Третий кабинет Ли Сянь Луна - Third Lee Hsien Loong Cabinet
| Третий кабинет Ли Сянь Луна 李显龙 第三 个 内阁 Кабинет Кетига Ли Сянь Лунг மூன்றாவதுலீ அமைச்சரவை | |
|---|---|
 14-й кабинет Сингапура | |
| 2011-2015 | |
 | |
| Дата создания | 21 мая 2011 г. |
| Дата роспуска | 30 сентября 2015 г. |
| Люди и организации | |
| Глава государства | S.R. Натан (до 31 августа 2011 г.), Тони Тан Кенг Ям (с 01 сентября 2011 г.) |
| Глава правительства | Ли Сянь Лунг |
| Заместитель главы правительства | Тео Чи Хин (с 01 апреля 2009 г.), Тарман Шанмугаратнам (с 21 мая 2011 г.) |
| Участник партии | Партия Народного Действия |
| Статус в законодательной власти | Подавляющее большинство |
| Оппозиционная партия | Рабочая партия |
| Лидер оппозиции | Low Thia Khiang |
| История | |
| Выборы) | 7 мая 2011 |
| Срок полномочий законодательного органа | 12-е |
| Бюджет (ы) | 2012 |
| Предшественник | 2-й кабинет Ли |
| Преемник | 4-й кабинет Ли |
В Третий кабинет Ли Сянь Луна из Правительство из Сингапур возник 21 мая 2011 г. после 7 мая всеобщие выборы. Хотя многие из его членов были уволены из предыдущее правительство, Хенг Сви Кит и Чан Чун Синг, которые только что были избраны, получили министерские назначения.
С 1 августа 2012 г. Грейс Фу стала лишь второй женщиной в истории Сингапура, которая стала полноправным министром, будучи назначенным министром в Канцелярия премьер-министра. (Первый был Лим Хви Хуа.) С 1 ноября Чан Чун Синг получил статус И.о. министра социального и семейного развития, пока Лоуренс Вонг впервые был введен в Кабинет министров в качестве исполняющего обязанности министра культуры, по делам общества и молодежи.
Исходный состав
Кабинет
На всеобщих выборах 2011 г. старший министр Шунмугам Джаякумар не оспаривал свое место в рамках Группа представительства Восточного побережья и таким образом ушел из Кабмина.[1] Министр иностранных дел Джордж Йео и министр в канцелярии премьер-министра Лим Хви Хуа оспаривается Aljunied GRC безуспешно, и потерпели поражение от команды из Рабочая партия Сингапура.[2]
После выборов, 14 мая 2011 г., министр-наставник Ли Куан Ю и старший министр Го Чок Тонг подали заявление об уходе из Кабинета министров, заявив, что они хотят дать премьер-министру «свежий чистый лист» при формировании правительства и дать ему «возможность иметь совершенно более молодую команду министров, с которой он сможет общаться и взаимодействовать с этим молодым поколением».[3] Гоху было присвоено почетное звание почетного старшего министра; такой же титул был предложен Ли, но он отказался. Ли и Го были назначены старшими советниками Правительство Сингапурской инвестиционной корпорации (GIC) и Валютное управление Сингапура (MAS) соответственно.[4]
Четыре дня спустя, 18 мая, премьер-министр Ли Сянь Лунг объявил о новом составе кабинета министров. Помимо Ли Куан Ю, Го Чок Тонга, Джорджа Йео и Лим Хви Хуа на пенсию ушли еще четыре министра: Вонг Кан Сенг, Мах Боу Тан, Лим Бун Хенг и Раймонд Лим.[5] Два министра, Лим Хнг Кианг и Лим Сви Сэй, сохранили свои Торговля и промышленность и портфели канцелярии премьер-министра, в то время как существующие министры были назначены на новые должности в остальных 11 министерствах. Тарман Шанмугаратнам был повышен до заместителя премьер-министра и назначен Министр трудовых ресурсов в дополнение к его портфолио Министр финансов, заменив Вонг Кан Сенга. С. Ишваран, бывший старший государственный министр образования и торговли и промышленности, был возведен в Кабинет министров в качестве министра в канцелярии премьер-министра, и Второй министр внутренних дел и для торговли и промышленности. Хенг Сви Кит и Чан Чун Синг, оба избраны в парламент впервые, соответственно были назначены должности Министр образования, и И.о. министра общественного развития, молодежи и спорта и государственный министр по делам Министерство информации, коммуникаций и искусств.[6] Хэн был первым новым депутатом, напрямую назначенным министром с 1984 года.[7]
С 21 мая 2011 года Кабинет Сингапура состоял из следующих лиц:[8]
Государственные министры и парламентские секретари
