Аргентинское танго (мюзикл) - Tango Argentino (musical)

Аргентинское танго (мюзикл)
ТангоArgentino-Dani & SilvinaValz-Obelisco2011.jpg
Аргентинское танго - Дани и Сильвина Вальц-Обелиско в 2011 году
Премьера11 ноября 1983 г.; 37 лет назад (1983-11-11): Театр дю Шатле, Париж, Франция
Производство
НаградыНоминации на премию Тони:
  • -1986 Номинация за лучшую хореографию
  • -1986 Номинация на лучшую режиссуру мюзикла
  • -1986 Номинация на лучший мюзикл
  • -2000 номинирован на лучшее возрождение мюзикла

Танго Аргентино музыкальный спектакль об истории и многих разновидностях Аргентинское танго. Создал и поставил Гектор Ореццоли.[1] и Клаудио Сеговия, премьера состоялась на Осеннем фестивале в г. Париж в 1983 г. и позже Бродвей (Нью-Йорк) в 1985 году. Спектакль имел мировой успех благодаря многочисленным турам, кульминацией которых стало возрождение Бродвея в 1999–2000 годах. Это стало началом всемирного возрождения танго как социального танца и как музыкального жанра.[2] Танго Аргентино воссоздает на сцене историю танго с момента его зарождения в 19 веке. Буэнос айрес через золотой век танго с 1940-х и 50-х годов до Пьяццолла танго.[3] Большинство танцоров в шоу исполняли свою хореографию.[4]

Танго Аргентино был совершенно неожиданным хитом. Он нарушал все правила: был малобюджетным, использовался один комплект и демонстрировал стройных, атлетичных профессиональных танцоров, таких как Нельсон Авила, наряду с танцорами среднего возраста, такими как Verulazo, все на одной сцене. Средний возраст актеров - 42 года.[2]

Весь этот гламур присутствует на шоу, в которое даже аргентинцы не вкладывались с самого начала, шоу, которое попало на Бродвей в значительной степени случайно, шоу, в котором есть один комплект, четыре аккордеона (так называемые бандонеоны) и пара 38-дюймовых талии. .[5] (Сэмюэл Г. Фридман, NY Times 1985)

Фон

В 1974 году два аргентинских декоратора Гектор Ореццоли и Клаудио Сеговия решили создать постановку о танго с участием лучших танцоров всей Аргентины. Клаудио Сеговия рассказал, что хотел отразить на сцене реальность танго-жизни в Буэнос айрес, поэтому он искал подлинное сочетание разных типов музыкантов и танцоров, детей, молодежи и зрелых людей: "Elegí gente que según mi juicio era la más auténtica, la más verdadera, y creo que no me Equivoqué". [Я выбрал людей, которые, на мой взгляд, были самыми настоящими, самыми искренними (исполнители танго), и я думаю, что не ошибся.][6]

Соло

Хуан Карлос Копес и Мария Ньевес

Клаудио Сеговия отправился искать опытных танцоров танго в Буэнос-Айрес. Он подошел Хуан Карлос Копес и Мария Ньевес, который провел одно из самых популярных танго-шоу в городе.[7]

К середине 1970-х Копес и Ньевес танцевали танго вместе большую часть своей жизни. Они начали танцевать в танцевальном зале рабочего класса в Буэнос-Айресе 1940-х годов, когда были подростками.[8] К концу 1950-х годов интерес к танго начал угасать отчасти из-за регрессивного правительства, которое препятствовало общественным собраниям, а позже из-за культурного феномена Битлз.[9] Копес так любил танец, что решил, что не примет смерть танго. Будучи любителем Джин Келли В танцевальных фильмах он решил в 1955 году сделать нечто подобное с танго. Он начал репетировать хореографию танго вместе с Марией Ньевес и другими танцорами танго в подвале фабрики.[9] Их шоу вскоре стали популярными в Буэнос-Айресе.[9]

Копс выразил сомнение в том, что группа артистов танго, которые часто были известны своим огромным эго, сможет когда-либо работать вместе достаточно долго, чтобы поставить такую ​​постановку. Он думал, что идея шоу была безумной.[7] В конце концов Коупс и Ньевес присоединились к актерскому составу Танго Аргентино.

