Тара Маклай - Tara Maclay

Тара Маклай
Баффи истребительница вампиров персонаж
Тара Макклей.jpg
Эмбер Бенсон в роли Тары Маклай в 2001 году
Первое появление"Тише " (1999)
Последнее появление"Злодеи " (2002)
СделаноДжосс Уидон
АктерЭмбер Бенсон
Информация во вселенной
ПринадлежностьСкуби Банда
КлассификацияВедьма
Известные силыМагия

Тара Маклай вымышленный персонаж, созданный для телесериала в жанрах ужасов и фэнтези. Баффи истребительница вампиров (1997–2003). Она была разработана Джосс Уидон и изображается Эмбер Бенсон. Тара - застенчивая молодая женщина с магическими талантами, которая влюбляется в Уиллоу Розенберг, один из основных персонажей. Вместе они помогают Баффи Саммерс, которому были даны сверхчеловеческие силы для победы над злыми силами в вымышленном городе Саннидейл.

Уиллоу была популярным персонажем, когда была представлена ​​Тара, и начало их отношений было встречено некоторым сопротивлением со стороны фанатов. Тара вырастает из замкнутой девушки, которая не уверена в себе, в нравственный центр круга друзей Баффи, названного Бандой Скуби. Ее отношения с Уиллоу неизменно положительные, и это первое повторяющееся изображение лесбийской пары на телевидении в прайм-тайм в США. Ближе к концу шестого сезона Тара погибла от случайного выстрела, в результате чего Уиллоу впала в ярость. Сценаристы и продюсеры сериалов получили гневные протесты со стороны некоторых фанатов, когда Тара была убита, в том числе обвинения в гомофобия. Уидон утверждал, что это был необходимый курс для дальнейшего развития сюжета Уиллоу; и продюсеры шоу, и Эмбер Бенсон отрицают, что за этим решением стоял какой-либо злой умысел. Тара была включена в AfterEllen.com Топ-50 лесбиянок и бисексуальных персонажей, 15-е место.[1]

Создание и кастинг

Тара представлена ​​в четвертом эпизоде ​​сезона "Тише "как студент колледжа, посещающий Викка встреча, где Уиллоу Розенберг (Элисон Ханниган ) идет на поиски единомышленников. Тара не решается высказаться во время встречи и произносит заикаться это возвращается на протяжении всего сериала, когда она расстроена. Во время встречи она положительно реагирует на предложение Уиллоу, чтобы группа Виккан обсудила заклинание, но остальная часть группы насмехается над предложением и заставляет Тару и Уиллоу замолчать. Тара была создана, чтобы появиться только в нескольких эпизодах как подруга, с которой Уиллоу могла изучать магию и развивать свои навыки. Эмбер Бенсон знала Ханниган раньше, но не сказала ей, что она готова на эту роль. Бенсон чуть не пропустила прослушивание обратного звонка, потому что уехала из города, но отдел кастинга отложил сеанс, чтобы она могла вернуться и почитать. Когда она это сделала, Ханниган нашел ее на съемочной площадке и, узнав, что она подходит для этой роли, сказал Уидону нанять Бенсона в тот же момент, когда Бенсон получил звонок от своего агента, что она выиграла роль.[2] Между Бенсоном и Ханниганом была такая химия, что отношения писались как более близкие. В "Hush" Тара и Уиллоу по отдельности безуспешно пытаются использовать магию для перемещения тяжелого предмета. Затем они берутся за руки и легко перебрасывают предмет через комнату. Уидон и продюсеры сочли эту сцену очень чувственной. Руководители сети также заметили химию между актрисами. После некоторого обсуждения Уидон сообщил Бенсону и Ханнигану, что персонажи станут любовниками.[3]

