Король собак - Википедия - The Dog King

Король собак
Король собак.jpg
АвторКристоф Рансмайр
Оригинальное названиеМорбус Китахара
ПереводчикДжон Э. Вудс
СтранаГермания
ЯзыкНемецкий
ИздательС. Фишер Верлаг
Дата публикации
1995
Опубликовано на английском языке
1997
Страницы448
ISBN978-3-10-062908-1

Король собак роман австрийского писателя 1995 года. Кристоф Рансмайр. Его первоначальное название Морбус Китахара. Работа альтернативная история, он установлен в Центральной Европе после Вторая Мировая Война и реализация План Моргентау, который деиндустриализировал регион и создал безжалостное постапокалиптическое общество. Главный герой - сын кузнеца, который становится телохранителем единственного в округе человека, владеющего автомобилем.

Английский перевод Джон Э. Вудс вышла в 1997 году. Книга получила рейтинг 1996 года. Премия Аристейона.[1]

Прием

Курт Филдс написал в Чикаго Трибьюн: "Темы грандиозные, но текст далеко не помпезный. История Рансмейра (и Джон Э. Вудс 'перевод с немецкого оригинала) элегантен, резок и никогда не утомляет ".[2] В Нью-Йорк Таймс, Габриэле Аннан написал об использовании в книге аллегории: «Что бы он ни символизировал, повествование дико произвольно; но есть что-то настолько мощное, целеустремленное и торжественное в тоне Рансмейра, что это похоже на команду интерпретировать его сообщение». Критик продолжал: «Это, конечно, может иметь противоположный эффект, а у Рансмайера есть аффектации, которые могут раздражать. Тем не менее, он замечательный писатель, хотя, в отличие от большинства романистов, он пишет больше об ощущениях, чем о чувствах».[3] Publishers Weekly писал: «Умело переведенный Вудсом, этот роман рисует убедительный постапокалиптический мир, отправленный обратно в почти доцивилизованное состояние. Но Рансмайер (Ужасы льда и тьмы ), хотя и четко исследует вопрос о том, как Германия должна рассматривать себя после Холокоста и Второй мировой войны, никогда не вытаскивает свою историю из своей мрачной, экспрессионистской атмосферы в ясный свет ответа ».[4]

Рекомендации

  1. ^ Френч, Ивонн; Ламолинара, Гай (1998). «Новая литература из Европы». Информационный бюллетень Библиотеки Конгресса. Библиотека Конгресса. 57 (5). Получено 2017-03-17.
  2. ^ Филдс, Курт (1997-07-28). "Слова похвалы не делают правосудия" Короля собак ". Чикаго Трибьюн. Получено 2017-03-17.
  3. ^ Аннан, Габриэле (1997-06-22). «Деиндустриализация нацистов». Нью-Йорк Таймс. Получено 2017-03-17.
  4. ^ «Рецензия на художественную книгу: Король собак Кристофа Рансмайра ". Publishers Weekly. 1997-04-28. Получено 2017-03-17.

внешняя ссылка