Суни Пас - Suni Paz

Суни Пас - народный артист, научный сотрудник Национального наследия, певица, автор песен, автор и педагог.

Суни Пас является аргентинец певец, автор песен, гитарист, поэт, фольклорист, переводчик и учитель, который записал и много публиковал. Пас является частью прогрессивного латиноамериканского музыкального движения, известного как Nueva Canción (новая песня).^[1]

Паз, наиболее известный в США как исполнитель и плодовитый автор песен, более тридцати лет представляет латиноамериканскую культуру публике всех возрастов. Помимо восьми компакт-дисков на Smithsonian Folkways лейбл, она записала более четырехсот песен для детей и выступала на мировой арене вместе с американскими иконами, в том числе Арло Гатри, Пит Сигер, Гай Караван и Фил Окс.

биография

Родившись в талантливой аргентинской итало-каталонской семье писателей, музыкантов, лингвистов и поэтов, Паз начала играть на гитаре, писать песни, петь в хоре и на семейных вечеринках в возрасте 12 лет. С 1960 по 1963 год она жила в Чили. С 1963 по 1965 год она одна воспитывала двоих детей, зарабатывая на жизнь написанием и пением рекламных джинглов для различных компаний и став стажером копирайтера в McCann Erickson-Chile.

В 1967 году Паз переехала в Калифорнию с двумя детьми. Там она разработала учебную программу для начальных школ, представляя латиноамериканскую культуру через песни, рассказы и танцы. Она изучала голос, начала учиться на степень бакалавра социологии и литературы, снова вышла замуж, получила разрешение школьного округа выступать в школах Лос-Анджелеса и Окленда и, таким образом, начала свою педагогическую и певческую карьеру в Соединенных Штатах.^[2]

Под влиянием Nueva Canción Паз начал писать песни в народном стиле с текстами, которые обращались к бедности и неравенству в Латинской Америке.^[3]

В 1977 году Паз получил степень магистра Университета Рутгерса и диплом преподавателя и преподавал в Нью-Йорке. У Пас есть двое сыновей, которых она любит снимать в своих записях. Ее старший, Хуан, играл на клавишных на нескольких ее альбомах. Ее младший, Рамиро Фов, автор-исполнитель и выдающийся артист, продолжает создавать музыку вместе с ней. В настоящее время Пас делит время между Невадой и Лос-Анджелесом, Калифорния.^[4]

Имя и миссия

Суни Пас выбрал имя «Суни», потому что оно означает «вечный» в кечуа язык. «Паз», что означает «мир», - это фамилия, встречающаяся в каждой латиноамериканской стране. Обрести душевный покой и поделиться им с другими - это квест Пас в жизни. Ее миссия состоит в том, чтобы использовать свое пение и игру для распространения богатых культур Америки с помощью текстов, ритмов и местных инструментов, таких как Charango, caja и bombo, тем самым создавая мост между культурами.

Творческие работы

Паз начала писать свои собственные тексты и ставить на музыку некоторые из своих проблем, чтобы дать голос безмолвным и забытым. Она пела в общинах, школах, на митингах и маршах, а затем в колледжах, университетах и на фестивалях в Соединенных Штатах, Латинской Америке и Европе.

В шестидесятых, поселившись в Нью-Йорке, Паз начал записываться. Ее первый альбом, Вырваться из тишины / Бротандо дель Силенсио был выпущен в 1973 году на Paredon Records, лейбле, основанном Ирвин Зильбер и Барбара Дэйн представить музыку социального протеста. В 1977 году Паз записала свой первый альбом с Folkways Records, Entre Hermanas: Между песнями сестер-женщин, исполняемыми на испанском языке, расширение влияния женского движения за пределы среднего и высшего классов американцев.^[5]

В конце семидесятых годов Мо Аш из Folkways Records заказала три детских альбома, в том числе Алерта, Детские песни для детской площадки и С неба моего детства который Паз записал в сопровождении известной виолончелистки Марты Сигель. Три альбома укрепили голос Паза как автора детских песен. Альбомы стали решающими в карьере Паза как педагога и музыканта, использующего песни для обучения всем предметам и жизни.

