Джем (комиксы) - The Jam (comics)

Эта статья о вымышленном супергерое, которого создал мой Бернар Эдвард «Берни» Миро. Для использования в других целях см. Джем (значения).
Джем
Джем, Городское Приключение.jpg
Рисунок персонажа комиксов, созданный канадским карикатуристом Бернаром Миро.
Информация о публикации
Издатель
Первое появлениеНовый триумф с участием Northguard #2 (1985)
СделаноБерни Миро
Информация в истории
Альтер эгоГордон "Горди" Кирби
РазновидностьЧеловек
Место происхожденияМонреаль, Квебек, Канада
Партнерские отношения
  • Джанет Дитко
  • Харви
  • Нэнси
  • Джейн Марбл
  • Дэйв Брэйв
  • Дуглас Кэмп
  • Резервная толпа
  • Сумасшедший
  • Рене Мрамор
Известные псевдонимы
  • Джаммер Всеведущий: Правитель ада для придурков
  • Тарзан
  • Маленькая рыба
Способности
  • Твердый моральный компас
  • Нетерпимость к мудакам
  • Готовность действовать, когда другие этого не делают
  • Хороший коммуникатор
  • Остыть под давлением
  • Способный рукопашный боец
  • Устойчивость к гипнотическому наведению
  • Пишет музыку и играет на гитаре

Джем, формально известный как Джаммер, - это вымышленный костюмированный герой, созданный писателем-художником. Берни Миро, который первоначально появился в Канадские комиксы опубликовано Matrix Graphics Series. Джаммер сделал свой Первое появление в Новый триумф с участием Northguard #2 (1985).

Джаммер - это альтер эго Гордона «Горди» Кирби, в остальном нормального парня, который обнаружил, что ему нравится патрулировать крыши своего родного города Монреаля в самодельном костюме супергероя. Джаммер на самом деле не супергерой. Он часто оказывается в нужном месте в нужное время и вынужден действовать героически. Иногда его нанимают для добрых дел. Его личная миссия - «доминировать в мире с миром, любовью и бесплатным пивом». На протяжении своей карьеры он сражался с террористами, бредовым психиатром и даже со слугами Дьявола.


История публикации

Первые опубликованные рассказы о Джеме появились в Новый Триумф С участием Northguard из Matrix Graphic Series с 1985 по лето 1986. Эти истории были собраны Matrix Graphics Series как Специальный джем №1 в 1987 году. В специальном выпуске была представлена ​​новая неопубликованная история.

Второй специальный, Джем, Городское приключение: Супер круто, с добавлением цвета, Турбо-приключение из ада # 1, был опубликован в 1988 г. Комико.

Графика рабского труда опубликовано Джем, Городское приключение № 1–5 с ноября 1989 г. по лето 1991 г. Джем, Городское приключение №1 (ноябрь 1989 г.) была расширенной версией новой истории, найденной в Специальный джем №1 (1987).

Издательство Тундра раскрашен и переиздан Джем, Городское приключение №1–5 с января по май 1992 г.

Комиксы Dark Horse взял название и опубликовал Джем, Городское приключение № 6-8 с октября 1993 г. по февраль 1995 г.

Калибр Комиксы опубликовано Джем, Городское приключение № 9–14 с 1995 по 1997 год. Повесть «Стул» появилась в Отрицательный ожог # 25 из Caliber Comics в 1995 году.

В 1998 г. Комиксы Dark Horse опубликовано Безумец / Джем, серия из двух выпусков, посвященная Майк Оллред характер Сумасшедший. Безумец / Джем №1–2 и Nexus встречает сумасшедшего были собраны и переизданы как Безумный Бугалу! В ролях Nexus и The Jam торговая книга в мягкой обложке из Dark Horse Comics (1999).

Evil Twin Comics опубликовали рассказ под названием "Team Jam" в Потрясающе: Антология инди-спиннеров (2007) с участием Джаммера и других персонажей Берни Миро.[1]

В 2009, CO2 Комиксы опубликовал анимационную версию второй истории Jam, впервые опубликованной в Новый триумф с участием Northguard #3 (1985).

В 2011 году графический роман Вместе был опубликован BEM Graphics и задокументировал продолжающиеся приключения Гордона Кирби и Джанет Дитко.

