Город-побратим (парки и зоны отдыха) - Sister City (Parks and Recreation)

"Город-побратим"
Парки и места отдыха эпизод
Эпизод нет.Сезон 2
Эпизод 5
РежиссерМайкл Шур
НаписаноАлан Янг
Дата выхода в эфир15 октября 2009 г. (2009-10-15)
Внешний вид (а) гостя
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Дата практики "		Следующий →
"Кабум "
Парки и места отдыха (сезон 2)
Список Парки и места отдыха эпизоды

"Город-побратим"- пятый выпуск второй сезон из Парки и места отдыха, и одиннадцатый общий эпизод сериала. Первоначально он транслировался на NBC в США 15 октября 2009 г. В эпизоде Лесли приветствует делегацию из Венесуэла, которые неуважительно относятся к Пауни и Соединенным Штатам.

Эпизод был написан Алан Янг и режиссер соавтор сериала Майкл Шур. Он показал Субботняя ночная жизнь исполнитель Фред Армисен в гостевом появлении как Рауль, глава венесуэльской делегации. Согласно с Nielsen Media Research, эпизод посмотрели 4,69 миллиона домашних зрителей, что меньше, чем на предыдущей неделе. Серия получила в целом положительные отзывы.

участок

Лесли (Эми Полер ) и департамент парков Пауни готовятся к визиту должностных лиц департамента парков из Боракуа, Пауни. Город-побратим в Венесуэла. Лесли предупреждает своих коллег, что правительственные чиновники Венесуэлы, скорее всего, будут бедными простыми людьми. Позже прибыла делегация Венесуэлы во главе с заместителем директора департамента парков. Рауль Алехандро Бастилья Педро де Велосо де Морана, заместитель директора Ejecutivo del Diputado del Departamento de Parques, L.G.V. (Фред Армисен ), Антонио, Джонни и Элвис. Сразу возникают культурные столкновения, например, когда они ошибаются Том (Азиз Ансари ) для слуги и прикажите ему достать их сумки. Они также ошибочно полагают, что могут выбрать любую женщину для секса; все они одобряют Донна (Retta ). Рауль и Лесли обмениваются подарками во время встречи и приветствия, где Рауль и венесуэльцы снисходительно относятся к жителям Пауни, делая оскорбительные замечания в адрес города и высмеивая подарки, которые дает им Лесли. Они продолжают отдавать приказы Тому, который следует за ними, потому что они дают ему большие чаевые.

Венесуэльский стажер Джонни (JC Gonzalez ) влюбляется в Апрель Ладгейт (Обри Плаза ), который убеждает его, что ее боятся и она очень сильна. Джонни влюбляется в Эйприл и отправляет ей свою машину, чтобы забрать ее, но она использует ее, чтобы пойти в кино со своими друзьями. Тем временем Лесли сообщает венесуэльцам, что она хочет собрать 35 000 долларов, чтобы засыпать яму под парк. Рауль и его коллеги начинают смеяться, говоря ей, что у них так много денег от нефти, что они могут построить все, что захотят. Лесли, которого все больше раздражают венесуэльцы, решает отвезти их в самый красивый парк Пауни в надежде произвести на них впечатление. Вместо этого они испытывают отвращение, и Рауль принимает парк за вышеупомянутую яму. Позже Лесли приводит их на публичное собрание, чтобы продемонстрировать демократию в действии, но все граждане кричат ​​Лесли сердитыми и раздраженными вопросами. Не впечатленный Рауль задается вопросом, куда вооруженная охрана должна отправить протестующих в тюрьму. Когда Рауль говорит Лесли, что они живут как короли в Венесуэле и никому не отвечают, она взрывается от гнева, оскорбляя их форму и Уго Чавес. Венесуэльцы выбегают.

