Тадеуш Бобровски - Tadeusz Bobrowski

Не путать с Тадеуш Боровски.
Тадеуш Бобровски

Тадеуш Бобровски (1829–1894) был Польский помещик, живущий в Украина, наиболее известный за пределами Польши как хранитель и наставник его племянника Юзефа Конрада Корзеневского, который впоследствии стал известным англоязычным писателем Джозеф Конрад.

Мемуары Бобровски, которые дают ценную информацию о жизни Конрада, считаются надежной картиной польского общества того времени в Креси (пограничье).

Жизнь

Ранние годы

Родился 19 марта 1829 года в Терехове, селе в г. Бердичев Округ, Украина (тогда часть Российская империя ), он был сыном Юзефа и Теофилии, урожденная Пильховской и братом Стефан Бобровски, лидер польских Январское восстание 1863 г.. Тадеуш учился в средней школе до 1839 г. в г. Ytomierz, затем в Киев.[1]:163

В 1844 г. он получил юридическое образование в Киев; два года спустя он перешел в Санкт-Петербург. Очень одаренный, на 22-м курсе (1850 г.) он оставил университет с степень магистра в Международный закон. Он отклонил предложение занять кафедру по этому предмету в Казанский университет, поскольку вместо этого он намеревался посвятить себя административной карьере.[1]:163

Эти планы были нарушены смертью его отца в 1850 году. Бобровскому пришлось вернуться в родовое имение в Оратове и позаботиться о своей матери, братьях и сестрах и управлении имением. В качестве своей части семейного наследия он получил поместье, известное как Казимеровка.[1]:163

Политик

Молчун и откровенен, рационалист и противник восстаний, Бобровский не находил сочувствия среди шляхта (благородство), хотя он был способен заслужить их уважение; и поэтому он не играл той социальной роли, на которую в ином случае мог бы иметь право благодаря своему юридическому образованию и интеллекту.[1]:163

Избран в 1858 г. делегатом Липовецкого уезда в Дворянский комитет по предоставлению сельхозугодий крестьянам (Uwłaszczenie), он стал делегатом этого комитета в генеральную комиссию трех украинских губерний: Киев, Волынь и Подолье. Он был одним из наиболее активных членов Комиссии, лидером умеренно прогрессивной группы, которая поддержала прямую передачу сельхозугодий крестьянам после временной сдачи в аренду (oczynszowanie) период.[2]:393–94 [1]:163

Позже Бобровски стал неоплачиваемым судьей в Липовецком уезде.[1]:163

Он умер 1 января 1894 г. Казимеровка.[1]:163

Бобровский оставил Воспоминания Имея немалую литературную ценность, это обширная и богато детализированная картина украинской жизни середины XIX века, едкий характер и многочисленные опрометчивые поступки которой после ее публикации в 1900 году вызвали бурные протесты.[2] В Воспоминания Второй том, взятый из протокола комиссии, является ценным источником по истории предоставления сельскохозяйственных земель крестьянам Украины.[1]:163

Наставник Конрада

Отшельник, рано лишившийся семьи (его жена умерла при родах в 1858 году, а его дочь - на 15-м году жизни), Бобровский глубоко привязался к своему племяннику, сыну Эвелины Корзенёвской, урожденная Бобровска—Конрад Корзенёвский, будущий англоязычный писатель Джозеф Конрад.[3][4] До смерти отца Конрада в 1869 году мальчик находился под опекой Бобровски в 1866-67 годах, а позже Бобровски стал его опекуном. Сначала, вопреки желанию мальчика стать моряком, он в конце концов уступил.[1]:163

В течение следующих двадцати лет после отъезда Конрада за границу в 1874 году они виделись всего четыре раза:[1]:163 при известии о том, что Конрад был ранен в дуэль в Марсель,[5] Бобровский приехал к нему в марте 1878 года; летом 1883 г. они встретились в Чешский спа города Мариенбад и Теплице; в 1890 и 1893 годах Конрад каждый раз проводил по два месяца у своего дяди. Казимеровка. Но с помощью постоянной переписки дядя систематически влиял на своего племянника, увещевал его - в частности, учил его постоянству и верности взятым на себя обязательствам - и помогал ему в финансовом отношении.[1]:163

Бобровски был постоянной связью Конрада с Польша, и оказали на него большое влияние. Какими бы положительными качествами ни обладал его персонаж, писатель позже напишет, он был обязан преданности, заботе и влиянию своего дяди. «Есть, - пишет Виктор Вайнтрауб, - естественно, в этом утверждении Конрада много преувеличения, но это очень характерное преувеличение».[1]:163 Обе автобиографические книги Конрада, Зеркало моря и особенно Личный рекорд, содержат душевные воспоминания о Бобровском. Конрад посвятил свой первый роман, Безумие Альмайера, к его памяти.[1]:163–4

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Вайнтрауб, В. (1936) Бобровский, Тадеуш Polski słownik biograficzny, т. II, Краков, Polska Akademia Umiejętności.
  2. ^ а б Бросс, А. (2008) Тадеуш Бобровски Воспоминания о моей жизни. Переведено и отредактировано с введением Аддисон Бросс.. Восточноевропейские монографии, Боулдер. Университет Марии Кюри-Склодовской, Люблин, Польша. (Сокращенный перевод Тадеуш Бобровски. Pamiętnik mojego ycia. Państwowy Instytut Wydawniczy, 1979.)
  3. ^ Джозеф Конрад. Британская энциклопедия.
  4. ^ Мортон Даувен Забель (1986) Конрад, Джозеф Энциклопедия Американа, т. 7. С. 606-07.
  5. ^ Такова версия Конрада в Золотая стрела (1919). Заявления, оставленные Бобровски, предполагают, что рана была результатом безрассудной попытки самоубийства Конрада. Мортон Даувен Забель, стр. 606.