Тойерданк - Theuerdank

Титульный лист издания 1553 г.
Гравюра на дереве иллюстрация Леонард Бек

Тойерданк (Teuerdank, Tewerdanck, Teuerdannckh) - поэтическое произведение, написанное император Священной Римской империи Максимилиан I, (1486-1519) на немецком языке, в котором рассказывается вымышленная и романтизированная история его пути к женитьбе. Мария Бургундская в 1477 году. Опубликованное стихотворение сопровождалось 118 гравюрами на дереве, выполненными художниками. Леонард Бек, Ханс Бургкмайр, Ганс Шойфелейн и другие.[1] Его недавно разработанный чернокнижник шрифт оказал влияние.

Полное название в первом (1517 г.) издании: Die geverlicheiten vnd einsteils der geschichten des loblichen streytparen vnd hochberümbten держит vnd ritters herr Tewrdannckhs («Приключения и часть рассказов достойного, доблестного и самого известного героя и рыцаря, лорда Теерданка»).[2]

Фон

Максимилиан I, и его отец Фридрих III, были частью того, что должно было стать длинной чередой Императоры Священной Римской империи от Дом Габсбургов. Максимилиан был избран Король римлян в 1486 году и наследовал своему отцу после его смерти в 1493 году.

Во время своего правления Максимилиан заказал ряд гуманист ученые и художники, чтобы помочь ему в выполнении ряда проектов в различных формах искусства, направленных на прославление для потомков его жизни и деяний, а также жизни и деяний его предков Габсбургов.[3][4] Он назвал эти проекты Гедехтнус («мемориал»),[4][5] и включала серию стилизованных автобиографических произведений, из которых Тойерданк был один, остальные были стихотворением Фрейдал и рыцарский роман Weisskunig.[3]

Состав и издание

Опубликовано в 1517 г. Тойерданк вероятно был написан самим Максимилианом.[6] Возможно, он был написан капелланом Максимилиана Мельхиором Пфинцингом,[7] или его секретарь, Маркс Трейтцзауэрвайн, хотя и находился под близким руководством Максимилиана.[8] Джулия Бартрум вместо этого заявляет, что «текст был составлен и стихотворен Сигизмунд фон Дитрихштейн и Маркс Трейтцзауэрвайн. Он был отредактирован и подготовлен к печати »Пфинцингом, и текст был закончен к 1514 году.[1]

Первое издание 1517 года было небольшим, большинство копий было дорого напечатано на пергамент для распространения среди немецких князей и других сановников и ближайших соратников Максимилиана. Более крупное второе издание последовало в 1519 году. Всего было девять оригинальных изданий, последнее из которых было опубликовано в 1693 году.[9] Современные факсимильные издания включают по одному Taschen. В Австрийская национальная библиотека имеет рукописные тексты и пробное издание с гравюрами на дереве,[1] Сохранились подготовительные рисунки художников.

Печатных книг на немецком языке было еще относительно мало, когда Тойерданк был впервые опубликован. Новый шрифт для работы, разработанной Винзенц Рокнер, оказали значительное влияние на развитие фрактур стиль.[10]

Содержание

«Тойерданк» - это имя главного героя произведения. Название можно перевести как «благородная или рыцарская мысль».[11]Опираясь на Артуровские романы,[6] он рассказывает беллетризованную историю в романтизированных стихах о Максимилиане (в роли Теерданка), путешествующем в Герцогство Бургундия в 1477 году жениться на своей будущей невесте, Мария Бургундская, и последующие восемь лет его жизни в качестве правителя герцогства.[8][12] По сюжету Тойерданк - молодой принц, который после многих испытаний и невзгод ему удается спасти принцессу Эренрайх, но вынужден идти дальше. Крестовый поход прежде, чем разрешили жениться на ней.[8]

Иллюстрации

Из 118 ксилографических иллюстраций Бек разработал 77, а также скорректировал их, когда Максимилиан требовал изменений, что происходило очень часто - более половины ксилографий показывают значительные изменения между изданиями 1517 и 1519 годов, отчасти потому, что он также изменил текст. Ганс Шойфелейн спроектирован 20, Burgkmair, 13, с другими Волк Траут, Ганс Вейдиц и Эрхард Шён. Некоторые остаются без указаний.[13]

