Истинный Фуркан - The True Furqan

Истинный Фуркан
Настоящий Furqan.jpg
АвторАль Саффи, Аль Махди
Оригинальное названиеаль-Фуркан аль-Хакк
ПереводчикАнис Шоррош
СтранаСоединенные Штаты
ЯзыкАнглийский, арабский
ЖанрРелигия
ИздательИздательство Wine Press, Enumclaw, WA
Дата публикации
Июнь 1999 г.
Тип СМИРаспечатать (Переплет ), Интернет-издание
Страницы366
ISBN9781579211752
OCLC52725049

Истинный Фуркан (арабский: الفرقان الحق‎, романизированный: аль-Фуркан аль-Хакк) - это книга, написанная на арабском языке, отражающая Коран но с элементами традиционного Христианин обучение.

Прием

Согласно Baptist News, Аль-Махди, член исполнительного комитета «Проекта Омега 2001», освободил Истинный Фуркан в апреле 1999 г. заявив, что Мусульмане «не получили истинного послания Евангелия».[1] Книга приписывается авторам, которые носят псевдонимы «Аль Саффи» и «Аль Махди», и была переведена на английский язык Анис Шоррош, который называет это «инструментом освобождения мусульман»,[2] и кто считает, что Мухаммед - " антихрист ".[3] Он содержит 77 пронумерованных глав, а также пролог и эпилог.[4] По словам Шорроша, Истинный Фуркан это попытка ответить на вызов в Коране, что никто не может создать подобное произведение,[5] и включает христианское, а не исламское послание.[6] «Эта книга, по-видимому, настолько эффективно воспроизвела коранический стиль, что некоторых, кто читал ее вслух в общественных местах, арабские мусульмане благодарили за то, что они читали сам Коран».[7]

Христианский миссионер доктор Рэй Регистр охарактеризовал книгу как эффективный инструмент для «предевангелизма», помогающий «критиковать Коран и отношение популярных мусульман к Иисус и этичный образ жизни ". [8] Американский мыслитель Редактор и издатель Томас Лифсон писал, что книга «представляет христианское богословие таким образом, чтобы его могли понять и усвоить мусульмане».[9] но говорит, что некоторые мусульмане обижены на книгу, потому что считают, что эта работа высмеивает ислам и пытается обманом заставить мусульман принять Истинный Фуркан.

Он был описан как «христианская пропаганда» с тех пор, как его второй стих «начинает говорить о Святая Троица, совершенно неисламская концепция ".[10] и Американский мусульманин назвал книгу «мистификацией», заявив, что она представляет собой «отчаянную попытку найти способ обратить неверных мусульман, поскольку несколько сотен лет совместных усилий принесли так мало успеха».[11] Другие критики назвали его «некачественным и нелепым по содержанию» и «жалкой попыткой исказить учение Корана, воспроизведя то, что выглядит как аяты Корана».[12]

Исламские ученые в Тегеранский университет утверждали, что Истинный Фуркан использует ошибочную методологию в попытке ответить на вызов неподражаемость (Taḥaddi) Корана.[13]

Майкл Р. Ликона проводит параллель между Истинный Фуркан и Евангелие от Варнавы в том, что каждая из них пытается подражать стилю священных писаний одной религии, чтобы продвигать доктринальные требования другой, хотя соответствующие роли христианства и ислама меняются местами.[14]:99

Немного Исламский верующие чувствуют Истинный Фуркан был создан правительством США или Израиля в рамках заговора. Египетская газета Аль-Усбуc заявила в своем издании от 6 декабря 2004 г., что «Истинный Коран [sic ] был разработан при прямом участии Израиля и по прямым указаниям президента США. Джордж Буш."[15] В Государственный департамент США категорически отвергает обвинения в любом участии правительства США в создании Истинный Фуркан.[15] По словам переводчика Аниса Шорроша, «Израиль не участвовал в подготовке книги».[15]

Ввоз в Индию

Ввоз книги в Индию запрещен.[16][17]

Рекомендации

  1. ^ К.С. Артур, "Новая книга отвечает на вызов, брошенный священной книгой ислама", Baptist News, 28 мая 1999 г.
  2. ^ Домашняя страница Аниса Шорроша
  3. ^ Йоханна Катаначо, "Теологические реакции палестинских протестантов на мир, отмеченный насилием", стр. 5 (также в Missiology 36, № 3 (2008))
  4. ^ Оглавление
  5. ^ Сура 17:88 (никто не может создать произведение, подобное Корану), Сура 11:13 (никто не может составить десять сур, как Коран), сура 2:23 (никто не может создать единую суру, как Коран)
  6. ^ Йоханна Катаначо, "Теологические реакции палестинских протестантов на мир, отмеченный насилием", стр. 6 (также в Missiology 36, № 3 (2008)).
  7. ^ Куреши, Набил (2014). В поисках Аллаха, в поисках Иисуса: набожный мусульманин встречает христианство. Гранд-Рапидс, Мичиган: Зондерван. п. 229. ISBN  9780310515029.
  8. ^ Рэй Регистр, «Ученики ближневосточных верующих», журнал St Francis Magazine Nr. 2 т. V (апрель 2009 г.) В архиве 2011-07-21 на Wayback Machine, п. 41 год
  9. ^ Лифсон, Томас, «Самая противоречивая книга, о которой вы никогда не слышали», American Thinker, 27 декабря 2005 г.
  10. ^ Уитакер, Брайан "Нэшвилл Коран" Хранитель 8 февраля 2007 г.
  11. ^ Шейла Мусаджи, "Истинная мистификация Корана Фуркан", американский мусульманин
  12. ^ Ближний Восток, рефераты и указатели, Библиотечная информация и исследовательские услуги, т. 4, 2005, с.456
  13. ^ НаджарЗадеган, Фатх Аллах; Хафтадор, Хасан Резаи; Шахморади, Мухаммад Махди (январь 2017 г.). "Методология оценки" истинного Фурканского "вызова Корана" (PDF). Мужчина в Индии. 97 (14): 367–378.
  14. ^ Ликона, Майкл (2009). «Использование смерти Иисуса для опровержения ислама» (PDF). Журнал Международного общества христианской апологетики. 2 (1): 87–110.
  15. ^ а б c Пресс-релиз Госдепартамента "Новый американский Коран?", 21 апреля 2005 г. В архиве 14 февраля 2008 г. Wayback Machine
  16. ^ Уведомление № 78/2005-Таможня (N.T.) (Архивировано из оригинал 24 апреля 2015 г.)
  17. ^ Сурур, Хасан (2012-03-03). "Вы не можете читать эту книгу". Индуистский. Получено 2017-02-08.

внешняя ссылка