Принимая мочу - Taking the piss

Не путать с Урофагия.

Принимая мочу это Содружество неформальный термин, означающий издеваться над другими или шутить без элемента оскорбления. (Сравните с Американец "ебать с.") Это сокращение от идиомы вынимая мочу, который является выражение смысл насмехаться, дразнить, шутить, высмеивать или издеваться.[1] Не следует путать с "взятием" а ссать ", что означает акт мочеиспускание. Принимая Микки (Микки Блисс, Кокни рифмующийся сленг ), принимая Мика или же брать Майкл это еще один термин для высмеивания кого-то. Эти термины наиболее широко используются в объединенное Королевство, Ирландия, Южная Африка, Новая Зеландия и Австралия.

использование

Этот термин иногда относится к форме насмешки, в которой насмешник преувеличивает характеристики другого человека; притворяться, что принимает его или ее взгляды и т. д. с целью комедийного эффекта за счет другого. Это можно охарактеризовать как «вылизывать мочу» из этого человека или «вынимать мочу». Он также может быть использован для обозначения уловки, с помощью которой человека заставляют поверить в явно невероятный факт с целью высмеивания объекта, например "Ты серьезно?" «Нет, я просто отсыпаюсь».

Эта фраза широко используется в британском обществе и используется авторами заголовков в информационных бюллетенях.[2] и таблоиды, а также в разговорной речи. Он также используется в англоязычных странах, таких как Австралия.[3][4]

В разговорном употреблении «ссать» также используется для обозначения кого-то или чего-то, что делает заявление, которое не соответствует признанному соглашению, например счет-фактура, который вдвое превышает указанную цену, без объяснения дополнительных расходов, можно сказать, «взбесился», или аналогично, если что-то постоянно срывается в срок.

Этот термин также может означать получение несправедливого преимущества. Например, если у кого-то есть еда шведский стол, буфет и один гость явно берет больше, чем ожидал. Это также может относиться к злоупотреблению доверием, например "Вы можете использовать мой телефон, но не мочитесь!", т. е. не злоупотребляйте моим предложением о помощи, делая продолжительные звонки, которые будут стоить мне больших денег. Точно так же умышленно непродуктивный сотрудник может быть описан как" взбесившийся "за то, что принял зарплату, сознательно не выполнив свои обязательства. или работодателя можно было обвинить в том, что он «напустил» за необоснованные просьбы к своим сотрудникам, например, ожидание от них сверхурочной работы без оплаты.

Источник

«Сосать» может быть ссылкой на родственное (и датированное) идиоматическое выражение, гордо- вульгарный каламбур, относящийся к утренняя эрекция которые случаются, когда мужчина просыпается в конце цикла сновидений (каждый из которых длится около 90 минут в течение ночи), или могут быть вызваны давлением полного мочевого пузыря на нервы, которые способствуют эрекции. Это можно рассматривать как «ложную» эрекцию, поскольку ее происхождение физиологическое, а не сексуальное, поэтому в метафорическом смысле тот, кто «гордится мочой», будет страдать от ложной гордости и вылизывая из них мочу относится к подавлению этой ложной гордости с помощью унижения или насмешек.[5][6] По мере того как пользователи теряли знания о метафорическом происхождении этого выражения, выражение «выпить из себя» стало синонимом пренебрежения или насмешек, в меньшей степени относясь к гордости субъекта.

И наоборот, Северо-восток Англии также заявляет о происхождении фразы, ссылаясь на торговлю мочой, которая считалась нежелательным грузом для моряков, работающих на Ривер Тайн. Поскольку город собирал мочу из общественных объектов и экспортировал ее усовершенствованную версию, она часто использовалась в качестве балласта корабля вместо воды - имея перепродажную стоимость на другом конце пути. Следовательно, моряки, обсуждая свой груз в местных заведениях, добродушно обвиняли бы других, которые, как считается, лгали о своем грузе, в том, что они «выпили мочу» или вытащили мочу.[7]

"Возьми Микки" может быть сокращенной формой Рифмующий сленг кокни "возьми Микки Блисс",[8] эвфемизм для «поссать». Также было высказано предположение, что «микки» - это сокращение от «мочеиспускание,"[5] в этом случае «принять мочеиспускание» было бы синонимом слова «принять мочу». Фраза употребляется с 1930-х годов.

Рекомендации

  1. ^ Робертс, Крис (2006). Легко брошенные тяжелые слова: причина рифмы. Торндайк Пресс. ISBN  0-7862-8517-6.
  2. ^ Торп, Ванесса (18 ноября 2007 г.). "Забирая Микки из Саатчи". Хранитель. Лондон. Получено 24 мая 2010.
  3. ^ "Взятие Микки". Sydney Morning Herald. 21 апреля 2003 г.
  4. ^ «Чтобы смягчить взрыв Гиббса, просто взял Микки». Возраст. Мельбурн. 17 января 2007 г.
  5. ^ а б «Происхождение и обычное употребление британских нецензурных слов». BBC. Получено 7 января 2011.
  6. ^ Куинион, Майкл. "Ссать". Всемирные слова. Получено 7 января 2011.
  7. ^ "Писать - Директория Джорди". Получено 27 августа 2020.
  8. ^ Мартин, Гэри. "Возьми Микки". Поиск фраз. Получено 30 января 2008.

внешняя ссылка