Шин Дон Ёп (поэт) - Википедия - Shin Dong-yup (poet)

Шин Дон Ёп
Shindy.JPG
Родившийся(1930-08-18)18 августа 1930 г.
Buyeo, Южный Чхунчхон, Корея
Умер7 апреля 1969 г.(1969-04-07) (38 лет)
Сеул
Род занятийПоэт
НациональностьЮжная Корея
ЖанрПоэзия
Известные наградыОрден культурных заслуг (Серебряная корона)
СупругВ Бунг-Суне
Корейское имя
Хангыль
신동엽
Ханджа
申 東 曄
Пересмотренная романизацияSin Dongyeop
МакКьюн – РайшауэрSin Tongyŏp
Псевдоним
Хангыль
석림
Ханджа
石林
Пересмотренная романизацияСеонгним
МакКьюн – РайшауэрSngnim
В этом Корейское имя, то фамилия является Шин.

Шин Дон Ёп (18 августа 1930 - 4 апреля 1969) был корейским поэтом.[1]

Жизнь

Ранние годы

Шин Дон Ёп родился 18 августа 1930 года в г. Buyeo, Провинция Южный Чхунчхон, Корея. В 1944 году он окончил начальную школу Пуё, возглавляя свой класс, а затем поступил в Педагогическую школу Чонджу. Учеба, проживание и питание были оплачены корейским правительством. Согласно книге, Народный поэт Шин Дон Ёп Поэт Ким Ын Гё, его отец, Шин Ён Сон, открыл свой писательский талант.[2] Несмотря на их бедность, отец научил его писать, когда Шин Дон Ёп было шесть лет.

Школьная жизнь

В 1948 году Шин Дон Ёп был исключен из Нормальной школы в результате протестов студентов против Сингман Ри, и, в частности, за несогласие с заявлением президента Южной Кореи земельная реформа политика и бездействие по ликвидации прояпонских активов. Его перевели преподавать в начальную школу в Пуё, так как он уже получил диплом учителя. Однако он бросил работу и вошел в Университет Данкук, по специальности история. Его отец был судебным надзирателем, но он не мог содержать своего сына в финансовом отношении с его низкой зарплатой, поэтому ему пришлось продать свою ферму.

Корейская война

Шин Дон Ёп должен был вернуться в свой родной город, когда Корейская война вспыхнул в 1950 году. Народная армия Северной Кореи 15 июля 1950 года захватила Буё. Народная армия Северной Кореи намеревалась провести коммунистическую земельную реформу. Шин Дон Ёп не интересовался политическими вопросами, но он работал в Демократическом и национальном союзе молодежи и проработал там до конца сентября 1950 года. Армия использовала его знания в области организации и бизнеса. Он был согласен с коммунистическими идеями относительно социальных реформ, хотя был анархистом. Его призвали в Корпус национальной обороны в конце 1950 года. После роспуска армии заболел печенью. дистома от поедания крабов.

Дебют как писатель

В 1953 году Шин Дон Ёп подал заявку на вступление в военно-воздушные силы и прошел. Однако после окончания Университет Данкук, он остался непривязанным к заготовке. Затем он переехал в Донам-дон, Сонбук-гу, Сеул, и открыл букинистический магазин недалеко от своего дома. В то время Шин Дон Ёп познакомился со своей будущей женой Ин Бён Сун, которая была старшей в школе. Средняя школа Ихва для девочек.[3] Он женился на Ин Бёнсуне, и они вернулись в его родной город. В Пёнсуне открылся бутик в Буё, чтобы преодолеть бедность, а Шин Дон Ёп был направлен в среднюю сельскохозяйственную школу Чусан в Порён, провинция Южный Чхунчхон. Он бросил преподавание из-за туберкулез, и стал читать и писать после того, как отправил жену и детей к родителям жены.

В 1959 году он выиграл Чосун Ильбо ежегодный весенний литературный конкурс с Земля Говорящего Пахаря, и он дебютировал как писатель под псевдонимом Сеок Лим.[4] Он вылечился от туберкулеза и начал работать в издательстве Education Criticism Publisher в Сеуле. Он написал Сборник стихов "Студенческая революция" и протестовал в Апрельской революции.[5] Вот почему многие писатели часто называют Шин Дон Ёп «поэтом апрельской революции». Он смог написать «Кто сказал, кто смотрел на небо» и «Хаск, уходи», основываясь на своем опыте Апрельской революции.[6] В 1961 году его наняли учителем в вечернюю секцию в средней школе для девочек Мён-Сон, где он погрузился в сочинение стихов. Он окончил Конкукский университет аспирантура со степенью магистра в Корейская литература в 1964 году. В 1963 году он опубликовал сборник стихов, Асанё, и эпическая поэма, Кымканг.

Его дистома печени обострилась, и это в конечном итоге превратилось в рак печени. Он умер 7 апреля 1969 года в возрасте 38 лет.

Образование

Стихи

Шин Дон Ёп опубликовал множество стихотворений, таких как «Хаск, уходи», в котором критиковались оппортунисты, захваченные демократической властью, а также «Марш», «Ферма» и «Небо, которое мы видели». Он писал эпические стихи, в том числе Земля Говорящего Пахаря, Жизнь женщины, и более десяти критических замечаний. В 1989 году его стихотворение «На холмах и в горах» было включено в учебники средней школы.

Ниже приводится перевод с корейского на английский его самого известного стихотворения «Хаск, уходи».

