Песня о ветряной мельнице - The Windmill Song
| "Песня о ветряной мельнице (Мэтр Пьер) " | |
|---|---|
| Одинокий к Сестры Эндрюс | |
| В стороне | "Три колокола " |
| Вышел | Октябрь 1951 г. |
| Записано | Нью-Йорк |
| Жанр | марш |
| Длина | 3:00 |
| Этикетка | Decca Records 27858 |
| Автор (ы) песен | Анри Бетти (Музыка), Жак Планте (Французская лирика), Митчелл Пэриш (Английский текст) |
Песня о ветряной мельнице (Мэтр Пьер) француз популярный песня, написанная в 1948 к Анри Бетти с лирикой Жак Планте.[1] Английские тексты были написаны в 1951 к Митчелл Пэриш.
История
В 1948 г. Анри Бетти встретились Жак Планте на SACEM который сказал ему, что у него возникла идея написать песню, относящуюся к удары угольщиков. Жак Планте говорит Анри Бетти, что песня должна говорить о молодом работнике, который работает в деревне на мельнице, которой руководит человек по имени мэтр Пьер, и который хочет прекратить работу, потому что он устал. Он прекращает свою работу и едет в Париж, чтобы сменить работу, только по прибытии, он не может найти работу и возвращается на фабрику, где работал раньше. Когда он приходит на мельницу и снова видит директора, он говорит ему: Il fait bon chez vous Maître Pierre.
Песня имела большой успех, и Министерство культуры попросило разучить ее в школах.
Кавер-версии
16 ноября 1948 г. Tohama записал песню с Раймон Легран и его оркестр.
10 декабря 1948 г. Ив Монтан записал песню с оркестром под управлением Анри Бетти кто является композитором музыки. На другой стороне диска он записал еще одну песню, написанную Анри Бетти : Rien dans les mains, rien dans les poches (слова Андре Хорнез ), но с оркестром под управлением Боб Кастелла.[2]
5 января 1949 г. Жорж Гетари записал песню с Мариус Косте и его оркестр. В 1974 году он спел эту песню на телешоу. Midi trente, в 1976 году на телешоу Système deux с Жан Клодрик и его оркестр, а в 1984 году в телешоу Cadence trois с Жан-Клод Борелли и его оркестр.
21 января 1949 г. Жаклин Франсуа записал песню с Гай Луйпаертс и его оркестр.
28 января 1949 г. Жан Патарт записал песню с Морис Жанжан и его оркестр.
14 февраля 1949 г. Иветт Жиро записал песню с Жак-Анри Рис и его оркестр.
15 февраля 1949 г. Луи Феррари записал песню со своим оркестром.
28 марта 1949 г. Les Compagnons de la chanson записал песню с Марк Херран и его оркестр.
22 сентября 1949 г. Жан Марко, Джо Чарриер и Жинетт Гарсин записал песню с Жак Элиан и его оркестр.
В том же году, Люсиль Дюмон записал песню с Аллан МакИвер и его оркестр.
В 1950 г. Анри Бетти спела песню с Поль Дюран и его оркестр в радиопрограмме Париж Монреаль и на фортепиано в радиопрограмме Гала де Берне.
В том же году, Линетт Лемерсье записал песню с Марсель Каривен и его оркестр. Les Quatre Barbus записал песню с Дэниел Уайт и его оркестр. Джула де Пальма записал песню с Бруно Квиринетта и его оркестр. В следующем году они записали другие хиты Анри Бетти : C'est si bon.
В 1957 г. Анри Бетти, Andrex и Роджер Ланзак спела песню с Жорж Дерво и его оркестр на телешоу 36 шансонов организовано Жан Ноэйн.
В 1961 г. Фернан Жиньяк записал песню с Роджер Пилон и его оркестр. В том же году, Полетт Роллен записал песню для альбома Полетт Роллен Chante pour les Enfants.
В 1963 г. Анри Лека записал попурри со своим оркестром для альбома Сюрприз-Партия Монстре где он также записал смесь трех других музыкальных произведений, сочиненных Анри Бетти : La Polka des Barbus, C'est si bon и Mais qu'est-ce que j'ai?.
В 1966 г. Les Trois Ménestrels спела песню с Раймон Лефевр и его оркестр на телешоу Le Palmarès des chansons организовано Гай Люкс.
В 1974 г. Марсель Амонт спела песню в телешоу Toutankhamont.
В 1980 г. Жаклин Франсуа и Жак Мартен спела песню с Роберт Кибел и его оркестр на телешоу Thé Dansant. В 1985 г. Чарльз Левел спел песню в этом телешоу, где он также поет в том же году C'est si bon.
В 1995 г. Софи Дарел записал песню в дуэте с Пьер Перре для альбома C'était les Années Bleues где она также записывала C'est si bon в дуэте с Эвелин Леклерк.
В 2013, Жан-Жак Дебу записал песню в аранжировках Жак Фершит для альбома Sous le Soleil des Guinguettes. В том же году он записал еще одну песню, написанную Анри Бетти : La Chanson du Maçon (слова Морис Шевалье и Морис Вандэр ) для альбома Les Chansons des Guinguettes.
Приспособление
В 1951 г. Митчелл Пэриш написал английский текст для записи песни Сестры Эндрюс с Гордон Дженкинс и его оркестр 24 октября 1951 года. Заглавная песня стала Песня о ветряной мельнице.
Фильмография
В 1951 г. Жак Таблетки спела песню с оркестром под управлением Анри Бетти в Compositeurs et Chansons de Paris.
В 1953 году мелодию песни играет оркестр в Soyez les bienvenus в котором мелодии C'est si bon, Mais qu'est-ce que j'ai? и Rien dans les mains, rien dans les poches также играют. Эти четыре песни были написаны Анри Бетти и поет Ив Монтан. В том же году мелодия также звучит в Le Portrait de son père.