Американец (роман) - The American (novel)

Для использования в других целях см. Американец (значения).
Американец
Американец Генри Джеймса.jpg
Обложка Американец
АвторГенри Джеймс
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ЖанрРоман
ИздательДжеймс Р. Осгуд и компания, Бостон
Дата публикации
5 мая 1877 г.
Тип СМИРаспечатать (Серийный, В твердой и мягкой обложке)
Страницы435 стр.

Американец это роман Генри Джеймс, первоначально изданный как сериал в The Atlantic Monthly в 1876–77, а затем в виде книги в 1877 году.

Роман представляет собой непростое сочетание социальная комедия и мелодрама о приключениях и злоключениях Кристофера Ньюмана, в сущности добросердечного, но довольно бестактного американского бизнесмена во время его первого турне по Европе. Ньюман ищет мир, отличный от простых и суровых реалий американского бизнеса XIX века. Он сталкивается с красотой и уродством Европы и учится не принимать ни то, ни другое как должное. В основе романа - ухаживания Ньюмана за молодой вдовой из аристократической парижской семьи.

участок

В 1868 году американский бизнесмен Кристофер Ньюман посетил Европу на большое путешествие. Заработав с десяти лет (прерванный службой в Союзная армия вовремя американская гражданская война ), он заработал большое состояние и вышел на пенсию, когда ему было за тридцать, и теперь он хочет остепениться и жениться.

На Лувр в Париж он наблюдает за художником по имени Ноэми; он предлагает купить копию, которую она делает, и знакомится с ее отцом, господином Ниоче. Примерно в то же время общий друг представляет Ньюмана Клэр де Синтре, молодой вдове. Ньюман нанимает М. Ниоша, чтобы тот научил его французскому языку, и они подружились; Ньюман, узнав, что г-н Ниош беспокоится о будущем своей дочери, поскольку он беден, говорит, что он купит у Ноэми достаточно картин, чтобы подарить ей респектабельный приданое. Однако, встречая Ньюмана в Лувре на следующий день, Ноэми откровенно говорит ему, что у нее нет таланта, а ее картины ничего не стоят. Она презирает мужчин, за которых может выйти замуж даже с приданым, и намекает, что предпочла бы более увлекательную жизнь. Ньюман либо не понимает намек, либо игнорирует его и оставляет ее наедине с ее работой. Он приезжает в поместье Бельгард, где знакомится с двумя братьями Клэр: веселым Валентином и отстраненным. Маркиз де Бельгард, который холодно дает ему отпор.

Ньюман и Валентин становятся хорошими друзьями, и в конце концов он говорит Валентину, что хочет жениться на Клэр; Валентин говорит Ньюману, что у него есть его поддержка, но ему будет трудно идти против классовые предрассудки маркиза и его матери, роялист сторонники Бурбоны. Ньюман делает предложение Клэр; колеблясь, потому что ее первый муж оскорблял, Клэр говорит, что рассмотрит это.

Ньюман и Валентин посещают Лувр и находят Ноэми за работой в галерее. Ноэми говорит Ньюману, что она не закончила ни одной из работ, которые должна была сделать для него, и в раздражении она режет большой красный крест на своей картине, стирая ее. После этого Валентин говорит Ньюману, что Ноэми наверняка станет любовницей какого-нибудь богатого человека, хотя Ньюман возражает, что ее уважаемый отец никогда бы этого не допустил.

Мать Клэр говорит Ньюману, что его "коммерческое" прошлое делает его непригодным, но когда он говорит ей, насколько он богат, она неохотно соглашается не выступать против него. Через несколько месяцев Клэр соглашается выйти за него замуж, и Беллегард устраивают вечеринку в честь помолвки. Ньюман слышит городские сплетни о том, что Ноэми стала куртизанка; он идет к г-ну Ниоче и находит его пьющим в страданиях.

Пока Ньюман занимается организацией предстоящей свадьбы, Валентин увлекается Ноэми. В театре он обменивается оскорблениями с соперником, и они соглашаются на дуэль; он уходит в Швейцария драться на дуэли, несмотря на яростную попытку Ньюмана отговорить его от этого. На следующий день Bellegardes сообщают Ньюману, что помолвка разорвана, и Клэр приказывают уехать в семейное поместье в Пуатье. Он едва успевает это переварить, когда получает телеграмма сообщая ему, что Валентин, раненый на дуэли, умирает. Ньюман спешит к Женева где он сидит у смертного одра Валентина. Валентин, стыдясь поведения своей семьи, говорит Ньюману, что у Беллегард есть ужасная тайна, которую он может раскрыть в Пуатье и использовать против них. Ньюман идет к Пуатье присутствовать на похоронах Валентина, а затем убеждает Клэр ослушаться своей семьи и выйти за него замуж. Клэр не может противостоять матери и намерена стать Кармелит монахиня.

Ньюман обнаруживает семейную тайну: мать Клэр косвенно убила старого маркиза, отца Клэр, выбросив лекарство во время его болезни и удерживая врачей от него, пока он не умер. Сначала он планирует использовать секрет против семьи, но вскоре решает, что это будет ниже его, и уезжает из Парижа. Прогулка в Гайд-парк в Лондон он видит Ноэми, ставшую теперь успешной модницей, флиртующей с богатыми мужчинами, а месье Ниош одиноко сидит рядом, и с отвращением уходит от них. После беспокойного путешествия в Нью-Йорк и Сан-Франциско, он слышит, что Клэр стала монахиней; он возвращается в Париж, чтобы посмотреть на стены монастырь с улицы, а затем уезжает из Парижа навсегда, решив никогда больше не думать о семье Бельгард.

