Приключение стопы дьявола - Википедия - The Adventure of the Devils Foot

«Нога дьявола» перенаправляется сюда. О фильме 1921 года см. Нога дьявола (фильм).

"Приключение Дьявольской ноги"
Приключение Дьявольской ноги 04.jpg
Иллюстрация Гилберта Холидей, 1910 г.
АвторАртур Конан Дойл
СерииЕго последний поклон
Дата публикации1910

"Приключение Дьявольской ноги"является одним из 56 Шерлок Холмс рассказы, написанные Артур Конан Дойл. Это одна из восьми историй цикла, собранных как Его последний поклон.

Дойл занял девятое место в списке своих двенадцати любимых рассказов о Холмсе "Приключения ноги дьявола".[1]

Краткое содержание сюжета

Холмс и доктор Ватсон оказываются в Poldhu в Корнуолл одна весна для здоровья бывшей, но праздник заканчивается странным событием. Г-н Мортимер Трегеннис, местный джентльмен, и г-н Раундхей, местный викарий, приходят к Холмсу, чтобы сообщить, что два брата Трегенниса сошли с ума, а его сестра умерла. Трегеннис поехал навестить их в их деревне («Треданник Воллас»), играл вист с ними, а потом ушел. Когда он вернулся утром, он обнаружил, что они все еще сидят на своих местах за столом, братья Джордж и Оуэн смеются и поют, а сестра Бренда мертва. Экономка обнаружила их в таком состоянии и потеряла сознание. Викарий еще не был с ними. Трегеннис говорит, что он помнит, как один брат смотрел в окно, а затем сам повернулся и увидел какое-то «движение» снаружи. Он заявляет, что это ужасное событие - дело рук дьявола. Мортимер Трегеннис когда-то отчуждался от своих братьев и сестер из-за раздела доходов от продажи семейного бизнеса, но он настаивает на том, что все было прощено, хотя он все еще живет отдельно от них. Вызванный врач посчитал, что она была мертва шесть часов назад. Он также рухнул на стул на некоторое время после прибытия.

Холмс идет в дом, о котором идет речь, и, по-видимому, по неосторожности пинает лейку, заливая всем ноги. Экономка говорит Холмсу, что ночью она ничего не слышала и что в последнее время семья была особенно счастлива и процветала. Холмс наблюдает за остатками огня в камине. Трегеннис объясняет, что это была холодная сырая ночь.

После этого Холмс излагает дело Ватсону так:

  • Совершенно очевидно, что нет смысла приписывать трагедию Дьяволу; следовательно, то, что произошло, может быть делом рук только человека.
  • Что бы ни случилось с этими людьми, случилось сразу после ухода Трегенниса, потому что они не двинулись с места, и все было на одном месте;
  • Мортимер Трегеннис быстро вернулся в дом священника, где он живет (образец следа был получен в лейке «несчастный случай»);
  • Единственное предложение объяснения - «движение» - исходит от Мортимера Трегенниса;
  • Учитывая погоду, любой, кто появлялся в окне и делал что-то достаточно ужасное, чтобы мгновенно кого-то убить, должен был бы подойти прямо к окну, тем самым растоптав клумбу, которая все еще цела;
  • Что, черт возьми, мог сделать этот человек у окна, чтобы вызвать такой ужас?

Кажется, что все это не является элементарным случаем, но вскоре возникают новые вопросы.

Доктор Леон Стерндейл, знаменитый охотник и исследователь, прерывает свое плавание из Плимут после того, как викарий телеграфировал ему (поскольку Трегеннисы и Стерндейлы - двоюродные братья) с трагическими новостями. Он спрашивает Холмса, каковы его подозрения, и недоволен, когда Холмс их не озвучивает. После того, как Стерндейл уходит, Холмс осторожно следует за ним.

На следующее утро после того, как Холмс возвращается в свою комнату, по-видимому, не слишком разумный для того, чтобы следовать за Стерндейлом, викарий приходит в панике с новостью о том, что Мортимер Трегеннис теперь умер так же, как и его сестра. Двое мужчин вместе с Ватсоном бросаются в комнату Мортимера и находят ее грязной и душной, хотя окно было открыто. На столе рядом с мертвым горит лампа. Холмс мечется, разглядывая много вещей. Особенно интересно выглядит окно наверху. Он также выскребает из лампы пепел и кладет его в конверт.

Холмс делает вывод, как жертвы умирали или сходили с ума, и почему люди, присутствующие при первом открытии комнат смерти, теряли сознание или чувствовали себя плохо в каждом случае. Он проверяет свою гипотезу, покупая лампу, подобную той, что в комнате Трегенниса, зажигает ее и кладет часть собранного «пепла» на дымозащитный кожух. Дым от этого порошка является настолько сильным ядом, что Холмса немедленно убивают. Ватсон сопротивляется и вовремя вытаскивает Холмса из комнаты.

Холмсу ясно, что Мортимер Трегеннис отравил своих братьев и сестер, но кто убил Мортимера?

Это доктор Стерндейл, который оставил в доме священника вещественные доказательства, явно указывающие на его причастность. Холмс противостоит Стерндейлу, который объясняет, что любил Бренду в течение многих лет (но не мог жениться на ней из-за действующих законов о браке, которые не позволяли ему развестись с женой, хотя она бросила его много лет назад) и убил Мортимера в отместку за жестокое убийство. .

Яд называется Radix pedis diaboli («Корень дьявольской ноги» в латинский ),[2] которые Стерндейл собрал в Африке в качестве диковинки. Токсичное содержимое корня растения испаряется под действием тепла и распространяется в атмосферу. Однажды он объяснил Мортимеру, что это такое и на что способно, и позже Мортимер украл их, чтобы убить своих братьев и сестер, бросив их в огонь незадолго до своего ухода. Мортимер думал, что Стерндейл будет в море до того, как новости дойдут до Плимута, но Стерндейл узнал действие яда из описания трагедии викарием и сразу понял, что произошло.