Лесли созывает встречу и приносит свои извинения Раулю, который, в свою очередь, тоже извиняется и предлагает Лесли чек на 35 000 долларов, чтобы заполнить яму. Лесли опасается, что это могут быть «грязные деньги», но соглашается. Позже, во время возможности сфотографироваться, Рауль устанавливает видеокамеру и просит Лесли сказать ей «Вива Венесуэла» и «Вива Чавес». Лесли неохотно делает это вопреки ее желанию. Когда Рауль начинает говорить испанский перед камерой Лесли просит Эйприл перевести и узнает, что Рауль обсуждает свой «Комитет по унижению и позору Америки». Разъяренная Лесли рвет чек на 35 000 долларов и кричит «Да здравствует Америка!», Побуждая Рауля заявить, что Пауни больше не их город-побратим, и уйти. Лесли настаивает на том, что она соберет деньги на строительство парка без них, а Том, вдохновленный ее примером, тайно кладет все чаевые, которые он заработал от венесуэльцев, в банку для пожертвований парка. Эпизод заканчивается тем, что Лесли и Том позже получают онлайн-видео от апреля, в котором говорится, что они с Донной отдыхают с Джонни (JC Gonzalez ) в его венесуэльском дворце, за которым охраняет вооруженная охрана.

В ролях

Производство

Комик Фред Армисен изображал Рауля, заместителя директора департамента парков Венесуэлы, в «Городе-побратиме».

"Город-побратим" был написан Алан Янг и режиссер соавтор сериала Майкл Шур. В эпизоде ​​участвовал комик Фред Армисен в качестве гостя в роли Рауля, заместителя директора департамента парков Венесуэлы. Армисен была участницей скетча комедийного шоу NBC. Субботняя ночная жизнь, где ранее работал с исполнителем Полером и писателем Шуром. Армисен раньше играл венесуэльских персонажей и ранее имитировал Президент Венесуэлы Уго Чавес о Субботняя ночная жизнь.[1] Армисен сказал, что вошел в образ, думая о своем дяде, который из Венесуэлы. Но он сказал, что это не было трудным выступлением, потому что «большая часть шутки - это форма», которая включала коричневую куртку в стиле милитари с медалями, красный берет и пояс с цветами Флаг Венесуэлы. На униформе также была вымышленная печать, разработанная Шуром, на которой были изображены Чавес, пулеметы, нефтяная башня, лев и попугай.[2]

Шур сказал о сюжете эпизода: «Они очень запутались, потому что в Венесуэле правительство очень сильное; их департамент парков путешествует с военным эскортом, кортежами и прочим. У них есть все деньги мира из-за их нефти, и они Не понимаю), почему департамент парков Пауни такой безвкусный ".[3] Фанат Парки и места отдыха С самого начала, Армисен сказал, что смеялся, как только читал сценарий, и находил его еще смешнее, когда читали за столом вместе с актерами.[2] После работы с Армисеном Рашида Джонс описала его как «одного из самых забавных людей на планете».[4]

В течение недели после первоначальной трансляции эпизода три удаленные сцены из "Города-побратима" стали доступны на официальном сайте. Парки и места отдыха интернет сайт. В первом 100-секундном ролике Рон говорит о своей ненависти к социализму, и Рауль говорит, что боится Рона из-за своих усов, которые, по его словам, заставляют его «съеживаться от страха» (неоднократно повторяя слово «усы»). Во втором ролике длиной в минуту Рауль обсуждает медали, которые он получил за свои достижения, связанные с парками, в том числе «покончить с людьми, выступающими в парках», «организовать мусор так, чтобы он не был повсюду» и «глядя на листья". В третьем 100-секундном ролике Рауль и венесуэльцы спрашивают, почему у Лесли нет гигантской масляной картины в ее офисе. После последнего спора с Лесли Том отказывается следовать приказам Рауля открыть для него дверь, и Раулю трудно ее открыть, потому что «я давно не делал этого».[5]

Культурные ссылки

Уго Чавес (на фото), президент Венесуэла, изображается в негативном свете в "Городе-побратиме".

