Слезы на продажу - Tears for Sale

Слезы на продажу
Режиссер	Урош Стоянович
Произведено	Батрич Ненезич
Написано	Александар Радивоевич (главный писатель) Урош Стоянович Батрич Ненезич Стеван Копривица Срджан Драгоевич
В главных ролях	Катарина Радивоевич Соня Колачарич Оливера Катарина Стефан Капичич Ненад Ездич Даниела Враньеш Нада Шаргин Даника Максимович
Музыка от	Сигеру Умэбаяси
Кинематография	Бояна Андрич Драган Чордевич Ненад Васич
Отредактировано	Ева Белояк Джордже Маркович Деян Урошевич
Распространяется	EuropaCorp
Дата выхода	30 января 2008 г. (2008-01-30)
Продолжительность	95 минут
Страна	Сербия
Язык	сербский
Бюджет	АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ 6 миллионов
Театральная касса	634 620 долларов США (Сербия) 19 314 долл. США (Франция)[1]

Слезы на продажу, также известный на международном уровне как Чарльстон и Вендетта или также как Похороны невесты (исходное название в сербский: Чарлстон за Огњенку, Čarlston za Ognjenku, дословный перевод Чарльстон для Огненка, Французский: Чарльстон и Вендетта), это 2008 год сербский драматический фильм.

Режиссер Урош Стоянович, это звезды Соня Колачарич, Катарина Радивоевич, Ненад Ездич, Стефан Капичич, и Оливера Катарина.

Он был выпущен в Сербии после премьеры 30 января 2008 г. Белград с Сава Центар. Сделано с бюджетом, превышающим € 4 миллиона,^[2] фильм был снят летом 2005 года как самый дорогой сербский фильм за всю историю (до Святой Георгий стреляет в дракона превзошла его годом позже). Затем он прошел долгую пост-продакшн из-за специфических CGI требования.

Со спецэффектами на 40 минут^[3] и более 100 000 метров (330 000 футов) пленки, что примерно в пять раз больше, чем в среднем используется в Сербии, с технической точки зрения фильм оказался одним из самых амбициозных начинаний в истории сербского кинематографа. Музыкальное сопровождение выполнено Японский композитор Сигеру Умэбаяси. Люк Бессон производственно-сбытовые компании Blue Pen^[4] и EuropaCorp владеют правами на распространение фильма на внешнем рынке.

В сентябре 2008 года фильм был показан на 2008 Международный кинофестиваль в Торонто, где в рамках фестивальной программы «Авангард» состоялось три просмотра. Его показали на Международном кинофестивале в Санта-Барбаре 2009 (22 января - 1 февраля). В августе 2009 года премьера состоялась в Франция.

участок

Действие картины разворачивается в 20-е годы прошлого века.Первая Мировая Война Сербия. Восстанавливаясь после изнурительного вооруженного конфликта, в ходе которого она потеряла значительную часть своего молодого мужского населения, страна пытается восстановить демографическое положение. Ситуация особенно заметна в некоторых сельских районах, где нехватка мужчин угрожает полностью уничтожить жизнь.

Две сестры, Огненка и Мала Богиня из вымышленной деревни Покрп, в которой нет мужчин брачного возраста, отправились в город в поисках хороших мужчин, которых можно было бы привести домой.^[5]

Прием и реакция

Сербия

Несмотря на много шумихи, Чарльстон и Вендетта'Отзывы в сербских СМИ были неоднозначными.