Уиллоу была представлена ​​с самого начала сериала и уже имела сильную фан-базу. Ранее, в четвертом сезоне, у нее был парень по имени Унция (Сет Грин ), который внезапно покинул город. Оз возвращается в эпизоде ​​"Восход Новолуния ", настроенная на то, чтобы вернуть Уиллоу. Этот эпизод стал первым, когда Тара была представлена ​​банде Скуби в целом, и Уиллоу стоит перед выбором между Тарой и Озом. В конце концов, она предпочитает Тару, что заставило некоторых фанатов сериала гневно реагируют на досках сообщений фан-сайта, некоторые уходят гомофобный замечает и характеризует Бенсона как лишнего и непривлекательного. Бенсон, которого шотландский журналист назвал «поразительно не голливудским»,[4] часто заходил на форумы и читал комментарии, считая их обидными и принимая некоторые из них на свой счет. Она ответила, заявив, что при росте 5 футов 4 дюйма (1,63 м) и 118 фунтов (54 кг) она была довольно стройной, хотя выглядит крупнее своих более миниатюрных коллег. Далее она написала:

Вы можете судить меня и Тару за то, что они «толстые», "гей "и" застенчивый ". Я полагаю, что мое присутствие на телевидении дает вам это право. Но мне НЕ нужно читать то, что вы говорите. Мне нравилось быть скрытником. Но мои чувства просто не выдерживают критики. вы (вы знаете, кто вы) с чуткостью поймете. Спасибо, что заступились за нас. Мы с Тарой это ценим. Я думаю, что быть красивой, тяжелой, лесбийской ведьмой здорово! Неважно, что происходит, я рада У меня есть возможность ходить в шкуре Тары.[5]

Сетевые руководители поощряли лесбийский элемент в отношениях, но устанавливали строгие правила относительно того, что можно показать. В течение нескольких эпизодов четвертого сезона дружба Тары и Уиллоу растет, поскольку они практикуют магию. Чтобы работать в рамках цензуры, наложенной на их отношения, писатели использовали намёки на заклинания и колдовство, чтобы символизировать свою привязанность и растущую сексуальность.[6][7] Уиллоу не рассказывает своим друзьям о Таре в течение нескольких эпизодов, вместо этого просто выражает желание провести время с Тарой, где у нее может быть что-то только для себя.[8] Тара неизменно поддерживает и предана Уиллоу.

Сезоны

4 и 5

Когда Тара и Уиллоу встречаются, их мастерство в магии примерно одинаковое, но знания Тары в этом ремесле намного превосходят знания Уиллоу. Тара показывает, что она практиковала магию большую часть своей жизни, так как ее покойная мать также была могущественной ведьмой. На протяжении 4 сезона Тара действует как партнер и проводник в колдовстве Уиллоу, вместе обучая ее заклинаниям и магии. Уиллоу, однако, по своей природе талантлива, несмотря на то, что она новичок в этом ремесле, и начинает прогрессировать намного быстрее, чем Тара в пятом сезоне, включая эксперименты в темной магии. Тара борется с пониманием своего места среди Скуби с Баффи (Сара Мишель Геллар ), лидер, с которым у нее очень дружеские отношения; Ксандер Харрис (Николас Брендон ), Подруга Уиллоу с детства; и Руперт Джайлз (Энтони Стюарт Хед ), их наставник. Основная роль Тары в сериале - партнерша Уиллоу. Она чувствует себя несколько бесполезной до пятой серии сезона "Семья "когда вся Банда Скуби (включая Спайка) дает понять, что она, несомненно, является их частью. В этом эпизоде ​​представлены некоторые из кровных родственников Тары: холодный, авторитарный отец, который всю жизнь лгал ей (говоря ей, что ее магические силы являются результатом того, что она была наполовину демоном со стороны матери); властным братом; и осуждающим, подавляемым и репрессивным кузеном; всех из которых Тара увольняет в конце эпизода.[9] Позже Тара раскрывается в "Тело "что ее мать умерла, когда ей было 17 лет. В следующем эпизоде, когда Дон играет, Тара признается Баффи, что ей пришлось иметь дело со своим братом после смерти ее матери. Больше ее предыстория не раскрывается в сериале.