Нельсон Авила и Нелида Родригес

Сеговия также обратился к известным танцорам сцены Нельсону и Нелиде.[7] Нельсон Авила и Нелида Родригес де Ауре танцевали и руководили хореографией на знаменитом танго-шоу Микеланджело в Сан-Тельмо в то время. Они уже танцевали вместе на самых известных шоу в Буэнос-Айресе, много раз вместе появлялись на телевидении и выступали на международном уровне. Они отличались скоростью танца и акробатическими шагами.[7] К актерскому составу присоединились Нельсон и Нелида.

Эктор и Эльза Мария Майораль

Следующей парой, добавленной в актерский состав, были Майораль и Эльза Мария. Они танцевали в другом стиле, чем остальные. Они пришли из салонов танго и станцевали очень простой, но очень изящный танец переполненных салонов милонги Буэнос-Айреса. Их танго отличалось малым. игривые шаги. Вместе с Copes & Nieves и Nelson & Nélida они составили три пары, которых попросили исполнить сольные программы в оригинале. Аргентинское танго.[7]

Милонгеро

Карлос и Мария Риварола во время выступления в Tango Argentino в Obelisco, Буэнос-Айрес, 2011 г.

Вирулазо и Эльвира Сантамария

С набором сольных программ Сеговии требовалось больше милонгеро, танцоры из салонов, чтобы завершить шоу. Нельсон Авила предложил несколько хороших друзей, которые были уважаемыми уличными танцорами в Буэнос-Айресе, Вирулазо.[7] и Эльвира Сантамария. Когда Нельсон и Нелида пошли искать пару, они обнаружили, что Вирулазо бросил танго, разочаровавшись из-за отсутствия денег. Нельсон отправился искать его в своих старых кварталах, но Верулазо нигде не было. Антон Газенбек описывает в своей книге то, что произошло дальше. Внутри танго аргентинского.[7] Когда Нельсон, наконец, нашел Вирулазо, он работал в мясной лавке в залитом кровью фартуке и был заметно полноват. Нельсон описал ему новое танго-шоу, но Верулазо совершенно не интересовался. Он покончил с танго. Когда они упомянули о прослушивании для шоу, Верулазо ответил, что ему не нужно проходить прослушивание ни для кого: люди уже знали, что он великий танцор, его не интересовали прослушивания. Когда Нельсон наконец заговорил с Вирулазо[10] и Эльвира в танцах для Сеговии, любые сомнения по поводу их танго исчезли. Их быстро добавили в состав.[7]

Мария и Карлос Риварола и баланс актерского состава

Всем известное салонное танго[11] танцоры Карлос и Мария Риварола были добавлены в состав,[12] Моника и Лучано Фриас, а также Сесилия Нарова завершили оригинальный состав танцоров.[7]

Мария Ньевес танцует в Tango Argentino, представленном в Обелиске, Буэнос-Айрес, 2011 г.

Музыка

Инструментальные

Музыка для Танго Аргентино был предоставлен Секстето мэр. Секстет в аргентинском танго был впервые основан Хулио де Каро в 1924 году. Традиционный танго секстет состоит из пианино, контрабас, два скрипки и два Bandoneóns. Sexteto Mayor была основана в 1973 году бандонеонистами и аранжировщиками Хосе Либертелла и Луисом Стазо.[13] К 1981 году они играли в Париже, и Сеговия обратилась к Либертелле и Стазо со своей идеей. Секстето мэр предоставил музыку как для выступления в Париже, так и для первого выступления на Бродвее.[7] Вместе они составили музыкальную аранжировку, которая прослеживала истоки аргентинского танго от его зарождения в 19 веке до новое танго из Пьяццолла.

