Струэлл Уэллс - Struell Wells

Well и мужская баня, Struell Wells, октябрь 2009 г.

Струэлл Уэллс (Ирландский: Toibreacha an tSruthail; Ольстер-шотландский: Струэлл Ваальс)[1] набор из четырех святые колодцы в Townland Струэлл, 1,5 мили (2,4 км) к востоку от Даунпатрик, County Down, Северная Ирландия (Ссылка на сетку: J513442).[2] Скважины датируются до времени Святой Патрик, и даже сегодня используются людьми, ищущими лекарства. В канун середины лета (Канун Святого Иоанна ) и в пятницу накануне Ламмас, Струэлл посещали сотни паломников.[3] Самое раннее письменное упоминание о колодцах относится к 1306 году, но ни одно из сохранившихся зданий не датируется примерно 1600 годом. Паломничество к этому месту хорошо задокументировано с 16 по 19 век.[2] Сайт управляется Агентство окружающей среды Северной Ирландии.[4]

Функции

Быстро текущий ручей бежит в юго-восточном направлении, частично под землей, через уединенную каменистую долину, вдоль которой расположены пять зданий. Поток (в Ирландский шрутар) (или же шрутаил[5]) дает сайту его имя. Крайний северо-запад - это остов церкви середины 18 века, по-видимому, так и не законченной. Это должно было заменить более раннюю церковь, поскольку часовня была указана здесь в налоговой ведомости 1306 года.[2] В 1957 году были обнаружены фрагменты каменных окон 13 века, которые, вероятно, принадлежали этой часовне. Теперь их можно увидеть встроенными в стену поля рядом с Поилкой.[6] Два из четырех колодцев, расположенных в травянистой лощине, покрыты небольшими скошенный каменные здания, другие - более крупные каменные постройки. Колодец для питья, или колодец матери, имеет форму улья и находится недалеко от старой церкви с купольным сводом на плетеной центральной части. Глазной колодец находится в центре участка, прямоугольный, с пирамидальной скошенной крышей. К юго-востоку у мужского колодца для купания (мужская баня) с каменной крышей есть гардеробная с сиденьями, ведущая в ванную комнату с ее прямоугольным углубленным резервуаром, к которому можно подняться по ступенькам и наполненным водой, подаваемой на уровне пола камнем. канал. Был подвижный шлюз для регулирования потока воды из ванны. Третья комната, расположенная на нижнем уровне, с отдельным входом, также с сиденьями, служила гардеробной в примыкающем к ней колодце для купания женщин (Женская баня), теперь без крыши.[2][6] Здесь вода поступает с высокого уровня, и женщины, должно быть, принимали ванночки, а не ванны. Вода выходит из бани через слив в противоположной стене.[6] Лунки меньшего размера использовались для купания определенных частей тела, например. глаза, голова, конечности и т. д., иногда упоминается колодец для ног. В колодцах большего размера купалось все тело. Бани, которые сейчас покрывают эти колодцы, довольно старые, но были отремонтированы леди Бетти Кромвель в 17 веке.[3]

Уэллс и Святой Патрик

Это место традиционно ассоциируется со Святым Патриком, который, как предполагается, прибыл из соседнего города. Саул купаться в воде. Нет никаких исторических свидетельств, подтверждающих эту связь.[6] Говорят, что Святой Патрик благословил колодцы. Легенда гласит, что Святой Патрик большую часть ночи проводил в воде, распевая псалмы и духовные песни. Эти колодцы почти наверняка были фонтаном Slan упомянутый в Saint Fiacc Гимн Святого Патрика.[3]

Паломники также приходили на место, чтобы сделать покаяние. На гребне холма, который с западной стороны нависает над полем с колодцами, стоит каменное кресло Святого Патрика (или Кровать Святого Патрика). Камень «Поддерживающий» был разбит. Вокруг каменного стула проходит примерно круглая дорожка над острыми камнями, называемая Покаянным кольцом. Был сложный покаянный ритуал, включавший обход всех колодцев и пирамид из камней, заканчивающийся семикратным обходом Покаянного кольца на коленях, иногда с большим камнем. Затем кающегося усадили на стул Святого Патрика, в котором он повернулся три раза, стараясь поворачиваться слева направо. Затем последовали молитвы у алтаря на южной стене древней часовни и завершились купанием в колодцах.[3]

История

Струэлл-Уэллс был центром паломничества со времен средневековья. Нунций письмо 1517 года, возможно, посетил это место. В 1643 году отец Эдмунд Маккана отметил, что ручей возник по молитвам Святого Патрика. Уолтер Харрис в 1744 году рассказал о паломничестве у колодцев. Паломничества продолжались и в 19 веке, но шумные беспорядки привели к тому, что церковные власти запретили религиозные упражнения, и это место стало менее посещаемым.[6]

В 2006 году должностных лиц Службы охраны окружающей среды и наследия попросили объяснить, почему колодцы пересыхают и почему в двух колодцах на участке больше нет воды. Они сказали, что знали о проблемах с потоком воды и приняли меры по исправлению положения, которые предполагали выемку части трубопровода.[4]

Галерея

  • Знак Struell Wells, октябрь 2009 г.

  • Информационная доска Struell Wells, октябрь 2009 г.

  • Колодец в Struell Wells, октябрь 2009 г.

  • Женская баня, Струэлл-Уэллс, октябрь 2009 г.

  • Колодец в Struell Wells, октябрь 2009 г.

  • Церковь в Струэлл-Уэллсе, октябрь 2009 г.

Рекомендации

  1. ^ Дюймовое аббатство - Ольстер-шотландский перевод В архиве 25 октября 2013 г. Wayback Machine DOE. Проверено 16 сентября 2011 года.
  2. ^ а б c d Департамент окружающей среды Северной Ирландии (1983). Исторические памятники Северной Ирландии. Белфаст: HMSO. С. 113–114.
  3. ^ а б c d Доннелли, Дж. П. и Доннелли, М. М. (1980). Даунпатрик и Лекаль. Краткий исторический путеводитель. С. 42–43.
  4. ^ а б «Исторические колодцы пересыхают». Saoirse32 (19 февраля 2006 г.). Архивировано из оригинал 24 июля 2011 г.. Получено 6 июн 2008.
  5. ^ Правительство Северной Ирландии (1947). Отчет о древних памятниках, находящихся на государственной службе. Белфаст: HMSO. п. 28.
  6. ^ а б c d е Доннелли, CJ (1997). Жилые места. Белфаст: Институт ирландских исследований, QUB. С. 123–125.

внешняя ссылка

Координаты: 54 ° 19′25,71 ″ с.ш. 5 ° 40′36,17 ″ з.д. / 54.3238083 ° с.ш.5,6767139 ° з.д. / 54.3238083; -5.6767139