Основные темы

Американец был популярен как один из первых международных романов, противопоставляющих восходящий и сильный Новый мир и культурные, но грешные Старый мир. Изначально Джеймс задумал роман как ответ на Александр Дюма, филс ' играть в Л'Этранжер, который представил американцев грубыми и сомнительными. Хотя Ньюман иногда бывает слишком напористым или самоуверенным, его честность и оптимизм дают гораздо более благоприятный взгляд на потенциал Америки.

Литературное значение и критика

Во время сериализации романа в Атлантический океан, Джеймс отверг предложения своего редактора Уильям Дин Хауэллс чтобы дать роману счастливый конец бракосочетанием Ньюман и мадам де Синтре. Он написал Хауэллсу, что:

«каждый из нас - продукт обстоятельств, и нас разделяют высокие каменные стены. Я написал свою историю со стороны Ньюмана, и я так хорошо понимаю, как мадам де Синтре не могла перебраться с ее сторона. Если бы я изобразил ее такой, я бы, конечно, сделал более красивую концовку; но я должен был почувствовать себя так, как если бы я бросал довольно вульгарную подачку читателям, которые на самом деле не знают мира и которые не оценивают достоинства романа по его соответствию тому же самому. Такие читатели, несомненно, имеют право на развлечения, но я не верю, что я могу дать им удовлетворительным образом то, что им нужно ».

[1]

Когда в 1907 году Джеймс пришел пересмотреть книгу для включения в Нью-Йорк издание В своей художественной литературе он осознал, насколько фантастична большая часть сюжета. Он внес огромные изменения в книгу, чтобы попытаться сделать все происходящее более правдоподобным, но он все же был вынужден признаться в своем предисловии, что Американец оставался более традиционным романтика а не реалистичный Роман.

Большинство критиков выразили сожаление по поводу Нью-Йорк издание исправления как неудачный брак первоначального изобилия и очарования романа. Более ранняя версия книги обычно используется в современных изданиях. Критики обычно признают, что вторая половина романа страдает невероятностью, но все же считают книгу ярким и привлекательным примером раннего стиля Джеймса. Совсем недавно некоторые ученые мужи поставили перед Ньюманом задачу как неприятный и даже империалистический западный человек. Но герой Джеймса по-прежнему находит много сторонников как среди критиков, так и среди читателей в целом.

Американец в целом идет хорошо и легко доступен сегодняшнему читателю, в большей степени, чем некоторые из более поздних романов Джеймса. Дружба Ньюмана с Валентином де Беллегардом особенно хорошо прорисована, и описания парижской жизни высшего сословия ярки. Однако современный читатель может быть несколько озадачен тем, что в длинном романе, в основном об ухаживании и браке, Джеймс полностью игнорирует тему сексуальное влечение. Ньюман, кажется, рассматривает Клэр де Синтр только с точки зрения ее элегантности и пригодности в качестве супруги для такого богатого и образованного человека, как он сам. Что касается Клэр, мы ничего не узнаем о том, что произошло между ней и ее первым (намного более старшим) мужем, а также ничего существенного о ее чувствах к Ньюману. Только наемная мадемуазель Ниош представлена ​​как сексуальное существо, и это только в самых косвенных и отрицательных терминах. Даже по Викторианский По стандартам, сдержанность Джеймса в сексуальных вопросах поражает.

Театральные и телевизионные постановки

Всегда жаждавший успеха в театре, Джеймс обратил Американец к пьесе в начале 1890-х годов для британцев актер-менеджер Эдвард Комптон. Эта драматическая версия сильно изменила оригинальный роман и даже благополучно закончилась, обрадовав театралов. Спектакль ставился в Лондоне и других городах Англии и пользовался умеренным успехом.

В Служба общественного вещания (PBS) выпустила телевизионную версию фильма Американец в 1998 году, режиссер Пол Анвин, в главной роли Мэтью Модайн как Кристофер Ньюман, Диана Ригг как мадам де Бельгард, и Эйслинг О'Салливан как Клэр Де Синтре. Майкл Гастингс написал сценарий, который значительно отличается от текста Джеймса, включая сексуальные сцены между Ньюманом и Ноэми, а также Валентином и Ноэми.

Рекомендации

  1. ^ Эдель, 1975; п. 105

Источники

  • Американец: авторитетный текст, предыстория и источники, критика под редакцией Джеймса Таттлтона (Нью-Йорк: W.W. Norton & Company 1978) ISBN  0-393-09091-4
  • Полное собрание пьес Генри Джеймса под редакцией Леона Эделя (Нью-Йорк: Oxford University Press, 1990) ISBN  0-19-504379-0
  • Письма Генри Джеймса Vol. II: 1875-1883 гг. под редакцией Леона Эделя (Кембридж: издательство Гарвардского университета, 1975) ISBN  0-674-38781-3

внешняя ссылка