Голос внутри - The Voice Within

О фильме 1946 года см. Голос внутри (фильм).

"Голос внутри"
Кристина Агилера - Голос внутри (single) .png
Одинокий к Кристина Агилера
из альбома Раздетый
Б сторона"Я в порядке"
Вышел27 октября 2003 г. (2003-10-27)
Записано2002; Рекордный завод (Голливуд );
Студия звукозаписи NRG (Северный Голливуд )
Длина4:15 (радио версия)
5:04 (альбомная версия)
ЭтикеткаRCA
Автор (ы) песен
Производитель (и)Глен Баллард
Кристина Агилера хронология одиночных игр
"Не удержать нас "
(2003)		"Голос внутри"
(2003)		"Автомойка "
(2004)

"Голос внутри"- песня, записанная американским певцом Кристина Агилера для ее четвертого студийного альбома, Раздетый (2002). Песня написана Агилерой и Глен Баллард, производством которой занимается Баллард. Это фортепианная баллада это говорит о доверии себе и своим инстинктам. "The Voice Within" был выпущен как пятый и последний сингл с Раздетый 27 октября 2003 г. RCA отчеты.

После выхода "Голос внутри" получил в основном положительные отзывы от музыкальные критики, который назвал ее вдохновляющей балладой и похвалил сильный вокал Агилеры на треке. Некоторые сравнили песню с произведениями Селин Дион и Мэрайя Кэри. В коммерческом плане "Голос внутри" добился умеренного успеха в чартах по всему миру, достигнув пика в первой десятке чартов в нескольких странах, включая Австралию, Ирландию, Швейцарию и Соединенное Королевство, и достиг 33-го места в США. Рекламный щит Горячий 100.

Сопровождающий музыкальный видеоклип на "The Voice Within" был снят Дэвид Лашапель. Это было снято в черное и белое как один выстрел. Видео было номинировано на три MTV Video Music Awards на Церемония 2004 г.. В поддержку Раздетый, Агилера исполнила трек в своих двух крупных концертных турах: Обоснованный и раздетый тур (2002–03) и Раздетый тур (2003). "Голос внутри" был показан на нескольких телевизионных шоу талантов.

Запись и композиция

"Голос внутри" был написан Кристиной Агилерой и Глен Баллард, и был произведен Баллардом.[2] Трек был записан Скоттом Кэмпбеллом в Рекордный завод в Голливуд, Лос-Анджелес, Калифорния и в студии звукозаписи NRG в Северный Голливуд, Лос-Анджелес, Калифорния, в то время как это было смешанный к Питер Мокран.[2] Бас был выполнен Майк Элизондо, пока Мэтт Чемберлен играл барабаны.[2] Баллард также играл гитара с Джоном Го и играл клавиатуры с Рэнди Кербером.[2] В музыкальном плане "The Voice Within" - это фортепианная баллада.[3] Сочинено в тональности Соль мажор, (позже ключ модулируется на Главный ) имеет умеренно медленный темп 66 ударов в минуту.[3] Вокальный диапазон Агилеры на треке простирается от низких нот D3 на высокой ноте F♯5.[3] Ее вокал в песне был описан как сильный и мощный. критики.[4][5] С лирической точки зрения "The Voice Within" - это вдохновляющая песня, в которой говорится, что нужно доверять своему сердцу и собственному разуму,[6] и найти внутреннюю силу.[1]Мотивационная лирика включает: «Когда больше никого нет, загляни внутрь себя, как будто твой старший друг просто доверяет внутреннему голосу».[7] Как вспоминает Агилера: «Я написала эту песню, когда мне было 20, 21, и это было время в моей жизни, когда тебя толкали и тянули во многих направлениях».[8]

Выпуск и прием

"Голос внутри" был выпущен в США. современный хит и взрослый современник радиостанции 27 октября 2003 г. как пятый и последний сингл с Раздетый к RCA отчеты.[9][10] Он также был доступен для Макси-сингл распродажи в магазинах.[11][12]