По мере того, как персонаж Уиллоу становится более уверенным в себе и сильным с течением времени, Тара берет на себя часть роли, которую она подвергает опасности и нуждается в спасении. Главный злодей пятого сезона, или Большой плохой, является Слава, богиня, слишком могущественная, чтобы Баффи могла сражаться в одиночку. Слава пытает Тару, чтобы получить информацию о Ключе, но Тара заявляет о своей силе воли и сопротивляется Славе, в результате чего Слава крадет ее рассудок и побуждает Уиллоу отправиться на поиски возмездия. Слава заявляет, что она чувствует себя "возбужденной" после того, как питается разумом Тары, что указывает на мощный интеллект Тары (и, возможно, предполагает ее силу как ведьмы).

Баффи ученый Ян Шаттлворт пишет, что Бенсон смогла «превосходно» изобразить тот же диапазон эмоций, присущий Таре, хотя персонаж теряет свою идентичность.[10] Силы Уиллоу достаточно значительны, чтобы она могла сражаться с Глори более эффективно, чем Баффи, если не полностью успешно.[11] В заключительном эпизоде ​​5 сезона Уиллоу использует свою магию, чтобы восстановить рассудок Тары, значительно ослабив при этом Славу.

Тара также становится своего рода проводником и материнской фигурой. Она появляется Баффи во сне в финале четвертого сезона »Беспокойный "рассказать ей о прибытии сестры Баффи Рассвет (Мишель Трахтенберг ) и выступать в роли переводчика для безмолвных Первый убийца. После смерти Джойс Саммерс и жертва Баффи ради спасения мира в конце пятого сезона, Тара и Уиллоу переезжают в дом Саммерса, забирая спальню Джойс и становясь суррогатными родителями Дон.[12]

6 и комиксы

В шестом сезоне Тара становится более откровенной в отношении этики использования магии Уиллоу, предупреждая Уиллоу, что она слишком сильно от этого зависит. Динамика их отношений внезапно меняется во время "Еще раз с чувством ". Уиллоу наложила заклинание на Тару, чтобы изменить ее память в предыдущий эпизод и Тара узнает об этом в музыкальном эпизоде ​​сериала «Еще раз, с чувством». Тара получила видную роль в мюзикле из-за мастерства голоса Бенсона: она поет любовную балладу Уиллоу, дуэт с Джайлсом и дубль в двух других песнях. Музыкальный характер эпизода заставлял персонажей выражать то, что они тайно чувствовали или отказывались признаться себе. Песня Тары - пылкое и явное выражение любви к Уиллоу, о которой она не доносила до публики.[13] Позже Тара поет с Джайлзом, что она оставит Уиллоу, если она не изменится. Сознавая свои певческие способности, Ханниган попросила, чтобы ей не давали песню, и поет только несколько строк в эпизоде. Критики увидели, что личность Тары становится более сильной, поскольку Уиллоу начинает проявлять признаки слабости, поскольку ее настигает ее зависимость.[14][15] Тара бросает вызов Уиллоу не использовать магию на неделю. Однако Уиллоу почти сразу нарушает свое обещание, и Тара оставляет ее в конце "чистая доска ". Тара остается частью группы, проводя время с Доун и без осуждения действуя как исповедница Баффи, когда Баффи раскрывает, что у нее болезненные и компульсивные сексуальные отношения с Шип, вампир, которого она ненавидит.[16]

Несмотря на их разлуку, Тара остается преданной выздоровлению Уиллоу и поддерживает ее в ее решении воздержаться от использования магии. По словам автора Лорны Джоуэтт, она одна из немногих персонажей, которых никогда не соблазняет зло.[16] Шаттлворт отмечает, что большинство Баффи персонажи проходят обряд трансформации, кроме Тары.[17] Среди женских персонажей она самая добродетельная. Как и другие Баффи персонажей сериала, имена которых имеют символические интерпретации, имя Тары напоминает латинское терра, что означает «земля». Она прочно заземлена, к ней привязана Уиллоу, а тело Бенсон более естественно представляет женщин.[18] Тара полностью женственна как в одежде, так и в поведении, в отличие от Баффи и (реже) Уиллоу, в основном одетых в брюки и куртки, но никогда не добивающихся мужского одобрения. Она одета в земляные, естественные цвета, длинные струящиеся юбки и облегающие блузки, с намерением утешить, а не возбуждать, как одеваются другие женщины на шоу.[19] Ее увещевания другим персонажам всегда делаются с любовью, с их наилучшими интересами.[16] Даже последние слова Тары о том, что рубашка Уиллоу запятнана (собственной кровью Тары), указывают на ее озабоченность благополучием других.[20]

