Тарек Механна - Tarek Mehanna

Тарек Механна
Родившийся
Пенсильвания
НациональностьАмериканец
Род занятийфармацевт
Известенего перевод джихадистских документов привел к осуждению за оказание материальной поддержки терроризму

Тарек Механна является Американец фармацевт осужден за сговор с целью оказания материальной поддержки Аль-Каида, оказание материальной поддержки террористам (и заговор с целью сделать это), заговор с целью совершения убийства в чужой стране, заговор с целью сделать ложные заявления ФБР и два пункта обвинения в даче ложных заявлений. В апреле 2012 года он был приговорен к 17 годам лишения свободы в федеральной тюрьме.[1]

Ранние годы

Механна родилась в Пенсильвания[2] и вырос в Садбери, Массачусетс, городок рядом Бостон. Его родители эмигрировали в Соединенные Штаты из Египет в 1980 г.[3]

Террористическая деятельность

В 2004 году Механна провела две недели в Йемен, где прокуратура доказала, что он пытался, но не смог пройти обучение в тренировочный лагерь боевиков, с целью перехода к Ирак борьба с иракцами против Вторжение и оккупация под руководством США. Вернувшись в США, Механна начал переводить и публиковать онлайн-материалы, которые прокуроры называли Аль-Каидой. пропаганда.[4] Механна сказал, что поддерживает право мусульман на самозащиту.[5] Его адвокаты утверждали, что его деятельность в Интернете находилась под защитой США. Первая поправка.[6]

Суд и осуждение

Прокурор США Кармен Ортис возглавил преследование Механны. В апреле 2012 года Механна была приговорена к федеральный суд в Бостоне по четырем обвинениям, связанным с терроризмом, и трем другим, связанным с ложью ФБР и другие федеральные чиновники США. Прежде чем его приговор был определен, он сделал заявление описанный журналистами как "красноречивый",[5] и "страстный",[7] текст которого впоследствии получил широкое распространение в Интернете.[8][9]

После приговора Механны ACLU выпустила заявление, в котором говорится, что подавление непопулярных идей противоречит американским ценностям и что приговор подрывает Первую поправку.[10] В частности, в нем говорилось: «Согласно теории правительства, обычные люди, включая писателей и журналистов, академических исследователей, переводчиков и даже обычных пользователей Интернета, могут быть привлечены к ответственности за исследование или перевод спорных и непопулярных идей».

Механна подала апелляцию в Апелляционный суд первого округа[11] - он потерял. Судья Брюс Селя, писавший для коллегии из трех судей, нашел в пользу правительства, что Механна была «справедливо осуждена, осуждена и законно осуждена».[12] «Мы считаем практически бесспорным, что разумные присяжные смогли найти, что обвиняемый и его сообщники уехали за границу, чтобы записаться в тренировочный лагерь террористов», - говорится в заключении.[12]

Устный аргумент в пользу апелляции состоялся 30 июля 2013 г. в Бостоне, г.[13] и заключение, выпущенное 13 ноября того же года. В устной аргументации сторону Механны отстаивал П. Сабин Уиллетт, а США были представлены Лиза Коллери Министерства юстиции.[14]

Механна подала апелляцию в Верховный суд 17 марта 2014 г.[15]

18 марта 2014 г. Лайл Деннистон из Scotusblog рассказал о деле, сосредоточив внимание на апелляции Верховного суда.[16] Верховный суд имеет право выбирать, рассматривать ли дела в судах низшей инстанции или нет, и не обязан объяснять эти решения. В Департамент правосудия Ответная записка была отправлена ​​25 июля 2014 года.[17]

Деннистон сообщил, что адвокаты Механны будут утверждать, что, хотя Механна философски симпатизировал принципам Аль-Каиды, его перевод документов был спонтанным - не был выполнен по чьей-либо просьбе, и это означало, что переводы не были частью деятельности Аль-Каиды.[16]