В марте 2013 года Берни Миро опубликовал раскрашенные версии первой истории Jam и полнометражного фильма «Стул» от Отрицательный ожог к его Комическое искусство Берни Миро блог.

В 2016 году журнал EDGE Science Fiction and Fantasy опубликовал короткий рассказ в прозе «Джем: Тайный лучник» в Tesseracts Nineteen: Вселенная супергероев.

В 2017 году журнал About Comics опубликовал сборник независимых произведений Бернара Эдварда Миро под названием «XVI Short Stories», в который вошли цветные версии первых четырех рассказов Jam.

Изображения Jammer были представлены в Канадская кавалькада комиксов (Artworx, 1986), Купальник Amazing Heroes, специальный выпуск №2 (Книги по фантастике, 1991), Календарь Caliber Comics на 1996 год (Caliber Comics, 1995), Поклонник Оверстрита №7 - Вариант Инди Джем (Издательство Gemstone Publishing, 1995), Комический глаз (Blind Bat Press, 2007), Современные мастера, том шестнадцатый: Майк Оллред (TwoMorrows Publishing, 2008 г.) и Безумный монстр 20-летия! (Комиксы Image, 2012).

Создатель Jammer Берни Миро был показан в Деми-Дье, 40 ans de super-héros dans la bande dessinée québécoise («Полубоги: 40 лет супергероев в квебекских комиксах»), опубликованная Жаном-Домиником Ледюком в Mem9ire (2014). Джаммер появился вместе с другими известными персонажами на обложке книги.

ДатаПубликацияИздатель
1985Новый Триумф С участием Northguard #2[2]Матричная графическая серия
1985Новый триумф с участием Northguard # 3[3]Матричная графическая серия
1986Новый триумф с участием Northguard # 4[4]Матричная графическая серия
1986Новый триумф с участием Northguard # 5[5]Матричная графическая серия
1986Канадская кавалькада комиксов[6]Artworx
1987Специальный джем №1[7]Матричная графическая серия
1988.05Джем, Городское приключение: Супер круто, с добавлением цвета, Турбо-приключение из ада # 1[8]Комико
1989.11Джем, Городское приключение №1[9]Графика рабского труда
1990.01Джем, Городское приключение # 2[10]Графика рабского труда
1990.03Джем, Городское приключение # 3[11]Графика рабского труда
1990.05Джем, Городское приключение №4[12]Графика рабского труда
1991.01Купальник Amazing Heroes, специальный выпуск №2[13]Книги по фантастике
1991Джем, Городское приключение # 5[14]Графика рабского труда
1992.01Джем, Городское приключение №1[15]Издательство Тундра
1992.02Джем, Городское приключение # 2[16]Издательство Тундра
1992.03Джем, Городское приключение # 3[17]Издательство Тундра
1992.04Джем, Городское приключение №4[18]Издательство Тундра
1992.05Джем, Городское приключение # 5[19]Издательство Тундра
1993.10Джем, Городское приключение №6[20]Комиксы Dark Horse
1994.03Джем, Городское приключение # 7[21]Комиксы Dark Horse
1995.02Джем, Городское приключение # 8[22]Комиксы Dark Horse
1995.07Отрицательный ожог #25[23]Калибр Комиксы
1995Джем, Городское приключение # 9[24]Калибр Комиксы
1995Джем, Городское приключение # 10[25]Калибр Комиксы
1995Джем, Городское приключение # 11[26]Калибр Комиксы
1995Календарь Caliber Comics на 1996 год[27]Калибр Комиксы
1995.12Поклонник Оверстрита №7 (вариант Indy Jam)[28]Издательство Gemstone
1996Джем, Городское приключение # 12[29]Калибр Комиксы
1996Джем, Городское приключение # 13[30]Калибр Комиксы
1997Джем, Городское приключение # 14[31]Калибр Комиксы
1998.07Сумасшедший / Джем №1[32]Комиксы Dark Horse
1998.08Безумец / Варенье # 2[33]Комиксы Dark Horse
1999Безумный Бугалу! В главных ролях Nexus & Джем[34]Комиксы Dark Horse
2007.10Потрясающе: Антология инди-спиннеров[35]Злые Близнецы Комиксы
2007The Comic Eye: Комиксы о комиксах [36]Слепой Жим Летучей Мыши
2008.04Современные мастера, том шестнадцатый: Майк Оллред[37]TwoMorrows Publishing
2009.10«Варенье живо»[38]CO2 Комиксы Комиксы
2011Вместе[39]БЭМ Графика
2012.10Безумный монстр 20-летия![40]Комиксы Image
2013.03.15"Джем 00а"[41]Комическое искусство Берни Миро
2013.03.21"Стул"[42]Комическое искусство Берни Миро
2013.03.25"Командный джем"[43]Комическое искусство Берни Миро
2014.04Деми-Дье, 40 ans de super-héros dans la bande dessinée québécoise[44]Mem9ire
2016.03Tesseracts Nineteen: Вселенная супергероев[45]Издательство EDGE научной фантастики и фэнтези
2017.03XVI рассказы[46]О комиксах

