SoundSpel - SoundSpel

SoundSpel является Реформа орфографии на английском языке предложение. Его происхождение восходит к 1910 году.[1]

SoundSpel был одобрен Американский совет по грамотности[2] потому что англоговорящие люди могут легко его прочитать.[3]

Описание

Фонетика

Фонемы представлены следующим образом, с ближайшим возможным Международный фонетический алфавит (IPA) эквивалент.[4]

ОбозначениеIPAПример
а/ æ /сидел
е/ ɛ /набор
я/ ɪ /сделал
о/ ɒ /точка
ты/ ʌ /резать
ОбозначениеIPAПример
ае/ eɪ /мороженое
ее/я/видеть
т.е./ aɪ /умереть
э/ oʊ /палец
уэ/ juː /реплика
ОбозначениеIPAПример
ар/ ɑːr /бар
э/ ɜːr, ər /слияние
или же/ ɔːr /за
ОбозначениеIPAПример
обр/ ær /выйти замуж
ошибаться/ ɛr /вишня
orr/ ɒr /Извините
ОбозначениеIPAПример
воздуха/ ɛər /воздуха
аа/ ɑː /ААМ
жуткий/ iːr /пиво
оо/ uː /Луна
уу/ ʊ /гуд
ой/ ɔɪ /монета
ой / ой/ aʊ /выход / выход
au / aw/ ɔː /сау / пила
ур/ ʊər /тур
уэр/ jʊər /Cuer
ОбозначениеIPAПример
б/ b /летучая мышь
с / к/ k /кот, комплект
ch/ tʃ /чат
d/ d /сделал
ж/ f /толстый
грамм/ ɡ /кляп
час/час/шляпа
j/ dʒ /струя
л/ л /позволять
м/ м /встретились
п/ п /сеть
нг/ ŋ /пение
нк/ ŋk /чернила
п/п/взбодриться
q/ кВт /Quaek
р/ ɹ /красный
s/ с /набор
ш/ ʃ /пролить
т/ т /малыш
th/ θ /тонкий
th/ ð /это
v/ v /фургон
ш/ w /война
wh/ ʍ /почему
Икс/ ks /коробка
у/ j /да
z/ z /зоопарк
ж/ ʒ /ажур

Исключения и другие отличия

U
U, что означает «ты», заглавные.
Распространенные слова
В словах нет изменений был, в качестве, из, в, он, она, мне, мы, быть, делать, к, и выключенный. Слова, производные от них (например, существование, вместе, и через) также остаются без изменений. Слова, оканчивающиеся на -полный оставаться без изменений.
Слово-финал S
Суффикс множественного числа остался без изменений -s (как в рабочие места), притяжательный суффикс -х (как в мужской), а в третьем лице присутствует суффикс глагола единственного числа -s (как в он бежит), хотя во всех этих случаях s иногда произносится [z].
"Th" орграф
Нет никаких изменений в диграф th, хотя его можно произносить как озвучен [ð] или глухой [θ]. Аналогично письмо Икс сохраняется как для звонкого [gz], так и для невокализованного [ks]. Причина может быть в том, что количество невокализованных случаев превышает количество звонков в 5 к 1,[нужна цитата ] и слова, обычно требующие озвученного Икс понимаются, даже если произносятся без голоса.
Schwa
Как правило, нет изменений в написании коротких (Schwa ) гласные в безударных слогах таких слов, как орган, Роман, карандаш, и лимон, если иное не указывает на излишнее произношение слова (как в гора).
Стресс
В зависимости от положения в слове или корня безударная «половина» ее" (как в беподросток, dеTect, реформа, чемпионяна, редакторяаль, случайуэ, и пятеркау) по-прежнему пишется как е, я, или же у.
Двойной "р-р"
Как и в традиционной орфографии, означает, что предшествующий гласный короткий (как в нести, веселый, и Извините).
Двойной ll
Указывает, что предыдущий а произносится /ɔː/, как в Осень, высокий, и вызов.
Word-final O и я
Долго о или долго я звук в конце слова может быть написан одной буквой, как в банджо, идти, так, алиби, Здравствуй, fli, ми (но банджо, алиби, мухии т. д., так как гласная уже не стоит в конце слова).
Неопределенные слоговые разрывы
Дефис, следующий за гласной, однозначно отделяет долгую гласную от другой, следующей за гласной, как в повторно войти и сотрудничать.
Ложные дифтонги
Если две гласные, такие как ea, не соответствуют орграфу в таблице SoundSpel, то слог заканчивается первой гласной: реагировать (еа не орграф), Джиниус, мемориал, креатив. В случаях, когда гласных больше двух, слог заканчивается первым орграфом: камин (оо, будучи первым орграфом, оканчивает слог - это не плавучий), величайший, освобождение, inueendo, мощность, продолжение, Paeabl, evalueaet.[5]