Критический

После выхода "Голос внутри" получил в целом положительные отзывы от музыкальные критики. Чак Тейлор из Рекламный щит похвалил "захватывающую и органично плавную" мелодию, отметив, что "Агилера исполняет, пожалуй, самый уверенный ее вокал, пробиваясь сквозь облака и занимая свое место в качестве члена небесного хора, трясущего кулаками". Тейлор также подчеркнула, что трек «является вдохновляющей записью и демонстрацией всего того, что может сделать этот артист, когда она позволяет голосу предшествовать этому отвлекающему образу».[1] Джош Кун из Вращение назвал это "обморок" Селин - баллада для подростков ".[13] Сал Чинквемани для Slant Magazine дали песне очень положительный отзыв, назвав ее "вдохновляющей" балладой и похвалил ее мощный вокал.[14] CD Вселенная также похвалил "богатый, хриплый стиль" вокала Агилеры на треке и сравнил песню с произведениями Мэрайя Кэри.[4] Sputnikmusic Критик Аманда Мюррей прокомментировала, что песня «безвкусная», но все же «мощная».[15] Рэйчел МакРэди из Свежая краска, техника влажной акварели похвалил вдохновляющую мелодию песни, заявив, что она «практически доводит нас до слез каждый раз, когда мы ее слышим».[5]

Коммерческий

29 ноября 2003 года "The Voice Within" дебютировала в чартах США. Рекламный щит Горячий 100 в чарте под номером 62, став «горячим дебютом» недели.[16] В чарте от 6 декабря 2003 года сингл поднялся на 57 место.[17] На следующей неделе песня поднялась до 46-й позиции.[18] На четвертой неделе он занял 36-е место.[19] Наконец, он достиг своего пика на 33-м месте 10 января 2004 года.[20] Песня стала одиннадцатым хитом Агилеры в топ-40 чарта и оставалась в Hot 100 в общей сложности 16 недель.[21] Он также занял 11 место в чарте Поп-песни Диаграмма,[22] номер 16 на Современная музыка для взрослых Диаграмма,[23] и номер 33 на Поп-песни для взрослых Диаграмма.[24] Песня достигла десятого места в рейтинге Канадское горячее 100 Диаграмма.[25] По всей Европе "The Voice Within" добился умеренных успехов в чартах, во многих из них достигнув десятки лучших.[26] Эта песня также вошла в десятку лучших в Австралии, достигнув восьмого места в стране, став пятым синглом с альбома, вошедшим в десятку лучших.[27] В Швейцарии "Голос внутри" был Раздетыйс самый высокий сингл в чартах вместе с ведущим синглом "Грязный ", достигнув третьего места.[26]

Похвалы

Критик / ПубликацияСписокКлассифицироватьRef.
Рекламный щит20 лучших рекламных щитов Кристины Агилеры18[28]
Официальная графическая компанияОфициальный топ-20 самых продаваемых синглов Кристины Агилеры16[29]

Клип

Режиссером клипа на песню является Дэвид Лашапель, который ранее был режиссером видеоклипов для "Грязный "(2002) и"Не удержать нас " (2003).[30] и произведен Media Magik Entertainment. Он объяснил MTV News, что концепция видео такова: «Слово« лишенный »имеет всевозможные коннотации. Я хотел сократить это до одного дубля. Только она и этот невероятный голос. И на самом деле нет ничего, что могло бы затмить это. Она пытается расти как артистка, и на этом пути она идет на все виды рисков и много временами люди позволяли этим вещам затмевать ее способности и талант. Я хотел вернуть все это как своего рода подставку для книги в этот альбом ».[30] Видео начинается с крупный план сцена Агилеры и приближается к ней, одетой в соскальзывать и, сидя в заброшенной комнате пропеллера.[30] В одном непрерывном черное и белое На снимке Агилера проходит через несколько комнат, выходит из здания и, наконец, ложится на световой короб. Видео снимали в заброшенном кинотеатре в центре Лос-Анджелеса. Это было вдохновлено неореалист работает.[30] Видео было номинировано на три 2004 MTV Video Music Awards: Лучшее женское видео, Выбор зрителя, и Лучшая операторская работа.[31]

Живые выступления и каверы

Агилера исполняет "Внутренний голос" во время Stripped Live ... в турне (2003)

Агилера впервые исполнила «Голос внутри» во время Обоснованный и раздетый тур (2003), тур в поддержку Агилеры Раздетый и Джастин Тимберлейк альбом Оправдано (2002).[32] Во время продления тура в конце 2003 г. Раздетый тур Трек также исполнила Агилера.[33] Спектакль включен в видео релиз Stripped Live в Великобритании (2004).[33] Агилера включила песню в свой сетлист на концерте в Куала Лумпур в 2014.[34] В 2016 году Агилера также исполнила трек во время выступления на фестивале 15-й фестиваль Мавазин.[35]