Первоначально Сеговия надеялся использовать оркестр великих Анибал Troilo; однако Троило умер в 1975 году.[7] В честь Анибал Troilo, каждое выступление Танго Аргентино начинается и заканчивается Quejas de Bandoneón,[14] который был визитной карточкой Troilo. В добавление к Секстето мэр, Сеговия наняла великих Орасио Салган для завершения музыки.[7][15]

Вокалисты

В его книге Танго: история любви, Роберт Фаррис Томпсон описывает танго как музыку, поэзию и танец.[16] Поэзия танго выражается через его песни. Чтобы зрители могли насладиться танго, Сеговия включила вокальные выступления некоторых из лучших исполнителей танго в Аргентине. Йовита Луна и Рауль Лавье исполняется в оригинальном составе от Парижа до Бродвея. Роберто Гойенече пела на мировой премьере в Париже.[17] Эльба Берон пела на премьере на Бродвее в 1985 году.[18]

Международные гастроли в 1985 году с Танго Аргентино, Голос Рауля Лавье пользовался большим спросом среди поклонников танго в Аргентине и других странах.

Хореография и постановка

Концепция чего-либо Танго Аргентино должен был представить историю танго через его музыку, песни и танцы. С учетом множества танцевальных стилей среди актеров каждой паре была предоставлена ​​возможность выполнять большую часть своей собственной хореографии. Одна проблема заключалась в том, что нет видео с танцорами начала 20 века. Пытаясь поставить хореографию начала танго, Сеговия и танцоры взяли оригинальные неподвижные фотографии из первых дней танго и выложили их в таком порядке, чтобы позволить им воссоздать оригинальный танец того времени.[7] Таким образом, зрители смогли визуализировать эволюцию аргентинского танго как музыку и как танец.

К сожалению, несмотря на всю их тяжелую работу, шоу не нашло поддержки в Буэнос-Айресе. Им даже было трудно найти место для репетиций. Немногие аргентинцы думали, что у шоу есть шансы на успех.[5][7]

Париж

В 1983 году у них наконец наступил перерыв. Их пригласили выступить в Париже. При минимальном бюджете весь состав Танго Аргентино сел на аргентинский военный транспорт, направлявшийся в Париж. Грузовой самолет ВВС Аргентины не оказывал никаких услуг; они летели как груз.[16] Им была предоставлена ​​возможность принять участие в Осеннем фестивале.[17] Шоу сразу имело успех. Первое выступление в Париже вызвало столько громких оваций, что Нельсон Авила и Нелида стояла перед сценой и плакала после их сольного выступления, еще больше возбуждая публику.[7] Билеты на спектакль были распроданы, и толпы людей, стоявших у входа в театр, не могли купить билеты. Спектакль был настолько востребован, что в следующем году совершил второй тур по Италии и Парижу.[7]

Бродвей

К 1985 г. Танго Аргентино появился на Бродвее. К несчастью, Нельсон Авила, один из главных исполнителей, перед первым выступлением сломал руку, причем в полном составе. Нельсон приказал докторам сломать гипс надвое и повесить его на локте, чтобы он мог немного согнуть руку, и танцевал шоу со сломанной рукой. Также присутствовали Хорхе Мартин Оркаисагирре [Вирулазо] и Эльвира Санта-Мария, Хуан Карлос Копес и Мария Ньевес. Танго Аргентино получил восторженные отзывы нью-йоркских критиков. Шоу имело такой немедленный успех, что его посетили многие знаменитости, в том числе Фрэнк Синатра, Мадонна, Брук Астор, Михаил Барышников, Хелен Герли Браун, Генри Киссинджер и Клаус фон Бюлов. Режин Зильберберг из Regine's пригласила актеров на ужин. Инструкторы танцев в Нью-Йорке увидели, что спрос на обучение аргентинскому танго утроился за ночь.[5]

