Вьетнамский ГУЛАГ - The Vietnamese Gulag

Le Goulag Vietnamien
(Первое издание)
Le Goulag Vietnamien.jpg
Первое издание
АвторДоан Ван Тоай, как сказали Мишель Вуароль
СтранаФранция
ЯзыкФранцузский
ЖанрАвтобиография
ИздательПариж: Р. Лаффонт
Тип СМИРаспечатать
Страницы341 с.
ISBN2-221-00385-3
OCLC476545048
Вьетнамский ГУЛАГ
(Первый перевод на английский)
АвторДоан Ван Тоай, Дэвид Чанофф
Оригинальное названиеLe Goulag Vietnamien
ПереводчикСильви Романовски и Франсуаза Симон-Миллер.
Странатр. из Франции
Языктр. с французского
ИздательСаймон и Шустер
Дата публикации
тр. с 1979 г.
Опубликовано на английском языке
1986
Тип СМИРаспечатать
Страницы351 с.
ISBN0-671-60350-7
OCLC12840146

Вьетнамский ГУЛАГ автобиография вьетнамского демократического активиста Доан Ван Тоай. В книге особое внимание уделяется его аресту и тюремному заключению коммунистическим вьетнамским правительством, событиям, которые ускорили изменение его политических взглядов от равнодушных. коммунист защищать демократия.

Писать в Нью-Йорк Таймс, Роберт Шаплан сказал, что книга "в лучшем случае напоминает Э. Э. Каммингс с Огромная комната и Артур Кестлер с Тьма в полдень."[1] Шаплан также отмечает, что «ценность книги проистекает из того, что [автор] был одним из первых вьетнамцев, которые эффективно описали свой опыт и описали то, что он называет« методом предательства »своих революционных надежд и идеалов».[1] Джон П. Рош, который рецензировал книгу на Лос-Анджелес Таймс, назвал повествование «трогательным» и «написанным с поразительным отсутствием жалости к себе».[2]

Вьетнамский ГУЛАГ изначально был написан на французском языке (Le Goulag Vietnamien) и опубликовано в 1979 году.[1][3] Немецкий перевод последовал в 1980 году.[4] Английский перевод был опубликован в 1986 году и в целом встретил одобрение критиков.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Роберт Шаплан (13 июля 1986 г.). «Переосмысление революции». Нью-Йорк Таймс. Получено 10 апреля, 2011.
  2. ^ Джон П. Рош (1 июня 1986 г.). «Вьетнамский ГУЛАГ, авторы Доан Ван Тоай и Дэвид Чанофф (Simon & Schuster: 18,95 долларов; 312 стр., Иллюстрировано)». Лос-Анджелес Таймс. Получено 10 апреля, 2011.
  3. ^ Le Goulag Vietnamien OCLC  476545048
  4. ^ Der Vietnamesische Gulag OCLC  14405683