3 октября 2005 г. Роксана ЛеБрасс записали "The Voice Within" во время девяти лучших шоу третий сезон австралийского песенного конкурса Австралийский идол.[36] Несмотря на то, что судьи хорошо приняли ее, в ту ночь она была исключена.[36] 28 марта 2006 г. Кэтрин Макфи исполнили трек вживую на 24-м шоу пятый сезон из американский идол, в результате чего Макфи оказался одним из двух худших.[37] Саймон Коуэлл сравнила способности Макфи со способностями Агилеры, отметив, что ее выступление было почти таким же хорошим, как и у оригинальной певицы.[37] "Голос внутри" также был переплетен Мелисом Серманом в телесериале 2006 года. Как вы решаете проблему, как Мария?.[38] В 2009 году британский женская группа Ноланы выступил там вживую "The Voice Within" Я снова в туре "Настроение", который был проведен в поддержку их альбома-камбэка 2009 года Я снова в настроении.[39]

Гонконгский певец G.E.M. записала кавер-версию песни, которая вошла в ее альбом My Secret Limited Edition (2010).[40] В том же году "Голос внутри" также исполнила Джессика Робинсон на Над радугой.[41] 26 мая 2012 года участница Рут Браун исполнила песню вживую во время полуфинала первый сезон из Голос Великобритании.[нужна цитата ] 8 июня 2013 года одиннадцатилетняя Ариксандра Либантино спела «Голос внутри» во время финального тура. седьмая серия из У Британцев есть талант.[42] Песня также игралась в течение первого сезона Призрачный Шепчущий в эпизоде ​​«Исчезновение».[43] Крис Манн и Джеки Ли, как участники, так и члены команды Агилеры на Звук, исполнял трек во время второй и пятые сезоны, соответственно.[8][44] Песня была исполнена вживую Теодора Сава (15 лет на тот момент) в вызове Duels на X Factor Румыния 2017. Ее выступление хвалили за энергичный настрой, аплодисменты даже со стороны конкурентов, а не только публики и судей, а также за обеспечение ей места в финальных живых выступлениях.[45]

Список треков

Канадский CD сингл[46]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."Голос внутри" (Радио версия)
4:15
2."Истребитель " (Расширенное редактирование фрилансера Hellraister "Thug Pop")
5:11
Мини-CD сингл[47]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."Голос внутри"
  • Агилера
  • Баллард
5:04
2."Я в порядке"
5:18
DVD сингл[48]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."Голос внутри" (Версия альбома)
  • Агилера
  • Баллард
5:04
2."Красивый " (Ремикс Фуг)Линда Перри5:47
3."Голос внутри" (Видео)
  • Агилера
  • Баллард
5:04
4."Фотогалерея"  
Макси-сингл[49]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."Голос внутри" (Версия альбома)
  • Агилера
  • Баллард
5:04
2."Голос внутри" (Радио версия)
  • Агилера
  • Баллард
4:15
3."Красивый" (Ремикс Фуг)Перри5:47
4."Не удержать нас " (с участием Lil 'Kim ) (Да Ярд Риддим Микс)
4:16
12"[50]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."Голос внутри" (Версия альбома)
  • Агилера
  • Баллард
5:04
2."Красивый" (Ремикс Фуг)Перри5:47
3."Нас не удержать" (с участием Lil 'Kim) (Da Yard Riddim Mix)
  • Агилера
  • Сторч
  • Моррис
4:16
4."Нас не удержать" (с участием Lil 'Kim) (Medasyn Mix)
  • Агилера
  • Сторч
  • Моррис
4:11

Кредиты и персонал

Места записи
Персонал

Кредиты взяты из вкладышей Раздетый, RCA Records.[2]

Диаграммы

История выпуска

СтранаДатаФорматЭтикетка
Соединенные Штаты27 октября 2003 г.Современное хит-радио[9]RCA отчеты
Современное радио для взрослых[10]
Германия8 декабря 2003 г.Макси-сингл[11]Sony Music Entertainment
объединенное Королевство12"[74]
DVD сингл[75]
Макси-сингл[12]