Интернет-журнал Попбокс назвал это помесью фильма А и Фильм B. По словам их рецензента Владиславы Войнович, несмотря на то, что он явно задуман как фильм «А», производство которого полностью демонстрируется - от гламурного грима, дизайна костюмов и кинематографии до безупречного качества изображения и звука и, наконец, что не менее важно, Сони Колачарич захватывающее изображение -Чарльстон и Вендетта также содержит много проблем с фильмами категории B, например, некачественный сценарий с множеством дыр ".^[6]

В том же духе Политика'Кинокритик Дубравка Лакич хвалит внешний вид фильма, но у него проблемы с упущениями в сценарии, при этом чувствуя это "постмодерн веселый сказка для взрослых "это" больше гламурно упакованный негабаритный трейлер чем продукт, основанный на рассказе, с чётким началом, серединой и концом ».^[7]

Обзор написан B92 Гаврило Петрович был почти таким же, восхваляя «волшебный вид фильма, который напоминает некоторые французские блокбастеры» с «блестящей фотографией, грандиозными сценами и костюмами, роскошной кинематографией, в основном безупречным монтажом, и компьютерными изображениями, способными противостоять чему угодно. видели в других великолепно выглядящих фильмах, «критикуя» то, как драматургия уступает место агрессивному зрелищу где-то в фильме, где две изначально симпатичные героини внезапно превращаются в отстраненных манекенщиц, а все, что требуется от множества актрис второго плана, - смотреть хорош в замедленной съемке ».^[8]

NIN Саша Янкович из журнала был очень критичен, назвав фильм «примером сербского мания величия "и добавив, что" его сценарий неполный, а направление временами довольно произвольное ".^[9]

С другой стороны, фильм получил самые яркие отзывы от Blic's Милан Влайчич, который назвал это «исключительным моментом для новый сербский фильмВ перерывах между похвалами всего актерского состава Влайчич особенно обращает внимание на режиссера и писателя Уроша Стояновича, «дебют которого показал зрелость стилистической композиции комедии, содержащей образцы довольно многих жанров - от мелодрамы до фэнтези».^[9]

Хорватия

Перед выходом в прокат премьера фильма состоялась в 2008 году. Мотовунский кинофестиваль 28 июля 2008 г.^[10]

2008 Международный кинофестиваль в Торонто

После показов 8, 10 и 13 сентября фильм, который был показан под названием Слезы на продажу, привлекла внимание англоязычных СМИ, собравшихся на фестивале.

Сейчас же Журнал дал ему очень плохую оценку в одну звезду, а рецензент назвал его «сумасшедшим сербским фэнтези». Он продолжал описывать его как «сербскую версию Амели, если вы думаете, что фильм «Амели» - это фильм о горячих дамах с выдающимися чертами лица, взаимодействующих с серией дорогих цифровых эффектов ", прежде чем воскликнуть:" Я хочу назвать это одним из фильмов, которые обязательно нужно посмотреть на фестивале - вы действительно должны его увидеть чтобы понять всю глубину его безумия ".^[11]

Тодду Брауну из showcase.ca и twitchfilm.net, с другой стороны, он понравился, так как он назвал его «замечательным фильмом на нескольких уровнях, в котором решается, казалось бы, невыполнимая задача: уравновесить трагическую историю своей родной страны с чувством. законной магии и чуда ". Он также хвалит директора Стояновича и «потрясающие визуальные эффекты». Наконец, он светится от фильма, чувствуя себя Гриммса сказка оживают, мир, в котором магия существует, но также сопровождается тьмой, смертью, сексом и многим другим ".^[12][13]

Новости города кино'Дэвид Поланд написал в целом положительную рецензию, резюмируя фильм как «сказку, полную мрачных шуток, эстрогена, секса и взрывов». Он также отмечает стиль фильма, «который выходит за рамки Гиллиам с глубоко Восточноевропейский чувствительность и увлекательный подход к идее женственности », а также предсказывает, что с этим фильмом Стоянович станет одним из« следующих горячих кандидатов на голливудский слот ».^[14]

Соединенные Штаты

Очень скоро после удовлетворительного кайфа и внимания Слезы на продажу попал на Международный кинофестиваль в Торонто, появилась новость о том, что фильм выйдет в кинотеатр в Соединенные Штаты.^[15]

Продвижение фильма в Соединенных Штатах началось за несколько месяцев до этого, в марте 2008 года, при этом фильм даже не был доступен для просмотра в американских кинотеатрах или на фестивалях. Его главным аргументом на этом этапе были политические потрясения в Сербии в то время, когда парламентские выборы проводились после падения правительства после одностороннего провозглашения независимости сербским краем Косово, все из которых привели к Лос-Анджелес Таймс публикует большую статью о фильме, написанную его штатным писателем Трейси Уилкинсон. Как и ожидалось,^{[согласно кому? ]} Геополитический подтекст в свете текущей политической ситуации в Сербии преобладал.