껍데기 는 가라

껍데기 는 가라.
사월 도 알맹이 만 남고
껍데기 는 가라.

껍데기 는 가라
동학년 (東 學年) 곰나루 의,
그 아우성 만 살고
껍데기 는 가라.

그리하여, 다시
껍데기 는 가라.

이곳 에선, 두 가슴 과 그곳 까지 내논
아사달 아사녀 가
중립 의 초례청 앞에 서서
부끄럼 빛 내며
맞절 할지니

껍데기 는 가라.
한라 에서 백두 까지
향그 러운 흙 가슴 만 남고
그, 모 오든 쇠붙이 는 가라.[7]

Хаск, уходи

Хаск, уходи;
Апрель пусть твоя шелуха
иди, а твое зерно останется.

Хаск, уходи;
Пусть только крик
революции Тонгхак
остаются, его шелуха исчезла.

И снова шелуха уходи
с этой земли

в котором местный парень встречает свою девушку,
сердцем к сердцу,
бесплатно и легко;
они будут приветствовать друг друга
для брака умов
в зале мира
нейтралитета.

Хаск, уходи
от горы Халла на юге
на гору Пэкту на севере;
Пусть уходят все блестящие металлы
и останется только сладкая земля.[8]

Правительство запретило продажу книги сразу после ее публикации, поскольку стихи символизировали демократизацию.

Работа

  • Шин Дон Ёп (1963). Асанё. Мунхакша.
  • Шин Дон Ёп (1975). Коллекция Shin Dong-yup. ChangjangguaBipyungsa.[9]
  • Шин Дон Ёп, Шин Гён Рим (1988). Упал как цветок. Шилчунмунхакса.
  • Шин Дон Ёп (1989). Кто сказал, кто посмотрел в небо. ChangjangguaBipyungsa.
  • Шин Дон Ёп (1989). Кымканг. ChangjangguaBipyungsa.
  • Шин Дон Ёп (1989). Кто сказал, кто посмотрел в небо (исправленное издание). ChangjangguaBipyungsa.[10]
  • Шин Дон Ёп (1991). Хаск, уходи. Мираса.

После смерти

Приз Шин Дон Ёп в области литературы

Фонд творчества Шин Донг-юп был создан в 1982 году. Премия Шин Донг-юп в области литературы присуждается ежегодно.[11]

Литературный дом Шин Дон Ёп

Литературный дом Шин Дон Ёп был открыт недалеко от места рождения Шин Дон Ёп 3 мая 2013 года.

Призы

Рекомендации

  1. ^ "신동엽" [Шин Дон Ёп]. terms.naver.com (на корейском). Получено 2015-11-05.
  2. ^ Ким ng-gyo (2011). 신동엽 (사랑과 혁명 의 시인) [Sin Tong-yp: sarang kwa hyŏngmyŏng ŭi siin] (на корейском языке) (Ch'op'an. ed.). Сул: Кул Нурим. ISBN  8963271412.
  3. ^ Чхве, Чжэ Бон (2 марта 2006 г.). "'시인 신동엽 '펴낸 부인 인병선 씨 - 이 책 으로 남편 의 그늘 과' 이혼 '입니다 " (на корейском). Ханкёре.
  4. ^ Со, Дэ-сук (2006). 한국 의 고전 을 읽는다 1 (고전 문학 상, 신화 ㆍ 민담 ㆍ 여행기) [Хан'гук ŭi kojŏn ŭl ingnŭnda] (на корейском языке) (1-пан. ред.). Сеул: Hyumŏnisŭt'ŭ. ISBN  9788958621300.
  5. ^ Чой, Ён-джун (13 апреля 2006 г.). "4.19 그날, 시인 신동엽 도 거리 에 있었다" (на корейском). Новости NoCut.
  6. ^ Чанг Сок-чу (2009). 나는 문학 이다 (이광수 에서 배수아 까지 111 명) [Na nŭn munhak ida: Yi Kwang-su esŏ Pae Su-a kkaji 111] (на корейском языке) (Ch'ŏtp'an. ed.). Гоян: Наму Ияги. ISBN  9788990976086.
  7. ^ Син Тонг-Ып (2013). 껍데기 는 가라 [Kkŏptegi nŭn kara] (на корейском языке) (1-пан. ред.). ISBN  978-89-98047-52-8.
  8. ^ Ким, Джайхиун (ок. 1994). Современная корейская поэзия. Джайнская издательская компания.
  9. ^ Син Тонг-Ып (2002). 신동엽 전집 [Sin Tong-yp chŏnjip] (на корейском языке) (Chŭngbo-p'an. ed.). Сеул: Чангджак-ква пипъёнса. ISBN  8936410105.
  10. ^ Шин, Донг-юп (1989). 누가 하늘 을 보았다 하는가 (신동엽 시전 집) [Нуга ханул ŭл поатта ханŭн'га: Син Тонг-йŏп си сŏнджип.] (на корейском языке) (Ch'op'an. ed.). Сул: Ch'angjak kwa Pip'yngsa. ISBN  8936420208.
  11. ^ Гвон Ын Чжон (16 марта 2006 г.). "권은정 의 인터뷰 무제한 / '시인 신동엽' 펴낸 부인" (на корейском). Ханкёре.
  12. ^ Но, Хён Сок (19 октября 2003 г.). "문화 예술계 유공자 발표" (на корейском). Ханкёре.

внешняя ссылка