Волки Уиллоби Чейза - The Wolves of Willoughby Chase

Волки Уиллоби Чейза

1-е издание, с обложкой Пэт Марриотт
Автор	Джоан Эйкен
Страна	объединенное Королевство
Язык	английский
Серии	Волки Хроники
Жанр	Альтернативная история, Детский роман
Издатель	Джонатан Кейп
Дата публикации	1962
Тип СМИ	Печать (в твердой и мягкой обложке)
С последующим	Черные сердца в Баттерси

Волки Уиллоби Чейза это детский роман к Джоан Эйкен, первый опубликовано в 1962 г..^[1] Установить в альтернативная история Англии, в нем рассказывается о приключениях кузенов Бонни и Сильвии и их друга Саймона, мальчика-гуся, когда они сорвали злые планы своих гувернантка Мисс Слайкарп и их так называемая «учительница» в школе-интернате миссис Брискет.

Роман - первый в Волки Хроники, серия книг, действие которых происходит во время вымышленного правления короля Якова Третьего в начале 19 века. Большое количество волков мигрировало из лютого холода Европы и России в Британию по новому «туннелю канала» и терроризирует жителей сельской местности. Айкен писала книгу в течение нескольких лет с семилетним перерывом из-за ее постоянной работы; успех этого ее второго романа позволил ей бросить работу и писать на полную ставку.^[2]

Это описывается Джон Роу Таунсенд как «сказку о двуличном подлости с победой в конце права».^[3]

Он был адаптирован в одноименный фильм 1989 г..

участок

Действие происходит в Уиллоуби Чейза, большом, но удаленном доме сэра Уиллоуби, леди Грин и их дочери Бонни.

Из-за плохого здоровья леди Грин родители Бонни проводят отпуск в более теплом климате, путешествуя по Средиземному морю на корабле, оставив ее на попечение недавно прибывшей дальней двоюродной сестры Летиции Сликкарп. Также должна прибыть двоюродная сестра Бонни Сильвия, которая жила в Лондоне с бедной, но благородной старшей сестрой сэра Уиллоуби Джейн, которая приедет составить компанию своей кузине в отсутствие ее родителей. Сильвия нервничает из-за долгой поездки на поезде в заснеженную сельскую местность, особенно когда волки угрожают остановившемуся поезду, но как только она приезжает, кузены мгновенно становятся друзьями. Сильная и предприимчивая Бонни стремится показать Сильвию прелести деревенской жизни, и они почти сразу же отправляются в экспедицию на коньках. Хотя приключение заканчивается пугающе - девочек преследуют вездесущие волки, - все хорошо благодаря Саймону, находчивому мальчику, который живет один в пещере, разводя гусей и пчел.

Вскоре девочки узнают, что блаженное существование, которого они ожидают вместе, недолговечно. С помощью мистера Гримшоу, таинственного человека из поезда, мисс Сликарп берет на себя домашнее хозяйство, увольняя всех, кроме самых ненадежных домашних слуг, угрожая арестовать тех, кто бросает вызов ей, носит платья леди Грин и фальсифицирует юридические документы сэра Уиллоби. . Это причина того, что Бонни постоянно выходит из себя. Бонни и Сильвия также подслушивают зловещие намеки о корабле их родителей, который затонул, возможно, намеренно. У Бонни и Сильвии есть союзники: Джеймс, умный лакей, шпионящий за мисс Сликкарп для девочек; Узор, любящая и любимая горничная Бонни; и мастер по дереву Саймон. Вместе со своими друзьями девушки планируют предупредить доброго и разумного местного врача о преступлениях мисс Сликкарп и мистера Гримшоу, но мисс Слайкарп сорвет план и отправляет их в соседний промышленный город, в мрачный и ужасный приют для сирот, которым управляет еще более ужасны миссис Брискет и ее претенциозная, избалованная, беспринципная и жестокая дочь Диана.