Биография вымышленного персонажа

Основные сюжетные арки

Развлечение с Flarks

Во время отпуска в Монреале с друзьями Кровавый Король нанял Джейн Марбл, чтобы защитить его от небольшой, но решительной армии террористов, следовавших за ним. Джейн наняла Гордона Кирби, чтобы он стал дублером короля.

Пролеты Джем, Городское приключение #1–5 (1989–91).[9]

Разбитые сердца

Дьявол проявил особый интерес к Гордону Кирби, когда узнал, что рейтинг счастья Горди «зашкаливает».

Пролеты Джем, Городское приключение #1–5 (1989–91),[9] #9–10 (1995).[24]

«... Сказал Безумец».

Джейн Марбл направила Гордона Кирби доктору Эндрю Мандиго, который был готов заплатить Джаммеру, чтобы он рассказал о своей жизни как борца с преступностью.

Пролеты Джем, Городское приключение #6–8 (1993–5).[20]

Вместе

Гордон Кирби и Джанет Дитко были вместе 10 лет. Горди заново открыл свое призвание как художник-комикс. Джанет была разочарована и хотела перемен.

Вместе (2011).[39]

Истории из нескольких выпусков

Спросите его о кинетике

Гордон Кирби был отправлен в Филадельфию, штат Пенсильвания, чтобы лично доставить сообщение Марку Тримблу, клиенту Джейн Марбл. Она предложила разорвать счет Марка, если он расскажет Горди о кинетике.

Пролеты Джем, Городское приключение #13–14 (1996–7).[30]

Дом Эшера

Гордон Кирби встретил Фрэнка Эйнштейна, который отправился в Монреаль, чтобы раскрыть тайну повторяющегося сна.

Пролеты Безумец / Джем #1–2 (1998).[32][33]

Короткие истории

Что ты делаешь с моей мамой?

Глушитель случайно наткнулся на Джейн Марбл, которую ограбили в переулке с ножом.

Нашел в Новый Триумф #2 (1985).[2]

Драться! Драться! Драться!

Jammer заметил мать и ее ребенка, которым угрожал на соседней крыше сердитый мужчина с пистолетом.

Нашел в Новый Триумф #3 (1985).[3]

Я собираюсь облажаться.

Гордон Кирби пытался вернуть бутылки в круглосуточный магазин, когда его ограбили под дулом пистолета.

Нашел в Новый Триумф #4 (1986).[4]

Время разбогатеть

Гордон Кирби позвонил Джейн Марбл, чтобы узнать о возможности получить работу, и услышал, как злоумышленник ворвался в ее офис.

Нашел в Новый Триумф #5 (1986).[5]

Ты такая свинья, Роджер.

Глушитель наткнулся на разъяренного человека, который свесил другого с крыши здания на веревке.

Нашел в Специальный джем №1 (1987).[7]

Цена высокая.

Гордон Кирби мечтал, что он Всеведущий Джаммер, правитель Ада для Мудаков.

Нашел в Джем, Городское приключение: Супер круто, с добавлением цвета, Турбо-приключение из ада # 1 (1988).[8]

Не забывайте об аренде.

Гордон Кирби посетил свой банк и заметил, как двое подозрительных мужчин вошли внутрь, а еще один ждал снаружи за рулем машины.