Тара также появилась в Долгий путь домой, Всегда самый темный, Спасаться бегством, и разовый Ива.

Смерть и ответ

После предварительных ухаживаний друг за другом в "Энтропия «Тара возвращается в Уиллоу, и они примиряются в следующем эпизоде»,В гневе ". В течение сезона Баффи преследуют три техно-ботаника, называющие себя. Трио, которые воображают себя суперзлодеями, а Баффи - их врагом. Она продолжает мешать их планам, и во время "Seeing Red" Уоррен Мирс, один из Трио, приходит в дом Баффи с пистолетом. Он делает несколько выстрелов, поражая Баффи, и последний случайный выстрел попадает Таре в сердце, убивая ее, пока Уиллоу смотрит на нее. Уиллоу захватывает темное альтер-эго, которое впадает в ярость, истязает Уоррена и заживо снимает с него шкуру. Затем она пытается убить двух других членов Трио, но безуспешно. Чтобы положить конец своей боли, она пытается покончить с миром. Ксандер останавливает ее, заставляя справляться со своим горем здоровым, ненасильственным способом.[21]

В течение пятого сезона Уидон сообщил Бенсону, что Тара будет убита. Он считал это необходимым для развития характера Уиллоу; ей пришлось иметь дело со своими темными силами, но ничто иное, как смерть Тары, не позволило бы им проявить такую ​​силу. Тара стала популярной среди фанатов, а Уидон и сценарист Дэвид Фьюри решил, что ее смерть вызовет сильный отклик, что, по мнению Уидона, было правильным курсом.[22] Однако он не был готов к тому, как сильно зрители отреагировали на смерть Тары. Поклонники были так расстроены, что некоторые перестали смотреть.[23] Поскольку смерть наступила в конце эпизода, в котором Уиллоу и Тара были изображены в постели между сексуальными контактами, критики обвинили Уидона в том, что лесбийский секс должен караться смертью, что было хорошо известно в кино. Продюсеры были завалены письмами от людей, особенно женщин, которые выражали свой гнев, печаль и разочарование по поводу писательской команды. Сценарист и продюсер Марти Ноксон не могла прочесть часть писем, потому что это было очень тревожно, но она посчитала ответ естественным признаком того, что на телевидении просто мало сильных женских ролевых моделей и нет лесбийских представлений.[24]

Бенсон защищал Уидона в 2007 году, заявив, что он «на 100 процентов поддерживает ЛГБТ сообщество. Я знаю это точно ".[25] Автор Ронда Уилкокс пишет, что смерть Тары стала еще более мучительной из-за ее земной естественности, олицетворяющей «хрупкость физического».[18] Роз Кавени комментирует, что убийство Тары - «один из самых неприятных моментов семи сезонов сериала»:[23] и Никки Стаффорд заявляет, что эпизод, в котором умирает Тара, возможно, является самым спорным в сериале, вызывая разногласия по поводу того, было ли это необходимо, или утверждения, что Тара была создана только для того, чтобы быть убитой. В ответ на поклонников и критиков, обвинявших писателей в том, что они мотивированы гомофобией, Стаффорд комментирует: «Они, кажется, забывают, что именно те самые писатели в первую очередь создали такой удивительный, нежный и реалистичный портрет; что Тара определенно является не первый персонаж, которого убили в сериале, и Тара была чем-то большим, чем просто «лесбиянкой», и ее персонаж заслуживает большего ».[26] Кавени соглашается с мнением, что сериал избегает использования клише, «доказывая, что для гомосексуального персонажа возможно умереть в популярной культуре, даже если эта смерть не будет суррогатной местью гетеросексуального мира».[23]

