Цвет воды - The Color of Water

Цвет воды

Автор	Джеймс Макбрайд
Художник обложки	Хони Вернер
Страна	Соединенные Штаты
Язык	английский
Жанр	Воспоминания
Издатель	Penguin Group
Дата публикации	1996
Страницы	301
ISBN	978-1-59448-192-5

Цвет воды: дань уважения чернокожему своей белой матери, это автобиография и мемуары Джеймс Макбрайд впервые опубликовано в 1995 г .; это также дань уважения его матери, которую он называет Мамочкой или Ма. В главах чередуются описания Джеймса Макбрайда его ранней жизни и рассказы от первого лица о жизни его матери Рут, происходящей в основном до рождения ее сына. Макбрайд изображает противоречивые эмоции, которые он пережил, пытаясь понять, кем он был на самом деле, поскольку его мать рассказывает о невзгодах, которые ей пришлось преодолеть как белой еврейской женщине, которая решила выйти замуж за чернокожего в 1942 году.

Синопсис

В Цвет воды автор Джеймс Макбрайд пишет свою автобиографию и дань уважения жизни своей матери, Рут Макбрайд. Рут вышла замуж за Эндрю Денниса Макбрайда, чернокожего из Северной Каролины. Детство Джеймса прошло в хаотичной семье из двенадцати детей, у которых не было ни времени, ни возможности размышлять над вопросами расы и идентичности. Руфь не хотела обсуждать болезненные подробности своей ранней семейной жизни, когда ее жестокий отец Татех властвовал над ее ласковой и кроткой матерью Мамех. Руфь разорвала все связи со своей еврейской семьей, поскольку они по сути отреклись от нее, когда она вышла замуж за отца Джеймса.

Рут Рут родился в семье ортодоксальных евреев в Польше и приехала в Соединенные Штаты, когда ей было два года.^[1] Рут провела свое раннее детство, путешествуя по стране со своей семьей, когда ее отец, Татех (или Фишел Шильски), искал работу в качестве раввин. Татех в конце концов отказался от надежды на заработки раввина. Он поселил семью в Саффолк, Вирджиния, и открыл магазин в преимущественно черном районе города, где он завышал цену своим клиентам и выражал расистские мнения. Когда Руфь была ребенком, Татех изнасиловал ее и требовал, чтобы она постоянно работала в семейном магазине. Татех изменил жене, о чем знали практически все в городе. Брат Рут, Сэм, ушел из дома в пятнадцать лет, и вскоре после этого Рут тоже почувствовала, что должна уйти. Она хотела сбежать из гнетущей среды своей семьи и Юга. Она также была беременна Питером, своим черным парнем из Саффолка, и хотела справиться с беременностью вдали от своей семьи. Она совершала поездки в Нью-Йорк к родственникам, а затем навсегда переехала в Гарлем. Семья Руфи отреклась от нее, когда она уехала, испытывая отвращение к ее предпочтению выйти замуж за чернокожего мужчину, а не за еврея, ее общей неспособности принять Иудаизм, и ее вызов ее отцу. Рут пообещала своей сестре Ди-Ди, что она вернется в Суффолк, но она не могла примирить желания своей семьи в отношении своей жизни со своими собственными желаниями в отношении своей жизни. Она предала свое обещание вернуться за Ди-Ди, и как следствие пострадали ее отношения с сестрой. Это разлука с семьей повторяется в мемуарах как болезненный элемент жизни Рут.

В Гарлеме Рут познакомилась с Деннисом, чернокожим мужчиной, который сразу ей понравился. Она вышла за него замуж, обратилась в христианство, и очень увлекся церковной деятельностью. Пара испытала определенную степень предубеждений из-за межрасового брака. Однако Рут вспоминает эти годы своей жизни как самые счастливые. Деннис и Рут вместе открыли Мемориальную церковь Нью-Брауна в память о преподобном Брауне, их любимом проповеднике. У них было несколько детей, и в конце концов они переехали, чтобы жить в растущей семье. Когда Рут забеременела восьмым ребенком Денниса, Джеймсом, Деннис заболел раком легких и умер до того, как родился Джеймс. Руфь глубоко оплакивала его смерть и отчаянно пыталась найти способ прокормить себя и своих восьмерых детей. Она обратилась к своим родственникам за помощью, но они отказались поддерживать с ней какие-либо контакты. Вскоре после этого Рут встретила своего второго мужа, Хантера Джордана. Они поженились и в итоге родили четверых детей.

