK News: Шейла Э. напоминает Атланте, почему она все еще королева ударных. Loud n Klear. Проверено 10 декабря 2016 г.
- ^ Ведущая женщина, определенная мамой: Шейла Э., BET.com. Проверено 1 октября 2016 г.
- ^ Шейла Э. находит свой собственный ритм, Черное дерево. Проверено 1 октября 2016 г.
- ^ л Шейла Э .: 1957 -: перкуссионистка, певица, композитор, биография продюсера - разделена по расе и классу, подошла к Майклу, научилась не волноваться с электронным поездом - статьи JRank. Biography.jrank.org (12 декабря 1957 г.). Проверено 4 февраля 2013 года.
- ^ «Добро пожаловать на FOXINESS.COM». Foxiness.com. Получено 13 октября, 2019.
- ^ Парсонс, Тони (1978) "Сингл недели", NME, 2 февраля 1985 г., с. 14
- ^ Алекс Хан (2003). «Одержимые: взлет и падение принца». Рекламные щиты.
- ^ Шейла Э. оглядывается на принца: их сотрудничество, помолвка и любовь на всю жизнь. Рекламный щит. Проверено 10 декабря 2016 г.
- ^ Шейла Э: всемирно известная барабанщик и певица, свидетель Христа. Cross Rhythms UK. Проверено 10 декабря 2016 г.
- ^ а б Эксклюзив: Шейла Э. говорит, что пережила жестокое обращение в детстве. Журнал Латина. Проверено 10 декабря 2016 г.
- ^ https://www.allmusic.com/album/m%C3%AD-tierra-mw0000098094/credits
- ^ Больницы Shriners для детей, "О ритме на виноградной лозе" Ритм на виноградной лозе, 2008.
- ^ Больницы Shriners для детей, "Горячий латинский бит", Ритм на виноградной лозе, 2009.
- ^ "Сингл: From E 2 U". Prince Vault. Получено 20 февраля, 2011.
- ^ "Шейла Э. уезжает на отдых в турне Prince". Drfunkenberry.com. 25 октября 2010 г.. Получено 20 февраля, 2011.
- ^ "Аудио и видео" Welcome 2 America "Press Confusion ... Er Conference". Drfunkenberry.com. 14 октября 2010 г.. Получено 20 февраля, 2011.
- ^ «Добро пожаловать в Avon Voices». Avonvoices.com. Архивировано из оригинал 11 марта 2011 г.. Получено 20 февраля, 2011.
- ^ а б c d Вессел, Мэтт. "Новости". Студия дизайна mtvessell.
- ^ "Дань принца Шейлы Э. ЭПИЧНА". BET.com. Получено 4 июля, 2016.
- ^ "СМОТРЕТЬ: Шейла Э. чествует принца в новой эмоциональной песне" Girl Meets Boy ", вдохновленной последней иконой". Получено 4 июля, 2016.
- ^ https://www.billboard.com/articles/columns/pop/9359539/sheila-e-lemon-cake-prince
- ^ "Премьера: Шейла Э. выпускает видео" Lemon Cake "". Ratedrnb.com. Получено 19 мая, 2020.
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=6VY1tcHoHTI
- ^ «Легенда музыки Шейла Э. играет вперед вместе с фондом, который служит молодежи из городских районов». USA Today. Получено 13 октября, 2019.
- ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг. (иллюстрированный ред.). St Ives, N.S.W .: Австралийский картографический справочник. п. 270. ISBN 0-646-11917-6.
- ^ а б «Золото и Платина - RIAA». Riaa.com. Получено 13 октября, 2019.
- ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг.. St Ives, N.S.W .: Австралийская книга карт. ISBN 0-646-11917-6.
- ^ MegaCharts (1 мая 1986 г.). "Австрийский чарт синглов". Австрийские графики. Получено 18 июля, 2010.
- ^ Ирландская ассоциация звукозаписиa. "Ирландские чарты". ИРМА. Получено 18 июля, 2010.
- ^ MegaCharts (3 ноября 1990 г.). "Голландский рейтинг синглов". Голландские графики. Получено 18 июля, 2010.
- ^ MegaCharts (7 апреля 1990 г.). "Таблица одиночных игр Новой Зеландии". Карты Новой Зеландии. Получено 18 июля, 2010.
- ^ MegaCharts (27 апреля 1986 г.). "Swiss Singles Chart". Швейцарские графики. Получено 18 июля, 2010.
- ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 175. ISBN 1-904994-10-5.