"Город-побратим" в основном изображал Чавеса и его социалистическая идеология в негативном свете.[6] В сценарии венесуэльцы изображены пренебрежительно и пренебрежительно по отношению к американцам.[7] Они неоднократно заявляют, что Пауни и Соединенные Штаты уступают власти и великолепию, к которым они привыкли в Венесуэле.[8] Об их отрицательном отношении к американцам особенно свидетельствует название их делегации - Комитет по унижению и позору Америки.[7] а также фраза одного из делегатов: «Это не личное. Мы просто думаем, что вы слабы, а ваш город отвратителен».[8]

Обсуждая, сколько телеканалов он получает в Венесуэле, Рауль сказал, что уже знает, кто победит. Подиум проекта, модный дизайн реалити-шоу на Сеть Браво. Пытаясь сохранять хладнокровие перед лицом оскорблений со стороны венесуэльцев, Лесли сказала, что следует примеру Госсекретарь США Хиллари Клинтон, о которой она сказала: «Никто не принимает такой удар, как она. Она самая сильная и умная боксерская груша в мире».[9][10] Рауль говорит, что его город также является побратимом Кэсон, Северная Корея, который, по его словам, «намного лучше», чем Пауни.[10]

Прием

Есть что-то действительно особенное в просмотре шоу - особенно того, за которое вы болели - собираетесь вместе, извлекаете уроки из своих ошибок и превращаетесь в впечатляющие и полностью удовлетворяющие полчаса телевидения. Я просто скажу это: Парки и места отдыха лучшая комедия на NBC прямо сейчас.

- Хеннинг Фог,
Entertainment Weekly[7]

В оригинальной американской трансляции 15 октября 2009 года "Город-побратим" посмотрели 4,69 миллиона домашних телезрителей. Nielsen Media Research. Это была капля из серии прошлой недели "Дата практики «Город-побратим» получил рейтинг 2,0 / 6 баллов среди зрителей в возрасте от 18 до 49 лет.[11] Серия получила в целом положительные отзывы. Entertainment Weekly писатель Хеннинг Фог сказал, что «Город-побратим» продолжает тенденцию совершенства в второй сезон что установило Парки и места отдыха как лучшая комедия NBC. Туман сказал, что серия также расширила персонажей, показав, что Лесли не пустяк, а Том - добрый человек.[7]

Salon.com писательница Хизер Хаврилески назвала эпизод «мгновенной классикой» и особенно похвалила выступление Фреда Армисена. Она сказала, что эпизод "извлекает выгоду из растущей привычки сценаристов сериала отдавать все, от политических скандалов до отстающих местных событий. лук лечение".[10] Алан Сепинуолл из Стар-Леджер сказал, что это «еще один сильный», и сказал, что персонаж Лесли становится менее невежественным и более трехмерным.[9] Роберт Филпот из Форт-Уэрт Star-Telegram сказал, что, по его мнению, шоу все еще слишком напоминало Офис, но этот "Город-побратим" "показал, что Парки и места отдыха может равняться Офис за шуточный дискомфорт ».[6] Фаулер из IGN сказал, что антиамериканские настроения, продемонстрированные венесуэльской делегацией, «были забавным поворотом, который не исчерпал себя полностью, хотя и приблизился». Фаулер особенно похвалил Армисена, который, по его словам, рисковал затмить обычный состав, и сардоническую комедию Плазы.[8] Не все отзывы были положительными. А.В. Клуб писатель Леонард Пирс, который сказал, что, по его мнению, второй сезон до сих пор был превосходным, описал «Город-побратим» как «самый слабый эпизод сезона, возможно, сериал». Пирс назвал политический подтекст «неуклюжим», юмор был чересчур чрезмерным, а эпизод пострадал из-за отсутствия большинства актеров второго плана.[12]