В этом вопросе Холмс симпатизирует Стерндейлу, и он советует ему вернуться к работе в Африке.

История публикации

«Приключение Дьявольской ноги» было впервые опубликовано в Великобритании в Журнал Strand в декабре 1910 года. Впервые он был опубликован в США в американском издании Strand в январе и феврале 1911 г.[3] История была опубликована с семью иллюстрациями Гилберта Холидей в журнале Strand,[4] и с восемью иллюстрациями в американском издании Strand. Для публикации рассказа в двух частях потребовалась дополнительная иллюстрация.[5] Рассказ включен в сборник рассказов Его последний поклон,[5] который был опубликован в Великобритании и США в октябре 1917 года.[6]

Адаптации

Кино и телевидение

«Нога дьявола» послужила основой для короткометражный фильм 1921 года в главных ролях Эйл Норвуд как Шерлок Холмс и Юбер Уиллис как доктор Ватсон.[7]

Он был адаптирован как эпизод телесериала 1965 года. Шерлок Холмс в главных ролях Дуглас Уилмер (с Найджел Сток как доктор Ватсон и Патрик Тротон как Мортимер Трегеннис).[8]

История была адаптирована как эпизод 1988 года. Возвращение Шерлока Холмса в главных ролях Джереми Бретт как Холмс и Эдвард Хардвик как Ватсон.[9]

Первый эпизод сериала HBO Asia / Hulu Мисс Шерлок есть легкоусвояемая таблетка-бомба под названием «Нога дьявола».

Радио

Рассказ был инсценирован Эдит Мейзер как эпизод американского радиосериала Приключения Шерлока Холмса. Эпизод вышел в эфир 8 октября 1931 г. Ричард Гордон в роли Шерлока Холмса и Ли Ловелл в роли доктора Ватсона.[10] Другие эпизоды по мотивам рассказа, вышедшего в эфир 17 февраля 1935 г. Луи Гектор как Холмс и Ловелл как Ватсон)[11] и 30 мая 1936 г. (с Гордоном в роли Холмса и Гарри Уэстом в роли Ватсона).[12]

Мейзер также адаптировал рассказ как эпизод американского радиосериала. Новые приключения Шерлока Холмса который вышел в эфир 30 октября 1939 года. Другие инсценировки рассказа транслировались 21 мая 1943 года и 10 июля 1944 года. Во всех трех постановках снимались звезды. Бэзил Рэтбоун как Холмс и Найджел Брюс как Ватсон.[13] В адаптации, вышедшей в эфир 13 января 1947 года, Том Конвей играл Холмса с Брюсом в роли Ватсона.[14] Макс Эрлих адаптировал рассказ как серию, которая вышла в эфир 31 января 1949 г. (с Джоном Стэнли в роли Холмса и Венделл Холмс как Ватсон).[15]

«Нога дьявола» была адаптирована для Программа BBC Light в 1962 г. Майкл Хардвик, как часть 1952–1969 радиосериал в главных ролях Карлтон Хоббс как Холмс и Норман Шелли как Ватсон.[16]

"Нога дьявола" была поставлена ​​по BBC Radio 4 в 1994 г. Берт Коулз как часть 1989–1998 радиосериалы в главных ролях Клайв Меррисон как Холмс и Майкл Уильямс как Уотсон, показывая Патрик Аллен как Леон Стерндейл, Джеффри Биверс как преподобный Раундхей, и Шон Арнольд как Мортимер Трегеннис.[17]

В 2014 году рассказ был адаптирован для радио как эпизод Классические приключения Шерлока Холмса, сериал об американском радио-шоу Воображаемый театр, с Джон Патрик Лоури как Холмс и Лоуренс Альберт как Ватсон.[18]

Рекомендации

Примечания
  1. ^ Темпл, Эмили (22 мая 2018 г.). «12 лучших историй о Шерлоке Холмсе, по мнению Артура Конан Дойля». Литературный хаб. Получено 6 января 2019.
  2. ^ Вопросы и ответы New York Times 2 октября 1990 г. Radix pedis diaboli не существует в природе.
  3. ^ Смит (2014), стр. 167.
  4. ^ "The Strand Magazine. V.40, июль-декабрь 1910 г.". HathiTrust. п. 650–665. Получено 15 ноября 2020.
  5. ^ а б Cawthorne (2011), стр. 147–148.
  6. ^ Cawthorne (2011), стр. 151.
  7. ^ Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране. Книги Титана. С. 13–17. ISBN  9780857687760.
  8. ^ Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране. Книги Титана. С. 185–190. ISBN  9780857687760.
  9. ^ Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране. Книги Титана. п. 155. ISBN  9780857687760.
  10. ^ Дикерсон (2019), стр. 39.
  11. ^ Дикерсон (2019), стр. 63.
  12. ^ Дикерсон (2019), стр. 74.
  13. ^ Дикерсон (2019), стр. 75, 129, 136.
  14. ^ Дикерсон (2019), стр. 218.
  15. ^ Дикерсон (2019), стр. 268.
  16. ^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса. Брэмхолл Хаус. п.389. ISBN  0-517-217597.
  17. ^ Берт Кулз. "Его последний поклон". BBC Complete Audio Шерлок Холмс. Получено 12 декабря 2016.
  18. ^ Райт, Стюарт (30 апреля 2019 г.). «Классические приключения Шерлока Холмса: протокол трансляции» (PDF). Старое радио. Получено 11 июн 2020.
Источники

внешняя ссылка