В то время как другие смерти главных героев в Баффи Вселенная была перевернута в той или иной форме (как это было в случае с самой Баффи, Корделией, Джайлзом, Ангелом, Спайком, Аней, Коннором, Ганном, Фредом, Иллирией и Уэсли), Тара остается мертвой в комиксе 10 сезона. Она остается одним из трех главных персонажей, которые никоим образом не воскресли, остальные - Дойл и Лорн (актеры которых умерли).

Культурное влияние

Хотя о лесбиянстве говорили по американскому телевидению до того, как Тара познакомилась с Баффи, ее отношения с Уиллоу были объявлены важной вехой.[27][28] В ранее изображенных лесбийских отношениях персонажи не изображали персонажей как сексуальных существ и даже не касались друг друга.[29][30] Несмотря на это, об отношениях Тары и Уиллоу в сериале не было никакой особой помпы; с ними обращаются как с другими парами. Их отношения часто становились предметом сюжетных линий, но не уделялось особого внимания их идентичности как лесбиянок или выходит процесс. Ограничиваясь тем, что может показать сеть, Тара и Уиллоу показаны как неизменно ласковые, но не чрезмерно сексуальные.[4] Манда Скотт в Вестник писали в 2002 году, что отсутствие реалистичных демонстраций прикосновений или поцелуев между Уиллоу и Тарой сделало их отношения неправдоподобными, но, поскольку на телевидении не было других изображений лесбийских отношений, важность этого неоспорима.[4] Тара и Уиллоу не целовались до пятой серии сезона »Тело ", в котором рассказывалось о смерти Джойс Саммерс. До тех пор, пока не Баффи переехал из ВБ к UPN в 2001 году были показаны Тара и Уиллоу в сексуальных ситуациях. Позже Бенсон вспоминал о проблемах работы с цензорами:

Произошла большая неразбериха - они не хотели, чтобы мы целовались на шоу, и мы с Элисон подумали: «Эй, это чушь [дерьмо]. Мы должны иметь возможность целоваться ». И это произошло только после того, как один из членов экипажа, который был геем, отвел нас в сторону и сказал:« Эй, просто факт, что у персонажей такие позитивные отношения, и они изображены как нормальные люди - которые просто оказались двумя влюбленными женщинами - вот что важно, а не физическое состояние ". Итак, на самом деле это было просто сказать: «Эй, мы два человека, и мы находимся в этих отношениях, и мы действуем как нормальные люди. Просто нормальные отношения, я думаю, это самое важное, что мы сделали».[3]

Как и Уэдон, Бенсон был удивлен силой реакции на смерть Тары. Это указывало ей на то, какое влияние оказали персонажи:

Я думал, что участвовал в каком-то научно-фантастическом шоу. Я понятия не имел, что собираюсь оказать какое-то влияние на целую группу людей ... Мы с Элисон будем получать письма, и вы не понимаете, какое влияние оказываете, пока действительно не начнете думать об этом. Когда дети подходят и говорят: «Я не убивал себя из-за Баффи и ваши отношения », - это просто шокирует вас. Дело было не в том, чтобы две женщины целовались. Речь шла о двух женщинах, которые влюбились друг в друга и случайно оказались у них одинаковые гениталии.[25]

Большой бедой седьмого сезона является Первое зло, которая насмехается над Баффи и ее друзьями, изображая их близких, которые ранее умерли. Уидон попросил Бенсона выступить в роли Тары Уиллоу в "Беседы с мертвыми людьми ", но Бенсон отказался от роли, обеспокоенный тем, что фанаты сериала подумают о злой Таре. Вместо этого продюсеры использовали Кэсси, персонажа, которая умирает в начале седьмого сезона и говорит от имени Тары, говоря Уиллоу убить себя.[31] Уидон также рассматривал возможность возвращения Тары в сюжетную линию, где Баффи будет дано одно желание, но такая возможность не реализовалась.[32]