Рекомендации

  1. ^ а б c Тейлор, Чак (8 ноября 2003 г.). «Музыка - Billboard Picks - Singles». Рекламный щит. Nielsen Business Media, Inc. 115 (45): 34. ISSN  0006-2510. Получено 12 июня, 2016.
  2. ^ а б c d е Раздетый (вкладыши). Кристина Агилера. Соединенные Штаты: RCA отчеты. 2002.CS1 maint: другие (связь)
  3. ^ а б c "Голос в цифровых нотах". Musicnotes.com. Универсальная музыкальная издательская группа. Получено 30 июля, 2013.
  4. ^ а б "Christina Aguilera - Stripped LP". CD Вселенная. Получено 30 июля, 2013.
  5. ^ а б МакРэди, Рэйчел (13 марта 2013 г.). "5 лучших песен Кристины Агилеры всех времен". Свежая краска, техника влажной акварели. Сиэтл: Wetpaint Ltd. Архивировано с оригинал 2 апреля 2015 г.. Получено 30 июля, 2013.
  6. ^ Валишевский, Боб. "Обрезанный обзор альбома". Подключенный. Сосредоточьтесь на семье. Получено 12 июня, 2016.
  7. ^ "Кристина Агилера - Голос в тексте". MetroLyrics. CBS Interactive. Получено 12 июня, 2016.
  8. ^ а б Биллапс, Андреа (3 декабря 2013 г.). "Голос: подросток Джеки Ли направляет тренера Кристину Агилеру". Люди. Получено 12 июня, 2016.
  9. ^ а б "R&R :: Жду добавок :: CHR / Top 40". Радио и записи. VNU Media. Получено 29 апреля, 2013.[постоянная мертвая ссылка ]
  10. ^ а б "R&R :: Жду добавок :: AC". Радио и записи. VNU Media. Получено 29 апреля, 2013.[постоянная мертвая ссылка ]
  11. ^ а б "Голос внутри [Сингл]". Amazon.de (на немецком). Amazon Inc. Получено 29 апреля, 2013.
  12. ^ а б "Голос внутри [Сингл]". Amazon.co.uk. Amazon Inc. Получено 29 апреля, 2013.
  13. ^ Кун, Джош (15 июля 2003 г.). "Кристина Агилера, обзор 'Stripped'". Вращение. Боб Гуччионе мл. Получено 23 октября, 2011.
  14. ^ Чинквемани, Сал (2 ноября 2002 г.). "Обрезанный обзор". Slant Magazine. Архивировано из оригинал 6 ноября 2002 г.. Получено 23 октября, 2011.
  15. ^ Мюррей, Аманда (3 июля 2006 г.). "Кристина Агилера - раздетая". Sputnikmusic. Джереми Фервада. Получено 30 июля, 2013.
  16. ^ "Billboard Hot 100". Рекламный щит. Nielsen Business Media. 115 (48): 66. 29 ноября 2003 г.. Получено 30 июля, 2013.
  17. ^ "Billboard Hot 100". Рекламный щит. Nielsen Business Media. 115 (49): 62. 6 декабря 2003 г.. Получено 30 июля, 2013.
  18. ^ "Billboard Hot 100". Рекламный щит. Nielsen Business Media. 115 (50): 72. 13 декабря 2003 г.. Получено 30 июля, 2013.
  19. ^ "Billboard Hot 100". Рекламный щит. Nielsen Business Media. 115 (51): 84. 27 декабря 2003 г.. Получено 30 июля, 2013.
  20. ^ "Billboard Hot 100". Рекламный щит. Nielsen Business Media. 116 (2): 66. 10 января 2004 г.. Получено 30 июля, 2013.
  21. ^ а б "Кристина Агилера - История чарта: Hot 100". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 30 июля, 2013.
  22. ^ а б "Кристина Агилера История чарта (поп-песни)". Рекламный щит. Проверено 30 июля 2013 года.
  23. ^ а б "История диаграммы Кристины Агилеры (Современная музыка для взрослых)". Рекламный щит. Проверено 30 июля 2013 года.
  24. ^ а б "История чарта Кристины Агилеры (поп-песни для взрослых)". Рекламный щит. Проверено 30 июля 2013 года.
  25. ^ «Кристина Агилера: Награды». Вся музыка. All Media Network. Получено 20 апреля, 2015.
  26. ^ а б c "Swisscharts.com - Кристина Агилера - Голос внутри ». Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 30 июля 2013 года.
  27. ^ а б "Australian-charts.com - Кристина Агилера - Голос внутри ». 50 лучших одиночных игр ARIA. Проверено 30 июля 2013 года.