Нашел в Джем, Городское приключение: Супер круто, с добавлением цвета, Турбо-приключение из ада # 1 (1988).[8]

Ночь новых талантов

Гордон Кирби и Джанет Дитко посетили дебют «Воздушных шаров» в «Ночь новых талантов» в баре Blue Angel.

Нашел в Джем, Городское приключение #2 (1990).[10]

Могучий Ян

Джанет Дитко мечтала, что она была супергероем, пытающимся спасти Гордона Кирби (в его костюме Джаммера) из лап злого Лорда Ада.

Нашел в Джем, Городское приключение #4 (1990).[12]

Окно Бога

Тони Матутси погиб в ужасной аварии. Его жена Нина провела религиозное бдение.

Нашел в Джем, Городское приключение #6 (1993).[20]

Стул

Гордон Кирби и Джанет Дитко бросились за красивым стулом, брошенным в переулке напротив их жилого дома.

Нашел в Отрицательный ожог #25 (1995).[23]

Время рассказов у ​​Голубого ангела

Гордон Кирби встретил своего друга Рекса в баре Blue Angel, чтобы рассказать о событии, которое его беспокоило.

Завтрак
Рекс рассказал о тревожной встрече с разъяренным автомобилистом.
Асфальт
Боб, бизнесмен из Техаса, рассказал историю о привидениях на шоссе.
Насекомые!
Посетитель бара рассказывает о своем неприятном опыте с навязчивой жизнью насекомых в Виннипег, Манитоба.
Нашел в Джем, Городское приключение #11 (1995).[26]

История Меган

Гордон Кирби и Джанет Дитко были приглашены в Студию C тетей Джанет Зои на открытие нового шоу Клее Шонин.

Нашел в Джем, Городское приключение #12 (1996).[29]

Командный джем

Snuuger Dü, Bug-Eyed Monster, Доктор Робот и № 1 встретили Jammer, когда они потерялись после сюжетной линии.

Нашел в Потрясающе: Антология инди-спиннеров (2007).[35]

Комикс Джем

Гордон Кирби посетил очередной мастер-класс по рисованию и социальный час для художников-карикатуристов в ресторане La Sala Rosa. Присутствующие художники создали совместный комикс.

Нашел в Вместе (2011).[39]

Тайный лучник

Гордон Кирби был свидетелем того, как лучник выстрелил в человека с прилегающей крыши.

Нашел в Тессеракт девятнадцать: Вселенная супергероев (2016).[45]

Работы Гордона Кирби

Погром в Алфавитном Городе

«Беспредел в Алфавитном городе» - сказка на ночь, созданная Гордоном Кирби для своего племянника Ронни. Это загадка убийства, в которой жители Алфавитного города собираются вместе, чтобы определить, кто убил Q.

Нашел в Джем, Городское приключение #9 (1995).[24]

Внутренний диалог

«Внутренний диалог» - это 16-страничный комикс, написанный и проиллюстрированный Гордоном Кирби о человеке, которого выкупили за его органы, с которыми плохо обращались.

Нашел в Вместе (2011).[39]

Хай-хет

«Хай-хет» - это серия комиксов в газетном стиле, написанных и проиллюстрированных Гордоном Кирби, которые служат аллегорией его художественной борьбы.

Нашел в Вместе (2011).[39]

Мудак

«Мудак» - это комикс в газетном стиле из 10 панелей, в котором рассказывается, как клоун просит подачку у разочаровавшегося доброго самаритянина.

Нашел в Вместе (2011).[39]

Резюме резюме

  • Спас женщину от грабителей[2]
  • Спасла женщину и ее ребенка от вооруженного нападавшего.[3]
  • Обучил клерка практике сдачи и возврата бутылок[4]
  • Предотвращено ограбление круглосуточного магазина[4]
  • Обучал детей тому, как важно быть вежливым[5]
  • Уговорил мужчину не убивать другого в приступе гнева[7]
  • Спас женщину от избиения до смерти на улице[8]
  • Помощь местной полиции в задержании трех грабителей банка[8]
  • Воспитанная молодежь из группы риска[10]
  • Помог предотвратить убийство иностранного лидера[14]
  • Консультировал женщину в кризисе[20]
  • Помог освободить двух человек, удерживаемых против их воли в другом измерении.[33]
  • Вызвал мужчину на психотическом перерыве, что привело к его последующему аресту и возможной реабилитации.[39]
  • Помогал полиции в выявлении и возможном задержании домашнего террориста[45]