Джеймс вплетает историю своей жизни в историю своей матери. Философские взгляды Руфи на расу, религию и работу сильно влияют на него. Рут всегда отправляла своих детей в лучшие школы, независимо от дороги, чтобы они получали наилучшее образование. Она требовала от своих детей уважения и трудолюбия, всегда ласково к ним относилась. У нее была непоколебимая вера в Бога и твердые моральные убеждения. Для Руфи вопросы расы и идентичности стали второстепенными по сравнению с моральными убеждениями. Рут умерла в своем доме в Юинг, Нью-Джерси, 9 января 2010 г.^[1]

Символы

Сторона Рут в семье

• Джеймс: рассказчик, ее сын
• Рут Макбрайд Джордан: мать 12 детей и второй рассказчик
• Худис Шильский, он же Мамех: мать Рут. Несмотря на то, что она была искалечена с левой стороны тела, ей все же удалось быть верной женой и хорошей матерью.
• Фишель Шильский, он же Татех: отец Руфи. Татех был ужасным мужем во многих отношениях, включая верность и любовь. Фишель тоже был раввином, который ложился спать со своими дочерьми. Он даже публично высмеивал свою жену Мамех за то, что она калека.
• Глэдис «Ди-ди» Шильски: сестра Рут. Выясняется, что Ди-Ди был единственным братом Рут, который родился в Америке. Часто Руфь говорила, что ревновала ее, потому что ей не приходилось сталкиваться с негативным клеймом евреев, как это делала Руфь.
• Сэм Шильский: брат Рут. Он сбежал из дома в 15 лет, больше не желая иметь дело с Тате. Рут говорит, что он погиб во время Второй мировой войны.

Сторона Джеймса в семье

• Эндрю Деннис Макбрайд: биологический отец Джеймса, первого мужа Рут, очень заботливый отец и пастор. Умер от рака легких.
• Хантер Джордан: отчим, второй муж Рут, скончался после рецидива инсульта
• От старшего к младшему (исключая Джеймса, который является восьмым ребенком): Деннис, Розетта, Билли, Дэвид, Хелен, Ричард, Дотти, Кэти, Джуди, Хантер и Генри: 11 братьев и сестер Джеймса (Жаклин «Джек»: дочь Эндрю от предыдущего брака)
• Нэш и Этта: его бабушка и дедушка
• Генри Уолтер и Гарланд: дяди
• Клеми: кузен с юга
• Зефир и Майя: его племянницы
• Бекки: невестка
• Карен, она же Кароне, Леандер Бьен и Лори Весман: бывшие подруги
• Стефани: нынешняя жена
• Линвуд Боб Хинсон: двоюродный брат из Северной Каролины
• Лазурь и Джордан: дети Джеймса

Другие люди

• Фрэнсис Муди: очень близкая подруга детства Рут; единственный одноклассник, который подружился с Рут; язычник
• Питер: Первый парень Руфи. Он также забеременел от него, и Рут позже бросила его, когда узнала, что он забеременел от другой девушки.
• Билли Смит: лучший друг Джеймса
• Большой Ричард: муж Джека и друг Джеймса^[1]
• Миссис Ингрэм: лучший друг Рут во взрослом возрасте.
• Исраэль Леви: старый еврейский друг Рут, который позволил своему отцу (раввину) постоянное место жительства
• Рокки: менеджер парикмахерской
• К. Лоулер Роджерс и Хэл Шифф: учителя музыки
• Дэвид Х. и Энн Фокс Доусон: доноры, которые помогли Джеймсу уехать в Европу в связи с его стремлением стать музыкантом
• Куриный человек: друг Большого Ричарда, который учит Джеймса всему, что он знает об улицах, и помогает ему изменить его жизнь.

Настройка

• Место: Саффолк, Вирджиния (родной город Рут); Нью-Йорк (дом Джеймса Макбрайда на протяжении большей части его детства); Уилмингтон, Делавэр (семья Джеймса переехала в Делавэр в подростковом возрасте)
• Время: Жизнь Джеймса (часть его жизни, описанная в Цвет воды): 1960-90 и жизнь Рут (часть ее жизни, о которой написано): началось в 1920 году, акцент был сделан на 1930-е, 40-е и 50-е годы.

Символы

Черный источник

Джеймс говорил о Движении за гражданские права, которое предвосхитило его решение склониться к афроамериканской стороне своей двухрасовой идентичности. Многие из его старших братьев и сестер также решили лишь признать, что они афроамериканцы.

Велосипед Рут

Это символизировало ее постоянную потребность в движении, чтобы справиться со стрессом, депрессией и бегством от реальности.

Песня матери Рут: Love of Birds

Когда мать Рут пела песню «Птичка, птичка, улетай», она называла Рут птицу, способную двигаться так быстро и легко, в то время как она называла себя птицей-инвалидом, которая заслуживает того, чтобы ее принесли в жертву и убили. Это предвещало ее смерть.

Темы

• Прошлое против настоящего; самомотивация; и груз секретов
• Расизм. Отношения между черными и белыми в Соединенных Штатах и ​​как они формировались движениями за гражданские права / Black Power
• Чувствовать себя комфортно не только со своей идентичностью, но и со своим прошлым и самоощущением

Прием

Выпуск специализированной газеты, опубликованный в феврале 1998 г., находился на Газета "Нью-Йорк Таймс список бестселлеров за более чем 100 недель (2 года),^[1][2][3] выиграла Книжную премию Анисфилда-Вольфа 1997 года за выдающееся литературное мастерство, была признана «Известной книгой года» ALA, первой книгой The New York Women's Agenda за «Нью-Йорк читают вместе» и было продано более 1,5 миллиона экземпляров.^[4] Он был опубликован на 16 языках более чем в 20 странах.^[4]

использованная литература