Разнообразие танцоров и простая элегантность танго поразили публику, не имевшую представления об аргентинском танго до просмотра шоу. Рассел Сент-Сир, пишет для Разное Новости, то Колледж Вассар газета, предложила рассмотреть производство на Тони Премия и был впечатлен качеством продукции:

Каждый из танцоров разработал разные стили, и они принесли всю радугу танго на одну сцену. Никогда бы не подумал, что в простом танце может быть столько разнообразия.[19]

Танго Аргентино не получил никаких премий Тони, хотя получил множество номинаций на премию Тони:[20] Номинации включали премию «Тони» 1986 года за лучшую хореографию; премия "Тони" 1986 года за лучшую постановку мюзикла; премию Тони 1986 года за лучший мюзикл и за возрождение в 1999 году премию Тони 2000 года за лучшее возрождение.

Мировой тур

Танго Аргентино стал мировым хитом, совершив поездку по США,[21] затем Япония (1987). Во время многочисленных гастролей по миру актеры Танго Аргентно танцевал перед подобными Принцесса Диана, Жаклин Кеннеди, Энн Миллер, Рита Морено, Михаил Барышников, Рудольф Нуриев, Берт Рейнольдс, Кирк Дуглас, Дастин Хоффман, Роберт Де Ниро, Лайза Миннелли, Кэтрин Хепберн, и Пласидо Доминго.[22] Он продолжал гастролировать по миру еще 15 лет со многими из первых актеров.[7] Последнее возрождение Бродвея произошло в 1999–2000 годах.[7] В 2011 году был спектакль на Обелиск в Буэнос-Айресе с несколькими оригинальными художниками, включая Мария Ньевес и Рауль Лавье

Влияние

Когда танцоры Танго Аргентино вышел на сцену 11 ноября 1983 года на Осеннем фестивале в Париже, Франция, многие считают это поворотным моментом в истории танго. Мир аргентинского танго никогда не будет прежним. Роберт Фаррис Томпсон в предисловии к его книге Танго: история любви заявляет: «В 1980-х годах танцоры баррио Буэнос-Айреса вызвали сильнейший ренессанс двадцатого века, выступив в сценической феерии. Аргентинское танго."[23]

Историк танго Альберто Пас кредиты Танго Аргентино с возрождением аргентинского танго во всем мире:

Танго Аргентино впервые выступила на международной арене на Осенний фестиваль в Париже, который начался 11 ноября 1983 года. Этот пробег длился одну неделю, но этих нескольких дней было достаточно, чтобы изменить историю: танго как танец возродился с неожиданной силой и стал популярным во всем мире. Никогда в истории не было времени, когда так много социальных танцоров танцевали аргентинское танго, как это танцевали в золотые годы 1940-х и 1950-х годов.[24]

В эпилоге своей книги Внутри Tango Argentino, Антон Газенбек[25] отмечает, что соблазн постановки была его «человечностью»: средний возраст танцоров в оригинале Танго Аргентино было 42 года. Когда публика наблюдала, как крупный танцор, такой как Верулазо, танцует танго, их реакция была: «Я могу это сделать». Их втянули в шоу.[2]Немедленное влияние Танго Аргентино был заметен везде, где бы он ни появлялся. Вскоре после премьеры на Бродвее 1985 года Сэмюэл Г. Фридман написал в Нью-Йорк Таймс:

От танцевальных школ до показов мод и средств массовой информации, Танго Аргентино будоражило столичное воображение. Ярмарка Тщеславия журнал рассказывал об истории танго. Женская одежда на каждый день посвятил разворот танго холстам. Житель Нью-Йорка опубликовал Танго Аргентино мультфильм. Танго мания, молвить мода.

