Сигурд Агрелл - Sigurd Agrell

Сигурд Агрелл
Надгробие Сигурда Агрелла в Norra kyrkogården в Лунде.

Пер Сигурд Агрелл (16 января 1881 г. в Värmland - 19 апреля 1937 г. в г. Лунд ) был Шведский поэт, переводчик, рунолог и профессор Славянские языки в Лундский университет.

биография

Родителями Агрелла были Франс Вильгельм Агрелл (1843–1900) и Ида Вендела Ортенхольм (1851–1928).[1] После окончания средней школы в г. Норрмальм в 1898 г. он был принят в Уппсальский университет, где он заработал лиценциат в 1907 году. Затем он продолжил свою академическую карьеру в Лундском университете, где в 1908 году защитил докторскую диссертацию по аспект в Польский. Он получил свой докторская степень в 1909 г. и позже был назначен доцентом (доцент ) в том же университете.

Преподавая в Лундском университете с 1908 года, Агрелл стал профессором славянских языков в 1921 году. Он перевел ряд русских книг, таких как славянские легенды и Иван Бунин рассказы. Его перевод 1925 года Лев Толстой с Анна Каренина долгое время был стандартным переводом этого романа в Швеции. Однако сначала его раскритиковали за то, что он более личный и оригинальный, чем предыдущий перевод Валборг Хедберг.[2] Помимо работы со славянскими языками, Агрелл также интересовался рунология, и опубликовал ряд работ в этой области.

Свою поэтическую карьеру начал 16-летним учеником средней школы в г. Эребру, где он участвовал с переводами и собственными стихами в Lingvo internacia, эсперанто журнал, который издается в Уппсале с 1895 года. В частности, он переводил стихи шведских авторов. Эрик Йохан Стагнелиус и Пер Даниэль Амадей Аттербом.

Во время учебы в Упсале Агрелл вместе с Джоном Лэндквистом принадлежал к Свен Лидман и Харальд Брисинг к Les quatre diables, группа студентов с литературными интересами. Агрелл писал в основном символист поэзия с упором на форму, но его интерес к письму уменьшился, поскольку современная поэзия вольного стиха стала популярной в Швеции. В то же время он стал более сосредоточен на своей академической работе.

Он, пожалуй, наиболее известен своими работами в области рунологии, в частности, формулировкой Теория утарка. Он сосредоточился на магических и мистических аспектах рун (гематрия ).

Агрелл женился на Анне Эльвире Остерман. Он был отцом военного психолога Ян Агрелл и зоолог Ивар Агрелл, а дед - историк Вильгельм Агрелл. Он умер в 1937 году и похоронен в Norra kyrkogården в Лунде.

Сборники стихов

  • 1903 - Арабескер
  • 1905 - Solitudo
  • 1906 - Hundra och en sonett
  • 1908 - Den dolda örtagården
  • 1909 - Purpurhjärtat
  • 1912 - Antika Kaméer
  • 1931 - Валда диктер

Избранные сочинения по филологии

  • 1908 - Aspektänderung und aktionsartbildung beim polnischen zeitworte
  • 1913 - Intonation und auslaut im slavischen
  • 1915 - Zur Slavischen Lautlehre
  • 1917 - Slavische lautstudien

Избранные работы по рунологии

Рекомендации

  1. ^ Свенскт биографискт лексикон. Стокгольм. 1918. с. 282.
  2. ^ Håkanson, Нильс. "Сигурд Агрелл, 1881–1937". Свенск översättarlexikon. Södertörns högskolebibliotek. Получено 2010-10-19.

внешняя ссылка