  28. ^ Липшут, Джейсон (22 августа 2014 г.). "20 лучших хитов рекламного щита Кристины Агилеры". Рекламный щит. Получено 12 июня, 2016.
  29. ^ Майерс, Джастин (10 октября 2014 г.). "Обнародован официальный список 20 самых продаваемых синглов Кристины Агилеры". Официальная графическая компания. Получено 12 июня, 2016.
  30. ^ а б c d Мосс, Кори (20 октября 2003 г.). «Обрезанная Кристина Агилера показывает« внутренний голос »: обзор объектива». Новости MTV. Viacom. Получено 30 июля, 2013.
  31. ^ "2004 MTV Video Music Awards". MTV Networks. Viacom. Получено 30 июля, 2013.
  32. ^ Вивинетто, Джина (15 июля 2003 г.). "Красивый". Санкт-Петербург Таймс. Издательство Times. п. 19. Получено 20 апреля, 2016.
  33. ^ а б Ноулз, Джулия (режиссер). Stripped Live в Великобритании (2004). RCA отчеты
  34. ^ Джохари, Фарук (31 марта 2014 г.). «[ФОТО] Знаете ли вы, что Кристина Агилера провела секретный концерт в КЛ?». Says.com. Получено 12 июня, 2016.
  35. ^ Оливейра, Рикардо (3 июня 2016 г.). "Fã publica no YouTube show completeto de Christina Aguilera no Festival Mawazine" (на португальском). ПОПЛАЙН. Архивировано из оригинал 7 июня 2016 г.. Получено 12 июня, 2016.
  36. ^ а б Эндрю Г (хозяин) и Джеймс Мэтисон (ведущий) (3 октября 2005 г.). Австралийский идол (Топ 9) (телевизионный продукт) | формат = требует | url = (помощь). Сиднейский оперный театр: Сеть Десять.
  37. ^ а б Райан Сикрест (ведущий) (28 марта 2006 г.). Американский идол (Песни 21 века) (телевизионный продукт) | формат = требует | url = (помощь). Кодак Театр: Fox Broadcasting Company.
  38. ^ "Она не Мария! Надежда на известность Вест-Энда пылится, поскольку Opera Maria не работает. Как вы решаете проблему, как Мария?". Пресс-служба BBC. 19 августа 2006 г.. Получено 30 июля, 2013.
  39. ^ "Живой обзор: Ноланы: Я снова в настроении, Ашер Холл". Файф сегодня. Эдинбург: Джонстон Пресс. 6 ноября 2009 г.. Получено 30 июля, 2013.
  40. ^ My Secret Limited Edition (компакт-диск). G.E.M. Гонконг: Музыка колибри. 2010 г.CS1 maint: другие (связь)
  41. ^ Флетчер, Алекс (12 апреля 2010 г.). «Даниэль Хоуп - новая фаворитка« Радуги »». Цифровой шпион. Hearst Corporation. Получено 30 июля, 2013.
  42. ^ Уэстбрук, Кэролайн (8 июня 2013 г.). "Британский финал талантов 2013: 10 лучших моментов". метро. Кенсингтон: Associated Newspapers Ltd. Получено 30 июля, 2013.
  43. ^ https://www.imdb.com/title/tt0780246/
  44. ^ "Посмотрите, как Крис Манн поет" Голос внутри "Кристины Агилеры в финале второго сезона" Голос ", 7 мая 2012 г. (ВИДЕО)". Свежая краска, техника влажной акварели. Получено 12 июня, 2016.
  45. ^ "Кристина Агилера -" Голос внутри ". Вези интерпретирует площадь Теодори Сава, la X Factor" (на румынском языке). youtube.com. Получено 3 февраля, 2019.
  46. ^ "Голос внутри" (CD сингл вкладыши). Кристина Агилера. Нью-Йорк: RCA отчеты, подразделение Sony Music Entertainment. 2003. 8287657432-2.CS1 maint: другие (связь)
  47. ^ "Голос внутри" (CD сингл вкладыши). Кристина Агилера. Нью-Йорк: RCA отчеты, подразделение Sony Music Entertainment. 2003. 82876 58829 2.CS1 maint: другие (связь)
  48. ^ "Голос внутри" (DVD сингл вкладыши). Кристина Агилера. Нью-Йорк: RCA отчеты, подразделение Sony Music Entertainment. 2003. 82876 57819.CS1 maint: другие (связь)
  49. ^ "Голос внутри" (Макси-сингл вкладыши). Кристина Агилера. Нью-Йорк: RCA отчеты, подразделение Sony Music Entertainment. 2003. 82876 572342.CS1 maint: другие (связь)