Начисленный доход

ИзОказанная услугаКоличество
Depanier Go-GoПрекращено вооруженное ограбление[4]$20
Банк МонреаляОповестил полицию об ограблении банка и помог в поимке воров.[8]$3,500 [47]
Г-жа Джейн Марбл Inc.Нанят в качестве дублера Кровавого короля[12]$200,000
Доктор Эндрю МандигоПобывал на двух терапевтических сессиях / интервью[20][21]$3,000
Г-жа Джейн Марбл Inc.Лично доставил сообщение Марку Тримблу ​​в Филадельфии, штат Пенсильвания.[30]???
Город МонреальКомпенсация за неправомерный электрошокер[39]???
Семья ДжоансВзятка, чтобы молчать о психотическом срыве их сына[39]$20,000

Силы и способности

Джаммер спортивен, находится в хорошей физической форме и регулярно прыгает между крышами во время патрулирования своего района. Глушитель - боец, способный к рукопашному бою, сбивший с ног вооруженных противников до потери сознания,[3][4] покорил религиозного фанатика, который напал на женщину на улице,[8] легко защищался от двух противников на заднем сиденье полицейского фургона,[8] и выполнил безупречный Томоэ Нагэ на человека, который напал на него с тростью.[39] Jammer также продемонстрировал устойчивость к гипнотическая индукция.[21]

Оборудование

Костюм

Костюм Джаммера состоит из свободного кроя темно-зеленого спортивного костюма с капюшоном (от Sears); белый пояс; и грязно-белые перчатки и сапоги в кавалерском стиле. К капюшону добавили кусочки оранжевого материала, чтобы образовалась маска с большими квадратными прорезями для глаз; а на грудь пришит перевернутый оранжевый треугольник. Ясно видно неуклюжее ручное шитье. Сестра Горди, Нэнси, сшила для него костюм в шутку, ссылаясь на его раннюю привычку к супергероям и его преданность оригинальный телесериал Бэтмена.

Пояс бесполезности

«Ремень бесполезности» Jammer - это пояс для инструментов с четырьмя маленькими трубками по обе стороны от прямоугольной пряжки. Из этого пояса он произвел дымовую дробь,[3] визитная карточка,[5] свисток собаки,[20] блокнот и ручка,[35] и пластиковый мешок для мусора.[39]