6 октября 2014 г. суд объявил об отказе в рассмотрении дела, оставив в силе приговор Механне.[18]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ ФБР (12 апреля 2012 г.). "США против Механна и др.". Получено 24 марта, 2014. Тарек Механна приговорен в Бостоне к 17 годам лишения свободы по обвинению в терроризме
  2. ^ Любовник, Даниэль (12 апреля 2012 г.). «Человек из Массачусетса, признанный виновным в пособничестве Аль-Каиде, будет осужден». Рейтер Издание для США. Получено 17 апреля 2012.
  3. ^ «Мужчина из США получил 17 лет тюрьмы по обвинению в терроризме». Агентство Франс Пресс. 13 апреля 2012 г.. Получено 17 апреля 2012.
  4. ^ Кримальди, Лаура (12 апреля 2012 г.). «Мужчина из США осужден за заговор с целью помочь Аль-Каиде». The Daily Star (Ливан). Получено 17 апреля 2012.
  5. ^ а б Капути, Росс (16 апреля 2012 г.). «Тарек Механна: наказан за то, что сказал властям правду». Хранитель. Получено 17 апреля 2012.
  6. ^ Ариосто, Дэвид (12 апреля 2012 г.). «Мужчина получил 17,5 лет тюрьмы по делу о терроризме в Массачусетсе». CNN. Получено 17 апреля 2012.
  7. ^ Холмс, Рик (16 апреля 2012 г.). "РИК Холмс: вывод из строя Тарека Механну". Taunton Daily Gazette. Получено 17 апреля 2012.
  8. ^ Гринвальд, Гленн (13 апреля 2012 г.). «Настоящие преступники в деле Тарека Механна». Салонный журнал. Получено 17 апреля 2012.
  9. ^ Валенсия, Милтон Дж. (13 апреля 2012 г.). «Механна получает более 17 лет тюрьмы». Бостонский глобус. Получено 17 апреля 2012.
  10. ^ «Вердикт Механны противоречит Первой поправке, подрывает национальную безопасность». Американский союз гражданских свобод. Получено 17 апреля 2012.
  11. ^ Окружной суд США округа Массачусетс (13 апреля 2013 г.). "США против Механна и др.". Архивировано из оригинал 23 июля 2014 г.. Получено 3 июля, 2013. # 433: УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АПЕЛЛЯЦИИ Тарека Механна по делу 432 Решение Альтернативный URL
  12. ^ а б Апелляционный суд США первого округа (13 ноября, 2013). «Мнение: США против Механны». Отсутствует или пусто | url = (помощь)
  13. ^ Апелляционный суд США первого округа (18 июня 2013 г.). "США против Механны". Архивировано из оригинал 14 февраля 2014 г.. Получено 3 июля, 2013. ДЕЛО запланировано: вторник, 30 июля 2013 г., Бостон, зал заседаний группы Массачусетса. Альтернативный URL
  14. ^ Апелляционный суд США первого округа (19 июня 2013 г.). "США против Механны". Архивировано из оригинал 14 февраля 2014 г. НАЗНАЧЕНИЕ поверенного, представляющего устную аргументацию, поданную поверенным Питером Сабином Уиллеттом для апеллянта Тарека Механна Альтернативный URL
  15. ^ Верховный суд США. «№ 13-1125: Механна против Соединенных Штатов». Получено 24 марта, 2014.
  16. ^ а б Лайл Деннистон (2014-03-18). «Проблема использования пропаганды как терроризма». Scotusblog. В архиве из оригинала от 19.03.2014. В понедельник адвокаты гражданина США обратились в суд с просьбой рассмотреть именно этот вопрос в деле, получившем широкую известность и вызвавшем протесты против гражданских свобод. Это случай Тарека Механна из Садбери, штат Массачусетс, который был приговорен к семнадцати годам и шести месяцам тюремного заключения после того, как бостонский суд присяжных признал его виновным по нескольким обвинениям в предоставлении "материальной поддержки" террористической сети Аль-Каиды.
  17. ^ Генеральный солиситор США (25 июля 2014 г.). "Тарек Механна против Соединенных Штатов: Краткий отчет для Соединенных Штатов в оппозиции (сертификационная стадия)".
  18. ^ «Список заказов: 547 США» (PDF). 6 октября 2014 г.

внешняя ссылка