Йост де Негкер, вершина блокорез того периода был главным резчиком блоков со своими помощниками и получал 4 гульдена за блок, а также неизвестный гонорар, в то время как художники получали только 2 гульдена за дизайн для 3 гравюр, хотя это было намного быстрее.[14] Сохранилось длинное письмо, которое Негкер написал Максимилиану в 1512 году, касающееся его гонорара и договоренностей, и Джулия Бартрум говорит, что «императорские комиссии позволили резчику блоков и печатнику Йосту де Негкеру поднять статус своей профессии на беспрецедентно высокий уровень. . "[15]

Рекомендации

  1. ^ а б c Бартрум, 147
  2. ^ факсимильное издание: digitale-sammlungen.de Название издания 1553 года: Die Ehr und männliche Thaten / Geschichten unnd Gefehrlichaitenn des Streitbaren Ritters / unnd Edlen Helden Tewerdanck "Благородные и мужественные подвиги, истории и приключения доблестного рыцаря и благородного лорда Тойерданка (Франкфурт, Кристиан Эгенольф, 1553 г.).
  3. ^ а б Ватанабе-О'Келли, Хелен (12 июня 2000 г.). Кембриджская история немецкой литературы. Издательство Кембриджского университета. п. 94. ISBN  978-0-521-78573-0.
  4. ^ а б Вестфаль, Сара (20 июля 2012 г.). «Кунигунде Баварии и« Завоевание Регенсбурга »: политика, гендер и общественная сфера в 1485 году». В Эмдене, Кристиан Дж .; Мидгли, Дэвид (ред.). Изменение восприятия общественной сферы. Книги Бергана. п. 35. ISBN  978-0-85745-500-0.
  5. ^ Кляйншмидт, Харальд (январь 2008 г.). Управляя волнами: император Максимилиан I, поиск островов и трансформация европейской картины мира C. 1500. Антикварный форум. п. 162. ISBN  978-90-6194-020-3.
  6. ^ а б Брейден К. Фридер (1 января 2008 г.). Рыцарство и идеальный принц: турниры, искусство и доспехи при испанском дворе Габсбургов. Трумэн State Univ Press. п. 152. ISBN  978-1-935503-32-3.
  7. ^ Джули Гардам (февраль 2005 г.). "Максимилиан I и Мельхиор Пфинцинг: Teuerdank". Специальные коллекции Университета Глазго. Получено 1 октября 2015.
  8. ^ а б c Жан Беренджер (22 июля 2014 г.). История империи Габсбургов 1273-1700 гг.. Рутледж. п. 121. ISBN  978-1-317-89570-1.
  9. ^ Бартрум, 147–148
  10. ^ Всемирная цифровая библиотека, Библиотека Конгресса
  11. ^ Эдит А. Райт, "Теуэрданк императора Максимилиана", Бостонская публичная библиотека ежеквартально 10 (1958), п. 137. Сам Пфинцинг предлагает рассматривать это имя как указание на то, что «юноша отдал все свои мысли рыцарским делам». Teuerdank (Teuer "дорогой" + сырой "мысль") не подтверждено фактическим использованием, это правдоподобное образование, сырой «мысль» - хорошо известный элемент в немецких личных именах (Förstemann 1856, 1149 ), и тюр "дорогой" также засвидетельствовано, но фонетически неотличимо от тюр «олень» (Förstemann 1856, 337 ).
  12. ^ Мартин Биддл; Салли Бэдхэм (2000). Круглый стол короля Артура: археологическое исследование. Бойделл и Брюэр. п. 470. ISBN  978-0-85115-626-2.
  13. ^ Паршалл, 208; Бартрум, 147
  14. ^ Parshall, 207-208; Бартрум, 147
  15. ^ Бартрум, 130

Библиография

  • Бартрум, Джулия (1995). Гравюры немецкого Возрождения 1490-1550 гг.. Британский музей прессы. ISBN  978-0714126043.
  • Паршалл, Питер; Ландау, Дэвид (1996). Гравюра эпохи Возрождения: 1470-1550 гг.. Издательство Йельского университета. ISBN  9780300068832.