Сильвия быстро слабеет и заболевает из-за изнурительной работы, холодных комнат, неподходящей одежды и скудного обеда; тем сильнее Бонни понимает, что они должны скоро сбежать. Она встречает верного Саймона в городе, чтобы продать своих гусей, и они замышляют побег благодаря рваной одежде, тайно предоставленной Образцом, и ключу, который копирует Саймон. Несмотря на то, что сейчас разгар зимы, девочкам теплее и лучше кормят в гусиной повозке Саймона, чем в ужасном приюте / работном доме. После того, как Сильвия выздоравливает, троица отправляется в двухмесячное путешествие к тете Джейн в Лондон.

По прибытии они обнаруживают, что тетя Джейн близка к смерти от голода, вызванного бедностью, но с помощью доброго и своеобразного врача внизу они вылечили ее. Они также ловят мистера Гримшоу, крадущегося в ночлежку в ночлежку. Столкнувшись с полицией и адвокатом семьи, г-н Гримшоу признается во всем заговоре, и девушки возвращаются в Уиллоби Чейз в сопровождении адвоката Гриппа и констеблей Боу-стрит. В особняке они обманывают мисс Сликкарп и миссис Брискет, заставляя их раскрыть свое злодейство, в то время как мистер Гримшоу и констебли тайно подслушивают, а миссис Брискет и мисс Сликарп арестовывают. В этот момент возвращаются родители Бонни, пережившие тонущий корабль; месяцы, проведенные в солнечном климате Канарских островов, вылечили леди Грин, и сэр Уиллоуби немедленно приступает к восстановлению грабежей мисс Сликкарп. Родители Бонни усыновляют Сильвию и соглашаются открыть школу для подопечных миссис Брискет и ныне смиренной Дианы с постом для тети Джейн, которая была слишком горда, чтобы принимать благотворительность.

Символы

Бонни Грин:Она предприимчива и уверена в себе. У нее глупый характер, что можно увидеть, например, когда она видит мисс Сликарп в любимом платье своей матери и набрасывается на нее, предлагая ей немедленно снять платье. Она несколько избалованная, но яркая и веселая девочка. Она невысокого роста, но крепкого телосложения и полна энергии, что делает ее более устойчивой к суровым условиям приюта миссис Брискет. Она милая и смелая.

Сильвия Грин:Сильвия тише, вежливее и женственнее, чем ее кузина, но она любит веселиться и является опытным рукодельником. Для нее в «Уиллоуби Чейз» все экстравагантно и по-королевски. Несмотря на ее защищенную жизнь, она с нетерпением ждет приключений Бонни. У нее светлые волосы, она очень хрупкая как телосложения, так и телосложения, поэтому ее здоровье ухудшается из-за суровых условий детского дома миссис Брискет.

Тетя Джейн Грин:Она тетя Бонни и Сильвии и сестра сэра Уиллоуби. Она добрая, но несколько строгая и гордая женщина. Оставшись одна, она чуть не уморила себя голодом, потому что слишком горда, чтобы искать помощи. После выздоровления она открывает школу для детей-сирот миссис Брискет и принимает твердую руку в реформировании Дайаны Брискет.

Мисс Летиция Сликкарп:Она тщеславный, грозный тиран и жадный аферист. Кажется, ей искренне нравится наказывать девочек, особенно дерзкую Бонни. Она высокая, с костлявыми чертами лица и настроена на состояние сэра Уиллоби.

Миссис Гертруда Брискет:Это большая, ленивая женщина с желтыми глазами, владелица приюта, в который отправили Бонни и Сильвию. Хотя внешне она противоположна мисс Сликкарп, она обладает гордым и властным характером. Ее в первую очередь интересуют деньги, и она управляет приютом как рабочим домом, заставляя девочек проводить академические уроки только тогда, когда в помещении находятся представители Совета по делам сирот.

Диана Брискет:Она мстительная, избалованная и тщеславная дочь-подросток миссис Брискет. Ей нравится быть в центре внимания и иметь власть над другими людьми, и она не слушается матери. Она удручена падением матери и под руководством тети Джейн исправляется.

Джозайя Гримшоу:Он был уволен из офиса Грайпа за подлог; он использует этот талант, чтобы предоставить фальшивые данные мисс Сликкарп и изменить завещание сэра Уиллоби, дав ей полную власть над Уиллоби Чейзом.

Мистер Грип:Он семейный адвокат и добросердечный человек, которого невольно обманули в заговоре с целью украсть имущество сэра Уиллоуби.