Выпуск DVD

"Город-побратим ", а также другие 23 эпизода второго сезона Парки и места отдыха, был выпущен на четырехдисковом DVD действие происходит в Соединенных Штатах 30 ноября 2010 года. DVD содержал удаленные сцены для каждого эпизода.[13][14] Он также включал комментаторский трек для "Sister City" с участием Эми Полер, Фреда Армисена, Алана Янга и Майкла Шура.[14]

использованная литература

  1. ^ Эрнандес, Ли (1 сентября 2009 г.). "Фред Армисен - приглашенная звезда" Парки и места отдыха"". Латина. Архивировано из оригинал 22 января 2011 г.. Получено 24 октября, 2009.
  2. ^ а б Армисен, Фред. «Парки и места отдыха: город-побратим: Интервью с Фредом Армисеном». MovieWeb. Архивировано из оригинал 2 февраля 2011 г.. Получено 24 октября, 2009.
  3. ^ Аузиелло, Майкл (31 августа 2009 г.). "Эксклюзив: Воссоединение" SNL "на тему" Парки и зоны отдыха """. Entertainment Weekly. Архивировано из оригинал 2 февраля 2011 г.. Получено 24 октября, 2009.
  4. ^ Абрамс, Натали (7 октября 2009 г.). «Рашида Джонс: парки и места отдыха - это не офис». Телепрограмма. Архивировано из оригинал 2 февраля 2011 г.. Получено 24 октября, 2009.
  5. ^ Парки и места отдыха: второй сезон (Фильм (DVD)). Universal Studios Домашние развлечения. Событие происходит в Deleted Scenes: Sister City.
  6. ^ а б Филпот, Роберт (25 октября 2009 г.). «Зрители, ищущие смеха, по-прежнему видят NBC как комедийную сеть?». Форт-Уэрт Star-Telegram.
  7. ^ а б c d Хог, Хеннинг (16 октября 2009 г.). ""Парки и места отдыха "Резюме: Viva Pawnee!". Entertainment Weekly. Архивировано из оригинал 22 января 2011 г.. Получено 24 октября, 2009.
  8. ^ а б c Фаулер, Мэтт (16 октября 2009 г.). «Парки и зоны отдыха:« Обзор города-побратима ». IGN. Архивировано из оригинал 2 февраля 2011 г.. Получено 24 октября, 2009.
  9. ^ а б Сепинуолл, Алан (15 октября 2009 г.). ""Парки и зоны отдыха »& обзоры« 30 скал »- Sepinwall на ТВ». Стар-Леджер. Архивировано из оригинал 2 февраля 2011 г.. Получено 24 октября, 2009.
  10. ^ а б c Хаврилески, Хизер (4 ноября 2009 г.). "Когда" Парки и зоны отдыха "стали такими забавными?". Salon.com. Архивировано из оригинал 15 ноября 2010 г.. Получено 6 декабря, 2009.
  11. ^ Горман, Билл (16 октября 2009 г.). "Рейтинги телевидения в четверг: 30 Рок Премьеры резко упали, Дневники вампира Достигает максимума ". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 4 января 2011 г.. Получено 24 октября, 2009.
  12. ^ Пирс, Леонард (15 октября 2009 г.). "Парки и места отдыха:" Город-побратим """. А.В. Клуб. Архивировано из оригинал 2 февраля 2011 г.. Получено 24 октября, 2009.
  13. ^ Гольдман, Эрик (24 ноября 2010 г.). "Парки и зоны отдыха - DVD-обзор второго сезона". IGN. Архивировано из оригинал 2 февраля 2011 г.. Получено 30 ноября, 2010.
  14. ^ а б Бейли, Джейсон (30 ноября 2010 г.). «Парки и зоны отдыха: второй сезон». DVD Talk. Архивировано из оригинал 2 февраля 2011 г.. Получено 30 ноября, 2010.

внешние ссылки