Мы все танго глупые, - сказала Сандра Кэмерон, владелица танцевальной школы в Гринвич-Виллидж. На курсах «Начальное танго», «Продвинутое танго» и «Танго-милонга» сейчас обучаются 124 студента - в три раза больше, чем до начала обучения.Танго Аргентино зачисление.[5]

Совсем недавно появились видеозаписи танцев Копса и Ньевеса в Танго Аргентино входит и выходит из документального фильма Германа Краля 2016 года Наше последнее танго пока два танцора размышляют о страсти и суматохе своих отношений и их 50-летнем партнерстве в танго.[26]

Хотя многие видят мюзикл Танго Аргентино как катализатор всемирного возрождения аргентинского танго в 1990-х годах, альтернативную теорию причины этого возрождения можно найти в исследовании Криса Герцена и Марии Сусаны Аззи под названием «Глобализация и танго» в 1999 году. Ежегодник традиционной музыки.[27] Авторы описывают глобализацию танго на примере музыкального ансамбля Quintango из Вашингтона, округ Колумбия:[28] Известная группа Quintango играла в Вашингтоне, округ Колумбия, на белый дом гала-прием тогдашнему президенту Аргентины Карлос Менем, а через две недели играл в Ричмонд, Индиана (население 40 000 человек) на малых Earlham College. Авторы наблюдают, как в небольшом городке, таком как Ричмонд, действовала танцевальная группа аргентинского танго, и как публика на выступлении Кинтанго была полностью знакома со всеми формами музыки танго. Они приписывают глобализацию традиционной музыки танго средствам массовой информации и многочисленным фильмам о танго 1980-х и 1990-х годов. Гертцен и Аззи не упоминают о мюзикле. Танго Аргентино В своем анализе они, скорее, относятся к длительной постепенной ассимиляции танго в европейской и североамериканской культуре в начале 20 века. Затем они описывают рост танго в туристических районах Сан-Тельмо, Буэнос айрес. Авторы выдвигают тезис о том, что глобальное распространение культуры аргентинского танго, достигшее небольших городов Индианы, является результатом глобального воздействия средств массовой информации.

Бродвейская афиша 1985 года

В афише бродвейской постановки 1985 года представлены следующие спектакли:[4]

Бродвейская афиша 1985 года Танго Аргентино
ЧАСТЬ I
QUEJAS DE BANDONEÓN (Х. де Диос Филиберто)Оркестр
ЭЛЬ АПАЧЕ АРГЕНТИНО (М. Арозтеги - А. Матон)
Две вещи переплетаются и танцуют танго		Балет
EL ESQUINAZO (А. Вильольдо)[29]
Пары «посторонних» танцуют «милонгу».		Балет
MILONGA DEL TIEMPO HEROICO (Ф. Канаро)Хуан Карлос Копес и Мария Ньевес
LA PUÑALADA (П. Кастелланос-Э.С. Флорес)Освальдо Берлингери и оркестр
LA MOROCHA (Э. Саборидо-А. Вильольдо)
Две молодые девушки танцуют танго «незаметно».		Глория и Мария Риварола
ЭЛЬ-ШОКЛО[30] (А. Вильольдо-Э.С. Дисеполо)«С этим танго родилось танго, и оно, плача, бежало по грязи в поисках неба ...»Эльба Берон
LA CUMPARSITA[31] (Г. М. Родригес)
Европейский танцевальный зал		Мария и Карлос Риварола
MI NOCHE TRISTE (Э. Кастриота-П. Контурси) «Для меня нет утешения, и поэтому я напиваюсь, чтобы забыть нашу любовь». Рауль Лавье
ORGULLO CRIOLLO (Дж. ДеКаро, П. Лоренц)Вирулазо и Эльвира
Хореография: Вирулазо
ДЕ МИ БАРРИО (Р. Гойенече)Йовита Луна
БАНДОНЕОНЫХосе Либертелла, Луис Стазо, Лисандро Адровер, Оскар Рубен Гонсалес
MILONGUITA История молодой девушки из баррио, которая, соблазненная хулиганом, идет по дороге к гибели