  50. ^ "Голос внутри" (12" вкладыши). Кристина Агилера. Нью-Йорк: RCA отчеты, подразделение Sony Music Entertainment. 2003. 82876 58429 1.CS1 maint: другие (связь)
  51. ^ "Austriancharts.at - Кристина Агилера - Голос внутри » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 30 июля 2013 года.
  52. ^ "Ultratop.be - Кристина Агилера - Голос внутри » (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 30 июля 2013 года.
  53. ^ "Ultratop.be - Кристина Агилера - Голос внутри » (На французском). Ультратоп 50. Проверено 30 июля 2013 года.
  54. ^ "Канадские продажи цифровых песен". Рекламный щит. Nielsen Soundscan. Получено 30 марта, 2019.
  55. ^ "Oficiální Česká Hitparáda". Международная федерация фонографической индустрии. Архивировано из оригинал 3 июня 2004 г.. Получено 30 марта, 2019. Примечание: перейдите в раздел Neibraněiší для диаграммы.
  56. ^ "Danishcharts.com - Кристина Агилера - Голос внутри ». Tracklisten. Проверено 30 июля 2013 года.
  57. ^ "Кристина Агилера - Поиск по карте" Рекламный щит European Hot 100 Singles для Кристины Агилеры. Проверено 30 июля 2013 года. (требуется подписка)
  58. ^ "Offiziellecharts.de - Кристина Агилера - Голос внутри ». Чарты GfK Entertainment. Проверено 11 октября 2018 года.
  59. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (на венгерском). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 30 июля 2013 года.
  60. ^ "Slenski Listinn Topp 20 (Вика 49)" (PDF) (на исландском). Íslenski listinn. Получено 5 апреля, 2019. Журнал Cite требует | журнал = (помощь)
  61. ^ "Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Голос внутри ". Ирландский рейтинг синглов. Проверено 29 января 2020 года.
  62. ^ "Italiancharts.com - Кристина Агилера - Голос внутри ». Лучшие цифровые загрузки. Проверено 30 июля 2013 года.
  63. ^ "Nederlandse Top 40 - Кристина Агилера " (на голландском). Голландский Топ 40. Проверено 30 июля 2013 года.
  64. ^ "Dutchcharts.nl - Кристина Агилера - Голос внутри " (на голландском). Один топ 100. Проверено 17 февраля 2020 года.
  65. ^ "Charts.nz - Кристина Агилера - Голос внутри ". Топ 40 одиночных игр. Проверено 30 июля 2013 года.
  66. ^ "Norwegiancharts.com - Кристина Агилера - Голос внутри ". VG-лист. Проверено 30 июля 2013 года.
  67. ^ "Arhiva romanian top 100 - Editia 8, saptamina 23.02 - 29.02, 2004". Румынский Топ 100. В архиве с оригинала 14 мая 2005 г.. Получено 12 сентября, 2018.
  68. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 17 июня 2015 года.
  69. ^ "Swedishcharts.com - Кристина Агилера - Голос внутри ". Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 30 июля 2013 года.
  70. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 30 июля 2013 года.
  71. ^ «Самые продаваемые синглы года» (PDF). UKChartsPlus. Британская фонографическая промышленность. Архивировано 21 сентября 2013 года.. Получено 30 июля, 2013.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  72. ^ "Джахрешитпарад 2004 - austriancharts.at". Ö3 Австрия Топ 40 (на немецком). Hung Medien. Получено 30 июля, 2013.
  73. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2004". Таблица одиночных игр Швейцарии. Hung Medien. Архивировано из оригинал 22 мая 2008 г.. Получено 28 апреля, 2012.
  74. ^ "Голос внутри [12"] ". Amazon.co.uk. Amazon Inc. Получено 1 августа, 2013.
  75. ^ "Голос внутри [DVD]". Amazon.co.uk. Amazon Inc. Получено 1 августа, 2013.

внешняя ссылка