Примеры

Звезда к Х. Г. Уэллс

Это было в первый день нового года, когда было объявлено, что все самое лучшее из трех наблюдений, что моэшун планеты Нептун, самой удаленной из всех планет, вращающихся вокруг Солнца, стал совершенно неустойчивым. В декабре заподозрили ретардаэшун в его скорости. Затем в регионе этой планеты заговорили о какой-то далекой, отдаленной части лжи. Поначалу это не вызывало очень сильного возбуждения. Тем не менее, Sieentific peepl обнаружил, что intelijens примечателен enuf, даже потому, что новое тело быстро становилось все короче и короче, а его моешун отличался от упорядоченного развития планет.

Бриттен, когда юнг к Фрэнк Кермод

Мы не можем стесняться употреблять werd "jeenius", но у нас все еще есть guud iedeea whut is ment bi. Например, у них есть большое количество очень одаренных муэцишанов, которых восхищают, но не называют джинами. Но их другие, явно продюсеры, совершают проступки с необычайно правильными эджами, разнообразие ступней настолько сложных, что muezical laeman cuud вряд ли imajin, даже с самым отчаянным laebor, выполняя все из них, хотя даже muezishans затем удивляются и восхищаются. for the guud, handy, vaeg Enlietenment werd и называть их jeeniuses. Список включает Моцарта и Мендельсона; и, невзирая на все ограничения, это вводит Бенджамина Бриттена в кровь.[6]

Эд Ньетингаэлю к Джон Китс

Mie hart aeks и drouzy numnes paens
Миэ сенс, как хемлок я выпил,
Или пустая сумма dul oepiaet дренам
Wun minit мимо, и Lethe-wards потопили:
Это не из зависти этой счастливой участи,
Но слишком счастлив в thien hapynes,
Вот так, крылатая Дриада деревьев,
В итоге сюжет Мелодиуса
Из буковой зелени и шадо
Самый певец лета в безумном исс.

История

В 1910 г. филолог Александр Джон Эллис сыграл важную роль в разработке системы, известной теперь как «Классическое новое правописание». Уолтер Рипман и Уильям Арчер написал первый словарь системы "New Spelling" (NuSpelling), который был переиздан в 1941 г. Общество упрощенного правописания.[2]

В 1969 г. Годфри Дьюи усовершенствовал работу Рипмана и Арчера, выпустив "World English Spelling". Дьюи и Эдвард Рондталер, выдающийся наборщик, генеральный директор Международная шрифтовая корпорация, переписывался с 1971 г.

В 1986 году книга «Упрощенный американский орфографический словарь», написанная Рондталером и Эдвард Лиас был опубликован Американская языковая академия. Его полное название было «Словарь американского правописания: упрощенное альтернативное правописание для английского языка: пишется так, как звучит, произносится так, как пишется». Это потребовало улучшения орфографии, с более четкими правилами и лучшими графема /фонема переписка. Он был немного менее строгим, чем Classic New Spelling, например, допускал «the», а не «dhe».

В 1987 году система была реформирована и стала SoundSpel.