* МИЛОНГУИТА (Э. Дельфино-С. Линнинг)
* ДИВИНА (Ж. Мора-Ж. де ла Калье)
* MELENITA DE ORO(Э. Дельфино-С. Линнинг)
* RE-FA-SI (Э. Дельфино)		Нааним Тимойко (Милонгита)
Хуан Карлос Копес (Головорез)

Нелида (Сообщник хулигана)

Нельсон (Жених)

Эдуардо, Майораль, Карлос Риварола (Посетители кабаре)

Глория, Эльза Мария, Глория Динзель, Мария Риварола (Проститутки)
НОСТАЛЬГИИ (J.C. Cobián-E.Cadicamo)«Bandoneón, стоните своим серым танго, возможно, вы тоже страдаете от любви ...». Секстето мэр
CUESTA ABAJO (Гардель-Ле Пера)«Я ношу свой стыд повсюду, стыд быть и боль быть больше не существует».Рауль Лавье
EL ENTRERRIANO (Р. Мендисабал)Динзели
Хореография: Р. Динзель
CANARO EN PARÍS (Скарпино-Кальдарелла)Освальдо Берлингьери и оркестр
TAQUITO MILITAR (М. Морс)Хуан Карлос Копес, Мария Ньевес, Нелида и Нельсон, Глория и Эдуардо
Антракт
ЧАСТЬ II
MILONGUEANDO EN EL 40 (Армандо Понтье)Глория и Эдуардо
Хореография: Эдуардо
ООН (Э.С. Дисеполо-Морез)«Один так одинок со своей болью, другой так слеп в своей печали».Альба Солис
LA ÚLTIMA CURDA (А. Троило - К. Кастильо)
«Жизнь - абсурдная рана».		Альба Солис
LA YUMBA (О. Пульезе)Майораль и Эльза Мария
Хореография: Майораль
NUNCA TUVO NOVIO (Э. Кадикамо - А. Барди)
«Бедный и одинокий, ты без иллюзий, без веры ...».		Рауль Лавье, Освальдо Берлингьери и оркестр
РЕВНОСТЬ [sic] (Дж. Гейд)Нелида и Нельсон
Хореография: Нелида и Нельсон
DESENCUENTRO (А. Троило - К. Кастильо)«Вам так не повезло, что когда вы захотите пустить в голову последнюю пулю своего пистолета - она ​​не выстрелит».Эльба Берон
ТАНГЕРА (М. Морс)Оркестр
ВЕРАНО ПОРТЕНЬО (А. Пьяццолла)Хуан Карлос Копес и Мария Ньевес
BALADA PARA MI MUERTE (А. Пьяццолла - Х. Феррер)
Я накину на плечи пелену рассвета, мой предпоследний виски постареет в его стакане, моя смерть в любви наступит на шагу танго, и я умру ровно в шесть часов!		Йовита Луна
ADIÓS NONINO (А. Пьяццолла)Секстето мэр
ДАНЗАРИН (J. Plaza); QUEJAS DE BANDONEÓN (Х. де Диос Филиберто)
Танцпол наполняется звуками оркестра, а в свете прожекторов танцуют марионетки.		Балет

Некоторые известные актеры

11 ноября 1983 г.

Мировая Премьера

Осенний фестиваль[32][7]

Театр дю Шатле (Париж)

10 сентября 1985 г. - 30 марта 1986 г.