Писательница Пег Алои называет негативную реакцию на Уидон "ошеломляющей" и резюмирует эффект Тары и Уиллоу, заявляя, что они были единым целым в момент встречи: "Потребность Уиллоу в одобрении и потребность Тары в безусловной любви позволили их траектории сверхновой звезды стать необычной, зажигательной. стремятся к победному, но трагическому концу; подобно всем горящим ведьмам, замученным пламенем, они идут туда, где их боги - правильные ».[33]

Рекомендации

  1. ^ "50 лучших лесбиянок и бисексуальных персонажей AfterEllen.com". AfterEllen.com. 15 марта 2010 г.. Получено 16 июня, 2012.
  2. ^ Держатель, и другие С. 281–283.
  3. ^ а б Бирнс, Линдси (8 июня 2010 г.). Интервью с Эмбер Бенсон В архиве 2010-06-12 на Wayback Machine, Afterellen.com. Проверено 14 августа, 2010.
  4. ^ а б c Скотт, Манда (17 августа 2002 г.).«Если поколение Баффи окажется в избытке подростков, я буду счастлив, но удивлен», Вестник, п. 5.
  5. ^ Стаффорд, стр. 108.
  6. ^ «Интервью: Сценарист и продюсер Джосс Уидон рассказывает о своей карьере и своем последнем шоу« Баффи, истребительница вампиров »», Свежий воздух, Национальное общественное радио (9 мая 2000 г.).
  7. ^ Макдэниел, Майк (16 мая 2000 г.). «Выход на« Баффи »: Уиллоу обнаруживает, что ее привлекает другая женщина, Тара», Хьюстон Хроникл, п. 6.
  8. ^ Стаффорд, стр. 232.
  9. ^ Локлин, Рид (2002). "Баффи Истребительница вампиров и домашняя церковь: пересмотр семьи и общее благо " В архиве 2011-07-16 на Wayback Machine, Slayage: Международный онлайн-журнал исследований Buffy. Проверено 16 августа, 2010.
  10. ^ Кавени, стр. 252.
  11. ^ Стаффорд, стр. 272–273.
  12. ^ Джарвис, Кристина; Берр, Вив (2005). «Друзья - это семья, которую мы выбираем для себя: молодые люди и семьи в сериале« Баффи - истребительница вампиров », Северный журнал исследований молодежи, 13 (3), стр. 269–283.
  13. ^ Кавени, стр. 272.
  14. ^ Уилкокс, стр. 202.
  15. ^ Кавени, стр. 253.
  16. ^ а б c Джоветт, стр. 49–54.
  17. ^ Кавени, стр. 251.
  18. ^ а б Уилкокс, стр. 50.
  19. ^ Йеффет, стр. 43.
  20. ^ Стаффорд, стр. 304.
  21. ^ Рудитис, стр. 145–153.
  22. ^ Стаффорд, стр. 342.
  23. ^ а б c Кавени, стр. 35.
  24. ^ Мангельс, Энди (20 августа 2002 г.). «Лесбийский секс = смерть?», Адвокат, 869/870, стр. 70–71.
  25. ^ а б Фон Метцге, Росс (30 марта 2007 г.). Десять минут с Эмбер Бенсон В архиве 2007-08-23 на Wayback Machine, Whedonsworld.uk; изначально размещался на LesbiaNation.com. Проверено 14 августа, 2010.
  26. ^ Стаффорд, стр. 340.
  27. ^ Иден, Карл (4 июня 2013 г.). "Гомосексуализм в Баффи: Отношения Уиллоу и Тары ". Журнал Вада. Получено 17 ноября, 2013. Отношения между Уиллоу и Тарой, одни из первых гомосексуальных отношений на мейнстримовом телевидении, по-прежнему представляют собой зрелое и увлекательное изображение сексуальности, и на них стоит взглянуть более подробно ... В отличие от других телешоу, исследующих аналогичные проблемы, здесь нет ничего широкого. или прямо в лицо о сексуальности Уиллоу; это кажется естественным и сдержанным. Первоначально Уиллоу влюбляется в Тару как личность, и этот ход соответствует ее характеру. Также интересно, как она становится намного более сильной и уверенной в себе женщиной, принимая свою сексуальность. Сцена выхода лучшей подруги Баффи на удивление реалистична, а принятие Баффи очаровательно, тон очень соответствует атмосфере принятия шоу.
  28. ^ Акерс, Лаура (4 ноября 2013 г.). «Эмбер Бенсон о Баффи, Таре и Уиллоу, мужьях и многом другом». Логово компьютерщиков. Получено 17 ноября, 2013. Что ж, это действительно были не мы; это была сеть. Они действительно были против показа чего-либо. Просто чтобы поцеловать Тело было похоже на вырывание зубов. Буквально, я помню, как мы с Элисон думали: «Спайк и Баффи топчутся на могиле, все видят ... Почему мы не можем? Мы все были в восторге от этого. ... один из парней в команде был геем, и он сказал: `` Послушайте, я знаю, что у вас, ребята, есть своего рода гнев, что вы не можете принять этот аспект отношений, но здесь важно то, что вы, ребята, все в порядке. Вы говорите, что это нормально. Это нормально. Вы делаете это в мейнстриме. Отношения такие особенные, и то, как вы относитесь друг к другу. Вот что важно. Вы вторгаетесь в нормальное население, и они видят, что это нормально, что эти две женщины любят друг друга, и чем больше это происходит, тем больше это будет принято ». Он сказал, что то, что мы делаем, окажет влияние через десять лет. «... вы должны понимать, что то, что вы делаете, является социальным комментарием».
  29. ^ Митчелл и Рид-Уолш, стр. 392.
  30. ^ Тропиано, стр. 44.
  31. ^ Стаффорд, стр. 111.
  32. ^ Фьюри, Эммет (30 июля 2007 г.). CCI XTRA: Джосс Уидон о "Баффи" и не только, Ресурсы комиксов. Проверено 24 октября, 2010.
  33. ^ Йеффет, стр. 45–46.