В июне 2008 г. обратило на это внимание другое американское издание. Обзор в Разнообразие Алисса Саймон также затрагивает политику, поскольку она рассматривает фильм как «постмодернистскую аллегорическую сказку», которая «высмеивает различные сербские национальные мифы и символы с ее сильными, похотливыми, независимыми женщинами, жаждущими драки мужчинами и кощунственными махинациями. в катафалке и среди надгробий ". Среди похвал за визуальные эффекты и спецэффекты она признает, что фильм «потребует осторожного обращения и критической поддержки для выхода на международную аудиторию».^[16]

Американские зрители смогли увидеть фильм 27 января 2009 г. в Международный кинофестиваль в Санта-Барбаре. Фильм также получил всеобщее восхищение на Международном кинофестивале в Сиракузах (Сиракузы, Нью-Йорк ) 28 апреля 2009 г.

Франция

12 августа 2009 года фильм вышел на экраны во Франции. Он был показан с названием Чарльстон и Вендеттпод лозунгом "La chasse a l’homme est ouverte!" (Началась охота на мужчин!).^[17]

Рецензии во французской прессе были несколько сдержанными.^[18] Le Monde похвалил "завораживающую атмосферу с полетами поэзии, неистовым ликованием и югославским безумием, которое приносит лихорадку Эмир Кустурица на ум », но имеет проблемы с« хаотическими сюжетными линиями, взятыми из сербского фольклора, культуры и истории с кодами, которые ускользают от нас ».^[19]

Театральная касса

По состоянию на сентябрь 2008 г. Сербия - единственная страна, где Слезы на продажу ушла в общий театральный выпуск.

Несмотря на вялые отзывы, сербские зрители откликнулись на фильм в большом количестве. Показан на двадцати экранах в первый уик-энд в общем выпуске (1–3 февраля 2008 г.), Чарльстон и Вендетта взял в общей сумме АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ 80,699.^[20] Его второй уик-энд (8–10 февраля, также на двадцати экранах) в сербских кинотеатрах был еще более успешным - заработано 92 377 долларов США.^[21] В течение 2008 календарного года Слезы на продажу был самым популярным фильмом в сербских кинотеатрах с общей суммой 634 620 долларов США.^[22]

Во Франции фильм собрал очень скромные кассовые сборы в размере 19 314 долларов США во время короткого театрального тиража.^[23]

Выпуск DVD

Фильм установлен на DVD распространение в Австралия и объединенное Королевство через Icon Entertainment International, дочернюю компанию Icon Productions. Распространение в Австралии намечено на август 2010 г., а в Великобритании - 20 сентября 2010 г.^{[нуждается в обновлении ]}

Смотрите также

• Список самых дорогих неанглоязычных фильмов

Рекомендации

внешняя ссылка

• Слезы на продажу
• Слезы на продажу на IMDb
• Časkom za Ognjenku, Пресса, 24 декабря 2007 г.
• Оливера Катарина: "Уклета" жена игра Чарлстон, МТС Мондо, 11 января 2008 г.
• Čarlston za Ognjenku za sada najgledaniji, МТС Мондо, 6 февраля 2008 г.
• Čarlston za Ognjenku видео 115.000 людей, МТС Мондо, 25 февраля 2008 г.
• Svetska publika nestrpljivo čeka "Čarlston", МТС Мондо, 27 марта 2008 г.
• Carlsto za Ognjenku на Международном кинофестивале в Торонто 2008