В 1984 году Пас познакомился с доктором. Альма Флор Ада, известный писатель и поэт детских сказок, живущий и работающий в Сан-Франциско. Доктор Ада была заинтересована в том, чтобы ее тексты были наложены на музыку и записаны Пазом. Вместе с Виви Эскрива, иллюстратором, живущим в Испании, Альма Флор Ада Лирика и музыка Паза - творческое трио на двух континентах. В 1997 году Пас познакомился с поэтом и писателем Франциской. Изабель Кампой который пишет детские книги о Латинской Америке и Испании вместе с доктором. Альма Флор Ада. Трио превратилось в квартет. Затем Паз начал писать музыку, записывать и исполнять тексты и рассказы Ады и Кампоя, которые они теперь вместе представляют на конференциях по образованию в США и Латинской Америке. Таким образом, Пас продолжает сегодня свою карьеру в качестве автора, автора текстов, певицы, автора песен, записывающейся артистки и исполнительницы фольклорных и детских песен. Она только что опубликовала собственный сборник рассказов и анекдотов о том, как выросла в Аргентине, и готовится к выпуску релиза о своей жизни в Чили.

В 2007 году Paz записал новый Smithsonian Folkways CD Бандера Миа с зажигательными народными песнями из Аргентины.^[6]

Также в 2007 году Паз опубликовал сборник автобиографических рассказов на английском и испанском языках под названием Искры и тени - от невинности к мудрости (Destellos y Sombras de la Inoncencia a la Madurez на испанском языке), изданная издательством Del Sol Books.^[7]

В 2008 году Пас был показан в Миры звука: история Смитсоновских народных традиций, Ричард Карлин.^[8]

Концерты

9 июня 1975 года Паз выступил в пользу Журнал Singout в Суть, разделяя сцену с Дон Маклин, Эбби Ньютон, Луизиана Ред, Фил Окс, Чарли Сейлз, Леон Россебсон, Сара Кливленд и Red Clay Ramblers. ^[9]

Награды и отличия

23 июня 2020 г. Национальный фонд искусств присудил пас Стипендия национального наследия, высшая награда страны в области народного и традиционного искусства.^[10] NEA описывает Паза как «одного из первых артистов, которые принесли традицию nueva canción - музыку« новой песни »1960-х и 1970-х годов - североамериканской публике. Работа Паза как американского автора песен и исполнителя латиноамериканской народной музыки нашла отклик». как культурная сила, объединяющая людей любого происхождения и возраста ". ^[11]

В 2003 году сеть Children's Music Network наградила Паз премией Magic Penny Award за выдающийся вклад в развитие детской музыки.^[12]

Дискография

Песни Лас Посадас и другие рождественские песни (записано Еленой Пас и Карлосом Гарсиа Травеси), 1963, Folkways Records^[13]

Бротандо дель Силенсио - Вырваться из тишины, 1973, Paredon Records^[14]

Entre Hermanas: Между сестрами: женские песни на испанском языке в исполнении Суни Пас, 1977, Folkways Records^[15]

С неба моего детства / Del Cielo de Mi Ninez - Народные песни из Латинской Америки в исполнении Суни Пас, 1979, Folkways Records^[16]

Песни Земли и Океана: Кансьонес-дель-Мар-и-де-ла-Тьерра, 1982, Folkways Records^[17]

Хагамос Камимос: ученик Андамоса, 1986, Эддисон-Уэсли

Brotes Sobre el Papel: Бутоны на бумаге, 1987, Суни Пас

Ла Пахара Пинта, 1988, Сантильяна Паблишинг

Манана-эс-Доминго, 1988, Сантильяна Паблишинг

Estaba la Pastora, 1988, Сантильяна Паблишинг

Las Semillas Magicas, 1988, Сантильяна Паблишинг

La Bella Durmiente, 1988, Сантильяна Паблишинг

La cenicienta, 1988, Сантильяна Паблишинг

Caperucita Roja, 1988, Сантильяна Паблишинг

Blancanieves, 1988, Сантильяна Паблишинг

Alerta поет и песни для детской площадки / Canciones Para el Recreo, 1989, Смитсоновские фольклорные записи^[18]

Aprender Cantando, 1990, Альма Флор Ада-Суни Пас^[19]

Песни на испанском, 1992, Святилище Wooks-Scholastic

Amigos, 1994, Рей Американ

Эль-Вьехо-Абуэло, 1995, Схоластический

Musica Matematica, 1995, Схоластический

Cantando con Suni Paz, 1995, Схоластический

Abecedario de los Animales, 1996, Альма Флор Ада-Суни Пас^[20]

Волны, 1996, Мимоза

Комо Уна Флор, 1996, Альма Флор Ада-Суни Пас^[21]

Сиело Абиерто (K-2-й класс), 1996, Harcourt-Brace

Cuentos Cantados (K-3-й класс), 1997, Мимоза

Встреча Солнца, 1997, Альма Флор Ада-Суни Пас^[22]