Библиография

  • Холдер, Нэнси; Мариотт, Джефф; Харт, Мариэлизабет (2000). Баффи - истребительница вампиров: Руководство наблюдателя, том 2, Карманные книги. ISBN  0-671-04260-2
  • Джоуэтт, Лорна (2005). Секс и убийца: учебник по гендерным исследованиям для фанатов Баффи, Издательство Уэслианского университета. ISBN  978-0-8195-6758-1
  • Кавени, Роз (редактор) (2004). Чтение Истребителя вампиров: новое, обновленное, неофициальное руководство по Баффи и Ангел, Таурис Парк Мягкие обложки. ISBN  1-4175-2192-9
  • Митчелл, Клаудиа; Рид-Уолш, Жаклин (2008). Культура девочек: изучение культуры девочек - Руководство для читателей, ABC-CLIO. ISBN  0-313-33909-0
  • Рудитис, Пол (2004). Баффи - истребительница вампиров: Руководство наблюдателя, том 3, Саймон и Шустер. ISBN  0-689-86984-3
  • Стаффорд, Никки (2007). Укуси меня! Неофициальное руководство по Баффи Истребительнице вампиров, ECW Press. ISBN  978-1-55022-807-6
  • Тропиано, Стивен (2002). Шкаф прайм-тайм: история геев и лесбиянок на телевидении, Аплодисменты Книги Театра и Кино. ISBN  1-55783-557-8
  • Уилкокс, Ронда (2005). Почему Баффи имеет значение: Искусство Баффи, истребительницы вампиров, И. Б. Таурис. ISBN  1-84511-029-3
  • Йеффет, Гленн (редактор) (2003). Семь сезонов Баффи: авторы научной фантастики и фэнтези обсуждают свое любимое телешоу, Benbella Books. ISBN  1-932100-08-3

внешняя ссылка