Смотрите также

Список персонажей городских приключений Jam

Сноски

  1. ^ Bug-Eyed Monster, Доктор Робот и № 1, Джем и Snuuger Dü
  2. ^ а б c Миро, Берни (ш, а),Шейнблюм, Марк (ред). «Джем [Что ты делаешь с моей мамой?]» Новый триумф с участием Northguard 2: 25–34 (1985), Монреаль, Квебек: Матричная графическая серия
  3. ^ а б c d е Миро, Берни (ш, а),Шейнблюм, Марк (ред). "Джем [Бой! Бой! Бой!]" Новый триумф с участием Northguard 3: 25–33 (1985), Монреаль, Квебек: Матричная графическая серия
  4. ^ а б c d е ж Миро, Берни (ш, а),Шейнблюм, Марк (ред). «Джем [Я все испорчу.]» Новый триумф с участием Northguard 4: 25–34 (1986), Монреаль, Квебек: Матричная графическая серия
  5. ^ а б c d Миро, Берни (ш, а),Шейнблюм, Марк (ред). «Джем [время разбогатеть]» Новый триумф с участием Northguard 5: 25–33 (1986), Монреаль, Квебек: Матричная графическая серия
  6. ^ Миро, Берни (а), Стейнберг, Гидеон (ред.). "Джем" Канадская кавалькада комиксов 1: 15 (1986), Торонто, Онтарио: Artworx
  7. ^ а б c Миро, Берни (ш, а),Шейнблюм, Марк (ред).Джем специальный 1 (1987), Монреаль, Квебек: Матричная графическая серия
  8. ^ а б c d е ж грамм час Миро, Берни (ш, а),Шутц, Диана (ред).Джем, Городское приключение: Супер круто, с добавлением цвета, Турбо-приключение из ада 1 (май 1988 г.), Норристаун, Пенсильвания: Comico
  9. ^ а б c Миро, Берни (ш, а),Вадо, Дэн (ред).Джем, Городское приключение 1 (ноябрь 1989 г.), Сан-Хосе, Калифорния: Графика рабского труда
  10. ^ а б c Миро, Берни (ш, а),Вадо, Дэн (ред).Джем, Городское приключение 2 (январь 1990 г.), Сан-Хосе, Калифорния: Графика рабского труда
  11. ^ Миро, Берни (ш, а),Вадо, Дэн (ред).Джем, Городское приключение 3 (март 1990 г.), Сан-Хосе, Калифорния: Графика рабского труда
  12. ^ а б c Миро, Берни (ш, а),Вадо, Дэн (ред).Джем, Городское приключение 4 (май 1990 г.), Сан-Хосе, Калифорния: Графика рабского труда
  13. ^ Миро, Берни (а), Томпсон, Ким (ред). "Джем" Купальник Amazing Heroes Special 2 (январь 1991 г.), Сиэтл, Вашингтон: Книги по фантастике
  14. ^ а б Миро, Берни (ш, а),Вадо, Дэн (ред).Джем, Городское приключение 5 (1991), Сан-Хосе, Калифорния: Графика рабского труда
  15. ^ Миро, Берни (ш, а),Истман, Кевин (ред).Джем, Городское приключение 1 (январь 1992 г.), Нортгемптон, Массачусетс: Издательство Тундра
  16. ^ Миро, Берни (ш, а),Истман, Кевин (ред).Джем, Городское приключение 2 (февраль 1992 г.), Нортгемптон, Массачусетс: Издательство Тундра
  17. ^ Миро, Берни (ш, а),Истман, Кевин (ред).Джем, Городское приключение 3 (март 1992 г.), Нортгемптон, Массачусетс: Издательство Тундра
  18. ^ Миро, Берни (ш, а),Истман, Кевин (ред).Джем, Городское приключение 4 (апрель 1992 г.), Нортгемптон, Массачусетс: Издательство Тундра
  19. ^ Миро, Берни (ш, а),Истман, Кевин (ред).Джем, Городское приключение 5 (май 1992 г.), Нортгемптон, Массачусетс: Издательство Тундра
  20. ^ а б c d е ж Миро, Берни (ш, а),Шутц, Диана (ред).Джем, Городское приключение 6 (октябрь 1993 г.), Милуоки, Орегон: Комиксы Dark Horse
  21. ^ а б c Миро, Берни (ш, а),Шутц, Диана (ред).Джем, Городское приключение 7 (март 1994 г.), Милуоки, Орегон: Комиксы Dark Horse
  22. ^ Миро, Берни (ш, а),Шутц, Диана (ред).Джем, Городское приключение 8 (февраль 1995 г.), Милуоки, Орегон: Комиксы Dark Horse
  23. ^ а б Миро, Берни (ш, а),Пруэтт, Джо (ред). "Стул" Отрицательный ожог 25: 9–15 (июль 1995 г.), Вестленд, Мичиган: Калибр Комиксы
  24. ^ а б c Миро, Берни (ш, а),Шутц, Диана и Пруэтт, Джо (ред).Джем, Городское приключение 9 (1995), Вестленд, Мичиган: Калибр Комиксы