Преимущества и недостатки

Преимущества

По сравнению с другими предложениями
  • Не вводит никаких новых символов, что делает его совместимым с текущей (QWERTY) клавиатурой.
  • Полагается на знакомых диграфы.
  • Не назначает необычные обозначения звукам (например, использование q для звука ng), за исключением «uu» и «zh».
  • Не вводит диакритические знаки (например, акценты), которые обычно не приветствуются в англоязычных странах.[7][8]
  • Не меняет кардинально внешний вид существующих слов.
  • Легче выучить и особенно легче читать для тех, кто знаком с традиционное английское правописание, чем другие системы, такие как упомянутые выше.
Совместно с другими предложениями
  • Улучшает согласованность письма. Это уменьшит время обучения и трудности чтения по сравнению с традиционным английским правописанием.
  • Также способствует более точному произношению в речи.[9]
  • Обычно уменьшает длину текста примерно на 4%.[10]

Недостатки

  • SoundSpel - лишь один из многих Реформа орфографии английского языка предложения. Нет согласия по поводу того, какое предложение следует принять, если таковое имеется.
  • Те, кто уже знаком с традиционным правописанием, должны будут изучить новую систему, если она станет стандартом.
  • У значительной части слов изменено написание, даже у тех, чье текущее написание кажется достаточно правильным; такие как слова, в которых удлинение гласных обозначается тихая е, они воспроизводятся с помощью орграфов SoundSpel, оканчивающихся на ⟨e⟩, так что тихая е похоже, меняет место с предыдущей согласной (например, удаленный становится удаленный, имя становится Наэм, и надеяться становиться прыгать).
  • Компромиссы и исключения из правил*над сделать SoundSpel более трудным для изучения, чем если бы это была чисто фонетическая система. Чтобы научиться писать это напрямую, особенно потребуются усилия, если только компьютерное программное обеспечение не используется в качестве вспомогательного средства.[3]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Рондталер, Эдвард, «Персональный взгляд 8» (предыстория обозначения) В архиве 2007-01-07 на Wayback Machine, www.spellingsociety.org, по состоянию на 16 мая 2008 г.
  2. ^ а б Рондталер, Эдвард, «Краткая история попыток упростить правописание английского языка», americanliteracy.com, по состоянию на 16 мая 2008 г.
  3. ^ а б Рондталер, Эдвард, «Персональный взгляд 8» (ответы на конкретные вопросы) В архиве 2007-01-07 на Wayback Machine # 10, www.spellingsociety.org, по состоянию на 29 мая 2008 г.
  4. ^ Рондталер, Эдвард, "Personal View 8" (Система обозначений SoundSpel (TM)) В архиве 2007-01-07 на Wayback Machine, www.spellingsociety.org, по состоянию на 16 мая 2008 г.
  5. ^ Рондталер, Эдвард, «Персональный взгляд 8» (ответы на конкретные вопросы) В архиве 2007-01-07 на Wayback Machine № 5, 6 и 7, www.spellingsociety.org, по состоянию на 16 мая 2008 г.
  6. ^ Фрэнк Кермод Бриттен в молодости
  7. ^ Хорн, Скотт, «Акценты и другие диакритические знаки в английском языке», www.hornetranslations.com, по состоянию на 7 июня 2008 г.
  8. ^ Медведь, Жакки Ховард, «Знаки ударения с использованием диакритических знаков в настольных издательских системах», www.about.com, по состоянию на 7 июня 2008 г.
  9. ^ Рондталер, Эдвард, «Персональный взгляд 8» (ответы на конкретные вопросы) В архиве 2007-01-07 на Wayback Machine # 4, www.spellingsociety.org, по состоянию на 16 мая 2008 г.
  10. ^ Рондталер, Эдвард, «Персональный взгляд 8» (ответы на конкретные вопросы) В архиве 2007-01-07 на Wayback Machine # 9, www.spellingsociety.org, по состоянию на 16 мая 2008 г.

внешняя ссылка