Sous le ciel de Paris (песня) - Sous le ciel de Paris (song)
| "Sous le ciel de Paris" | |
|---|---|
| Песня | |
| Опубликовано | 1951 к Choudens |
| Композитор (ы) | Юбер Жиро |
| Автор текста | Жан Дрежак |
"Sous le ciel de Paris"- песня, изначально написанная для французского фильма 1951 года. Sous le ciel de Paris,[1] режиссер Жюльен Дювивье.
В фильме песню исполнил Жан Бретоньер.[1] В том же году его записали Энни Гулд и по Джульетта Греко. Благодаря Джульетте Греко и последующим записям известных артистов, таких как Эдит Пиаф и Ив Монтан песня стала для всего мира символом Парижа и Франции.
Написание и композиция
Песню к фильму написал Юбер Жиро (музыка) и Жан Дрежак (текст песни).
Версии и обложки на других языках
Песня также была записана:
- Мирей Матье (на французском и немецком языках под названием "Unter dem Himmel von Paris")[2]
- Zaz, Белинда Карлайл, Мике и Барт Каэль (на голландском языке под названием "Onder de blauwe lucht van Parijs")[2]
- Хильдегард Кнеф (на немецком языке под названием "Unter dem Himmel von Paris")[2]
- Пласидо Доминго с Джош Гробан[2]
- Флоренс Кост & Жюльен Дассен[2]
- Лиза Энджелл[2]
- Матиас Ленс[2]
- Андре Рье[2]
- Анри Пелисье[2]
- Линия Рено[2]
- Каррин Эллисон (на французском языке под названием "Sous le ciel de Paris (Под Парижским небом)")[2]
- Энрико Масиас[2]
- Вилли Бишоф[2]
- Пабло Альборан
- Джилл Барбер.
Английский текст для песни написал Ким Гэннон. Английская версия называлась «Под небом Парижа». В таком виде это было записано:
- Энди Уильямс (для его альбома 1960 г. Под небом Парижа )
- Бинг Кросби (для его LP 1962 г. Отдых в Европе )
- Джейн Морган (для ее альбома 1964 г. Последний раз я видел Париж)[3]
- Сэм Кук[2]
- Крис Коннор[2]
и много других.
Мелодия песни использована в качестве фона для песни «Живой цирк» в концертном альбоме. Блеск и гибель Live к Том Уэйтс.