  25. ^ Миро, Берни (ш, а),Пруэтт, Джо (ред).Джем, Городское приключение 10 (1995), Вестленд, Мичиган: Калибр Комиксы
  26. ^ а б Миро, Берни, Крис Оливерос, Скотт Дешейн (ж), Миро, Берни, Майкл Т. Гилберт (а),Пруэтт, Джо (ред).Джем, Городское приключение 11 (1995), Вестленд, Мичиган: Калибр Комиксы
  27. ^ Миро, Берни (а). "Джем" Календарь Caliber Comics на 1996 год (1995), Вестленд, Мичиган: Калибр Комиксы
  28. ^ Миро, Берни (а).Вентилятор Оверстрита 7 (Indy Jam Variant): кавер (декабрь 1995 г.), Тимониум, Мэриленд: Издательство Gemstone Publishing
  29. ^ а б Миро, Берни (ш, а),Пруэтт, Джо (ред).Джем, Городское приключение 12 (1996), Вестленд, Мичиган: Калибр Комиксы
  30. ^ а б c Лэнг, Джефф (ж), Миро, Берни (а),Пруэтт, Джо (ред).Джем, Городское приключение 13 (1996), Вестленд, Мичиган: Калибр Комиксы
  31. ^ Лэнг, Джефф (ж), Миро, Берни (а),Пруэтт, Джо (ред).Джем, Городское приключение 14 (1996), Вестленд, Мичиган: Калибр Комиксы
  32. ^ а б Оллред, Майк, Берни Миро (ш), Оллред, Майк, Берни Миро (а),Оллред, Лаура (столбец),Рич, Джейми С. (ред).Безумец / Джем 1 (июль 1998 г.), Милуоки, Орегон: Комиксы Dark Horse
  33. ^ а б c Оллред, Майк, Берни Миро (ш), Оллред, Майк, Берни Миро (а),Оллред, Лаура (столбец),Рич, Джейми С. (ред).Безумец / Джем 2 (август 1998 г.), Милуоки, Орегон: Комиксы Dark Horse
  34. ^ Оллред, Майк, Берни Миро (ш), Оллред, Майк, Берни Миро (а),Оллред, Лаура (столбец),Рич, Джейми С. (ред). "Безумец / Джем" Безумный Бугалу! В главных ролях Nexus & Джем (1999), Милуоки, Орегон: Комиксы Dark Horse, ISBN  978-1569714041
  35. ^ а б c Миро, Берни (ш, а). "Командный джем" Потрясающе: Антология инди-спиннеров 1 (октябрь 2007 г.), Нью-Йорк, Нью-Йорк: Комиксы о злых близнецах
  36. ^ Иннес, Марк (ред.).The Comic Eye: Комиксы о комиксах (2007), Гамильтон, Онтарио: Жим слепых летучих мышей, ISBN  978-0-978219703
  37. ^ Нолен-Уитингтон, Эрик (1 апреля 2008 г.). Майк Оллред. Современные мастера. 16. Роли, Северная Каролина: TwoMorrows Publishing. ISBN  978-1893905863.
  38. ^ Миро, Берни (октябрь 2009 г.). «Варенье живо». CO2 Комиксы. CO2 Комиксы. Получено 1 апреля 2018.
  39. ^ а б c d е ж грамм час я j k Миро, Берни (ш, а).Вместе (2011), Монреаль, Квебек: БЭМ Графика, ISBN  978-0987833402
  40. ^ Оллред, Майк (ш, а).Безумный монстр 20-летия! (Октябрь 2012 г.), Беркли, Калифорния: Комиксы Image, ISBN  978-1607064725
  41. ^ Миро, Берни (15 марта 2013 г.). "The Jam 00a [Что ты делаешь с моей мамой?]". Комическое искусство Берни Миро. Комическое искусство Берни Миро. Получено 1 апреля 2018.
  42. ^ Миро, Берни (21 марта 2013 г.). "Стул". Комическое искусство Берни Миро. Комическое искусство Берни Миро. Получено 1 апреля 2018.
  43. ^ Миро, Берни (25 марта 2013 г.). "Командный джем". Комическое искусство Берни Миро. Комическое искусство Берни Миро. Получено 1 апреля 2018.
  44. ^ Ледюк, Жан-Доминик (апрель 2014 г.). Деми-Дье, 40 ans de super-héros dans la bande dessinée québécoise. Монреаль, Квебек: Mem9ire. ISBN  978-2-9814152-0-2.
  45. ^ а б c Миро, Бернар Э. (14 марта 2016 г.). «Джем: Тайный лучник». В Лалюмьер, Клод; Шейнблюм, Марк (ред.). Вселенная супергероев. Тессеракты. 19. Калгари, Альберта: EDGE Издательство научной фантастики и фэнтези. ISBN  978-1770530874.
  46. ^ Миро, Бернар Эдвард (ш, а). «Mayhem в Alphabet Town», «The Jam 1a», «The Jam 1b», «The Jam 1c», «The Jam 1d», «Team Jam» XVI рассказы: 67–71, 79–96, 98–106, 108–116, 118–122 (март 2017 г.), Камарилло, Калифорния: О комиксах, ISBN  978-1936404698
  47. ^ Банк Монреаля деньги технически был найден и не возвращен.

Исходный материал