Canciones Para el Recreo: Детские песни для детской площадки, 1998, Смитсоновские фольклорные записи^[23]

Детская коллекция Smithsonian Folkways, 1998, Смитсоновские фольклорные записи^[24]

Alerta поет и песни для детской площадки / Canciones Para el Recreo, 2000, Смитсоновские фольклорные записи^[25]

Raíces Latinas: Коллекция латиноамериканских корней Smithsonian Folkways, 2002, Смитсоновские фольклорные записи^[26]

Bandera Mía: Песни Аргентины, 2007, Смитсоновские фольклорные записи^[27]

Tú eres mi flor: Songs for Children en Español: Элизабет Митчелл и Суни Пас, 2018, Смитсоновские фольклорные записи^[28]

внешняя ссылка

[1] ttp://www.folkways.si.edu/explore_folkways/suni_paz.aspx

[2] ttp://www.lacosmopolatina.com/suni-paz/

[3] Карлин, Ричард (2008). Миры звука: история народных традиций Смитсоновского института. Смитсоновские книги / Коллинз. п. 150. ISBN 978-0-06-156355-3.

[4] ttp://www.lacosmopolatina.com/suni-paz/

[5] Карлин, Ричард (2008). Миры звука: история народных традиций Смитсоновского института. Смитсоновские книги / Коллинз. п. 151. ISBN 978-0-06-156355-3.

[6] ttp://www.folkways.si.edu/albumdetails.aspx?itemid=3126

[7] ttp://www.delsolbooks.com/sunipaz.htm

[8] Карлин, Ричард (2008). Миры звука: история народных традиций Смитсоновского института. Смитсоновские книги / Коллинз. п. 151. ISBN 978-0-06-156355-3.

[9] ttp://bottomlinearchive.com/chronology_1975

[10] ttps://www.arts.gov/news/2020/national-endowment-arts-announces-2020-recipients-nation%E2%80%99s-highest-honor-folk-and

[11] ttps://www.arts.gov/news/2020/national-endowment-arts-announces-2020-recipients-nation%E2%80%99s-highest-honor-folk-and

[12] ttp://www.cmnonline.org/magic-penny/2003-suni-paz.htm

[13] ttp://www.folkways.si.edu/cantos-de-las-posadas-and-other-christmas-songs-recorded-by-elena-paz-and-carlos-garcia-travesi/childrens-holiday-world/ музыка / альбом / smithsonian

[14] ttp://www.folkways.si.edu/suni-paz/brotando-del-silencio-breaking-out-of-the-silence/historical-song-latin-struggle-protest-world/music/album/smithsonian

[15] ttp://www.folkways.si.edu/suni-paz/entre-hermanas-between-sisters-womens-songs-in-spanish/latin-struggle-protest-world/music/album/smithsonian

[16] ttp://www.folkways.si.edu/suni-paz/from-the-sky-of-my-childhood/latin-world/music/album/smithsonian

[17] ttp://www.folkways.si.edu/suni-paz/earth-and-ocean-songs-canciones-del-mar-y-de-la-tierra/latin-world/music/album/smithsonian

[18] ttp://www.folkways.si.edu/suni-paz/alerta-sings-and-songs-for-the-playground/canciones-para-el-recreo/childrens-latin-world/music/album/smithsonian

[19] ttp://almaflorada.com/musica-amiga-pedagogia-creadora-a-traves-de-la-cancion/

[20] ttp://almaflorada.com/abecedario-de-los-animales/

[21] ttp://almaflorada.com/como-una-flor/

[22] ttp://almaflorada.com/gathering-the-sun-an-alphabet-in-spanish-and-english/

[23] ttp://www.folkways.si.edu/albumdetails.aspx?itemid=2067

[24] ttp://www.folkways.si.edu/folkways-childrens-collection/music/album/smithsonian

[25] ttp://www.folkways.si.edu/suni-paz/alerta-sings-and-songs-for-the-playground/canciones-para-el-recreo/childrens-latin-world/music/album/smithsonian

[26] ttp://www.folkways.si.edu/raices-latinas-smithsonian-folkways-latino-roots-collection/car Caribbean-latin-world/music/album/smithsonian

[27] ttp://www.folkways.si.edu/suni-paz/bandera-mia-songs-of-argentina/latin-world/music/album/smithsonian

[28] ttps://folkways.si.edu/elizabeth-mitchell-suni-paz/tu-eres-mi-flor/songs-for-children-en-espanol

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]