Вакханки Еврипида - The Bacchae of Euripides

Вакханки Еврипида: обряд причастия это адаптация Воле Сойинка из Вакханки.

Сойинка написал пьесу во время изгнания в Британию. Впервые он был исполнен 2 августа 1973 г. Национальный театр компания в Старый Вик В Лондоне.^[1]

Отличия от Вакханки

Сойинка добавляет к пьесе второй припев - «Рабы».

Концовка спектакля сильно отличается. Вместо того, чтобы Фивы растворялись в хаосе, из головы Пенфея льется кровь, которая превращается в вино. Во вступительной части Сойинки он говорит: «Выпивая кровь короля, сообщество в целом приобщается к его власти, и все они оживают и объединяются».^[1] Это то, что заставляет пьесу исполнять подзаголовок Обряд причастия. Жертва короля, похожая на Смерть и царский всадник происходит от Сойинки Йоруба наследство.

Спектакль Национального театра

В производственной записке Сойинки содержится призыв к «настолько [расовому] смешанному составу, насколько это возможно» для Рабов и Вакханок, и к «полностью негроидному» актеру для Вожака рабов, но в постановке Национального театра все остальные названные персонажи игрались белые актеры. Мартин Шоу в роли Диониса не был андрогинной фигурой. С обнаженной грудью, в небольшой набедренной повязке и с чуть более длинными волосами, чем можно было тогда ожидать от управляющего банком, он явно был лидером бунтовщиков. Хор менад превратился в хор рабов, состоящих преимущественно из мужчин, только некоторые из которых были женщинами. В то время как в пьесе Еврипида Пентей - молодой человек (двоюродный брат и потенциальное зеркальное отражение Диониса), в этой постановке Джон Шрапнель казался достаточно старым, чтобы быть фигурой отца, и тем самым возникла разница между поколениями.^[2]

дальнейшее чтение

• Бейкер-Уайт, Роберт (1993). "Политика ритуала в" Вакханках Еврипида "Воле Сойинки. Сравнительная драма. 27 (3): 377–398. Дои:10.1353 / cdr.1993.0022. ISSN  1936-1637.
• Епископ, Норма (1983). "Нигерийская версия греческой классики: трансформация" Вакханки "Сойинки"". Исследования в африканской литературе. 14 (1): 68–80. ISSN  0034-5210. JSTOR  3818751.

Рекомендации