Миссис Молескин:Она повар в приюте миссис Брискет. Она татарка и бьет сирот всем, что попадется под руку. Кухня у нее грязная, а соус (который Бонни бросает ей в лицо) протух.

Шаблон:Она добросердечная горничная Бонни. Она остается в доме после того, как весь остальной персонал уволен, просто чтобы убедиться, что девочки остаются в безопасности, и она помогает Саймону и Джеймсу в побеге двух девочек из приюта.

Джеймс:Он добродушный лакей в Уиллоуби Чейз. Он умудряется остаться после увольнения других сотрудников, чтобы помочь защитить девочек от мисс Сликкарп. Он помогает Саймону и Паттерну сбежать девочкам из приюта, а затем помогает полиции в аресте мисс Сликкарп и миссис Брискет.

Саймон:Это мальчик не намного старше Бонни и Сильвии, которые сбежали от жестокого фермера, живут в пещерах Уиллоуби Чейза и содержат гусей и пчел. Он добрый и трудолюбивый, почтительно относится к Бонни и защищает ее. Он спасает Бонни и Сильвию от волков в начале книги и помогает им сбежать из приюта. Он носит меха и у него теплый голос. Он также прирожденный художник и использует свои навыки, чтобы заработать деньги на поездке в Лондон.

Люси:Она первая сокамерница, которую Сильвия и Бонни встречают в приюте миссис Брискет, и вместе с Эммой она становится одной из их самых близких подруг.

Эмма:Ей приказывают наставлять работу Сильвии в прачечной в приюте миссис Брискет, и она становится одной из самых близких подруг Сильвии и Бонни.

Алиса:Она - одна из худших воспитанниц детского дома миссис Брискет, печально известная своими рассказами против других девочек; Миссис Брискет награждает рассказывание куском сыра.

Доктор Габриэль Филд:Он берет на себя заботу о здоровье тети Джейн и предупреждает власти о заговорщиках. Он также поощряет Саймона в творчестве.

Мистер Френдшипп:Он инспектор детского дома, но ему не хватает восприятия, чтобы быть компетентным инспектором. Его легко обмануть, заставив поверить, что в приюте миссис Брискет все в порядке, несмотря на замерзшие классы, плохую одежду сирот и их истощение.

Сэр Уиллоуби:Он владелец Уиллоуби Чейза, отец Бонни и младший брат тети Джейн. Он очень богат.

Киноадаптация

Киноверсию 1989 года снял Стюарт Орм по сценарию Уильяма М. Акерса.^[4] В актерский состав входят Стефани Бичем как мисс Сликкарп, Мел Смит как мистер Гримшоу, Джеральдин Джеймс как миссис Брискет, Ричард О'Брайен как Джеймс, и Джейн Хоррокс как образец. Новички Эмили Хадсон и Алекс Даровска сыграли Бонни и Сильвию. Хотя эта адаптация вполне соответствует роману, некоторые персонажи опущены (например, доктор Габриэль Филд), другие изменены (дочь миссис Брискет Диана превращается в сына-подростка по имени Руперт, который является вторым ребенком его матери. command), и весь заключительный акт истории претерпевает значительные изменения.

Сценическая адаптация

Книга была успешно адаптирована в пьесе Расса Танни для Театр Наффилд, Саутгемптон и Театральная труппа Forest Forge. Шоу, исполненное группой из пяти человек с оригинальной музыкой, завершило национальный тур в 2009/10 году.

Это хвалили в Сцена : "Замечательная штука - стоит укутаться тёплым и вывернуть на морозную ночь."^[5]

Спектакль был поставлен в Эдинбургский фестиваль Fringe 2011 г. - Not Cricket Productions, затем снова в 2015 г. - Eagle House.^[6]

Любительскую премьеру адаптации Танни представил в январе 2014 г. Театр Прогресс из Ридинг, Беркшир, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.^[7]

В мае 2015 года вышла новая адаптация Волки Уиллоби Чейза Драматург Пета Данкомб из PYP Scripts^[8] поставлен Общинным театром ACTion^[9] в Театре Терри О'Тула^[10] в Линкольншире.

Рекомендации