Бродвей Премьер

Театр Марка Хеллингера[18]

Бродвей, Нью-Йорк

16 ноября 1999 - 1 сентября 2000

Бродвейское возрождение

Театр Гершвина[33]

Бродвей, Нью-Йорк

Йовита ЛунаПевицаЙовита ЛунаПевицаЙовита ЛунаПевица
Рауl LaviéПевицаРауl LaviéПевицаРауль ЛавьеПевица
Nelсын АвилаТанцорNelсын АвилаТанцорНельсон АвилаТанцор
NélИда Родригес де АуреТанцорNélИда Родригес де АуреТанцорНелида Родригес де АуреТанцор
Джуаn Карлос КоупсТанцорДжуаn Карлос КоупсТанцорХуан Карлос КопесПриглашенный художник
Марía NievesТанцорМарía NievesТанцорМария НьевесПриглашенный художник
"Вирулазо"Хорхе Мартин ОркаисагирреТанцор"Вирулазо"Хорхе Мартин ОркаисагирреТанцор"Вирулазо"Хорхе Мартин ОркаисагирреТанцор
ЭльвИра СантамарияТанцорЭльвИра СантамарияТанцорЭльвИра СантамарияТанцор
ЭльсМария МайоральТанцорЭльсМария МайоральТанцорЭльсМария МайоральТанцор
HécTor MayoralТанцорHécTor MayoralТанцорHécTor MayoralТанцор
Машиналос-РиваролаТанцорМашиналос-РиваролаТанцорМария ГраньяПевица
Марía RivarolaТанцорМарía RivarolaТанцорПабло ВеронГость Артиул
Лучано ФриасТанцорEduаrdo ArquimbauТанцорКарлос БоркесТанцор
Моника ПелайТанцорGloria ArquimbauТанцорРоберто ЭррераТанцор
Сесилия НароваТанцорАльбомСолисПевицаИнес БоркесТанцор
Тита Мерелло[32]ТанцорНааним ТимойкоСолисткаАлисия МонтиТанцор
Роберто ГойенечеПевицаЭльба БеронПевицаКарлос КопеллоТанецр
Секстето мэрМузыкантовстерженьОльфо ДинзельТанцорАнтонио Червила-младшийТанецр
GloРиа ДинзельТанцорЙохана КоупсТанцор
Луис Перейра Танцор
Норма ПерейраТанцор
Гильермина КирогаТанцор
Альба СолисПевица
LОрена ЯконоТанцор
Ванина БилоусТанцор

Рекомендации

  1. ^ Даннинг, Дженнифер. Гектор Ореццоли мертв в 38 лет; Вон Тонис за «Черное и синее»'". Получено 16 мая 2018.
  2. ^ а б c Газенбек, Антон (15 декабря 2013 г.). Inside Tango Argentino: история самого важного танго-шоу всех времен. Издательство Энрико Массетти. С. 250–255. ISBN  9781304692023.
  3. ^ Бутуэлл, Джейн (21 октября 1985 г.). "Танго". Житель Нью-Йорка. ISSN  0028-792X. Получено 16 мая 2018.
  4. ^ а б «Аргентинское танго на Бродвее в театре Марка Хеллингера - билеты и скидки | Афиша». Афиша. Получено 10 мая 2018.
  5. ^ а б c d Фридман, Сэмюэл Г. (19 декабря 1985 г.). "'ТАНГО АРГЕНТИНО, «НЕВЕРОЯТНЫЙ ХИТ СЕЗОНА». Нью-Йорк Таймс. Получено 11 мая 2018.
  6. ^ Фалькофф, Лаура (10 ноября 2013 г.). "Suplemento Cultural". Архивировано из оригинал 10 ноября 2013 г.. Получено 10 мая 2018.
  7. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s Газенбек, Антон (15 декабря 2013 г.). Inside Tango Argentino: история самого важного танго-шоу всех времен. Издательство Энрико Массетти. ISBN  9781304692023.
  8. ^ Клейман, Дена (15 октября 1985 г.). "БУДЕТ ДВОЕ ТАНГО". Нью-Йорк Таймс. Получено 10 мая 2018.
  9. ^ а б c European, The New (27 сентября 2017 г.). «Пара, спасшая танго». Новый европейский. Получено 10 мая 2018.
  10. ^ "Биография Вируласо Гильермо Альфьери - Todotango.com". www.todotango.com (на испанском). Получено 24 мая 2018.
  11. ^ "Танго де Салон Стиль Танца - описание и видео". www.verytangostore.com. Получено 24 мая 2018.
  12. ^ Риварола, Карлос. "Биография Карлоса Риваролы". www.todotango.com. Получено 14 мая 2018.
  13. ^ Харрис, Крейг. "Секстето мэр". Пандора. Получено 12 мая 2018.
  14. ^ ElCachafaz09 (21 июля 2011 г.), АНИБАЛ ТРОЙЛО "Quejas de bandoneon" [HQ], получено 24 мая 2018
  15. ^ Бернштейн, Адам (23 августа 2016 г.). «Орасио Салган, аргентинский композитор танго и музыкальный первооткрыватель, умер в возрасте 100 лет». Вашингтон Пост. ISSN  0190-8286. Получено 13 мая 2018.
  16. ^ а б Томпсон, Роберт Фаррис (2006). Танго: история любви. Винтажные книги. ISBN  978-1-4000-9579-7.
  17. ^ а б Танго Аргентино. Афиша. 1986 г.
  18. ^ а б Бродвейская лига. "Аргентинское танго - Бродвейский мюзикл - Оригинал | IBDB". www.ibdb.com. Получено 7 мая 2018.
  19. ^ Сент-Сир, Рассел (7 ноября 1986 г.). "Сборник новостей 7 ноября 1986 - Архив газеты Вассар". newspaperarchive.vassar.edu. Получено 15 мая 2018.[мертвая ссылка ]
  20. ^ "Информация о награде Tango Argentino Tony Awards". www.broadwayworld.com. Получено 11 мая 2018.
  21. ^ Паркер, Роберт А. (сентябрь 1986 г.). «Take Two for the Tango: родившееся на окраине Буэнос-Айреса около 100 лет назад, танго приобрело новую популярность во время турне по США ревю« Tango Argentino »"". search.proquest.com. Vol. 38, вып. 5 (сентябрь 1986 г.). Америка; Вашингтон. С. 32–35, 64. Получено 21 мая 2018.
  22. ^ Коули, Вик. "Дань Нельсону Авила". Получено 20 мая 2018.
  23. ^ Томпсон, Роберт Фаррис (2006). Танго: история любви. Винтажные книги. п. 17. ISBN  978-1-4000-9579-7.
  24. ^ Пас, Альберто (14 ноября 2013 г.). «Шоу под названием Tango Argentino». EL FIRULETE. Получено 14 мая 2018.
  25. ^ "Антон Газенбек | Танго". tango-dancers.com. Получено 23 мая 2018.
  26. ^ Тейлор, Элла (14 апреля 2016 г.). "'Наше последнее танго ': танцевальный фильм, в центре которого - личная буря ". NPR.org. Получено 21 мая 2018.
  27. ^ Гертцен, Крис; Аззи, Мария Сусана (1999). «Глобализация и танго». Ежегодник традиционной музыки. 31: 67–76. Дои:10.2307/767974. JSTOR  767974.
  28. ^ "QuinTango Home". КИНТАНГО. Получено 21 мая 2018.
  29. ^ "EL ESQUINAZO - Аргентинское танго в Фэрбенксе". sites.google.com. Получено 10 мая 2018.
  30. ^ "Эль Чокло - Аргентинское танго Фэрбенкса". sites.google.com. Получено 10 мая 2018.
  31. ^ "La cumparsita - аргентинское танго Фэрбенкса". sites.google.com. Получено 10 мая 2018.
  32. ^ а б "Аргентинское танго | Les Archives du Spectacle". Les Archives du Spectacle (На французском). Получено 8 мая 2018.
  33. ^ Бродвейская лига. "Аргентинское танго - Бродвейский мюзикл - Возрождение 1999 года | IBDB". www.ibdb.com. Получено 8 мая 2018.

внешняя ссылка