Что касается государственных министров и парламентских секретарей, после всеобщих выборов 2011 года были произведены новые назначения, включая назначение трех вновь избранных членов парламента: Сим Энн, Тан Чуан-Цзинь и Лоуренс Вонг. Backbenchers Халима Якоб и Жозефина Тео были назначены государственными министрами.[9] С 21 мая 2011 года следующие члены парламента были назначены государственными министрами и парламентскими секретарями:[8]
| портфолио | Член парламента |
|---|---|
| Старшие государственные министры | |
Министерство информации, коммуникаций и искусств | Грейс Фу Хай Йен |
| Канцелярия премьер-министра | Хенг Чи как |
| Государственные министры | |
Министерство торговли и промышленности | Ли Йи Шьян |
| Министерство здравоохранения | Эми Хор Lean Suan |
Министерство внутренних дел | Масагос Зулкифли |
| Министерство торговли и промышленности | Тео Сир удача |
| Министерство общественного развития, молодежи и спорта | Халима Якоб |
Министерство финансов | Жозефина Тео |
Министерство связи, информации и искусств | Чан Чун Синг |
Министерство обороны | Лоуренс Вонг |
Министерство национального развития | Загар Чуан-Цзинь |
| Старшие парламентские секретари | |
Министерство образования | Хавази Daipi |
Министерство обороны | Мохамад Малики Осман |
Министерство иностранных дел | Сэм Загар Чин Сионг |
Министерство образования | Сим Анна |
| Парламентские секретари | |
| Никто | |
Перестановки
По состоянию на 1 августа и 1 ноября 2012 г.
31 июля 2012 года премьер-министр Ли Сянь Лун объявил о нескольких изменениях в своем кабинете и других назначениях. Начиная с 1 августа, Грейс Фу была назначена министром в канцелярии премьер-министра, и стала второй женщиной, назначенной на пост министра в Сингапуре.[10] Тарман Шанмугаратнам и Луи Так Ю отказались от своих назначений министром кадров и вторым министром иностранных дел Тан Чуан-Цзинь и Грейс Фу, в то время как Яакоб Ибрагим стал министром связи и информации. С 1 ноября Чан Чун Синг был переименован. И.о. министра социального и семейного развития, а Лоуренс Вонг впервые был введен в Кабинет министров в качестве исполняющего обязанности министра культуры, сообщества и молодежи.[11]
Таким образом, по состоянию на 1 ноября 2012 г. состав Кабинета министров был следующим:[12]
С 1 августа 2012 г. (или 1 ноября, если так указано) также были внесены следующие изменения в состав государственных министров и парламентских секретарей:[12]
| портфолио | Член парламента |
|---|---|
| Старшие государственные министры | |
| Канцелярия премьер-министра | Хенг Чи как |
| Министерство связи и информации (с 1 ноября 2012 г.) | Лоуренс Вонг |
| Министерство обороны | Чан Чун Синг |
Министерство внутренних дел | Масагос Зулкифли |
Министерство права (с 1 ноября 2012 г.) | Индрани Раджа |
| Министерство национального развития | Загар Чуан-Цзинь |
Министерство торговли и промышленности | Ли Йи Шьян |
| Государственные министры | |
| Министерство социального и семейного развития (с 1 ноября 2012 г.) | Халима Якоб |
Министерство здравоохранения | Эми Хор Lean Suan |
Министерство транспорта | Жозефина Тео |
| Министерство торговли и промышленности | Тео Сир удача |
| Старшие парламентские секретари | |
Министерство обороны | Мохамад Малики Осман |
Министерство иностранных дел | Сэм Загар Чин Сионг |
Министерство образования | Хавази Daipi |
Министерство связи и информации (с 1 ноября 2012 г.) | Сим Анна |
| Парламентский секретарь | |
Министерство здравоохранения | Мухаммад Фейшал Ибрагим |
По состоянию на 1 сентября 2013 г.
28 августа 2013 года премьер-министр Ли Сянь Лун объявил о нескольких изменениях в своем кабинете и других назначениях. С 1 сентября Чан Чун Синг был назначен министром и продолжит возглавлять Министерство социального и семейного развития.[13] Г-н Чан также был назначен вторым министром Министерство обороны. Тан Чуан-Цзинь отказался от назначения на пост старшего государственного министра в Министерство национального развития сохраняя при этом свой пост как действующий Трудовые ресурсы министр.[14][15]
Таким образом, по состоянию на 1 сентября 2013 года состав Кабинета министров был следующим:[16]
С 1 сентября 2013 года также были внесены изменения в состав государственных министров и парламентских секретарей. Эми Хор и Жозефина Тео были назначены старшим государственным министром, пока Мохамад Малики Осман, Сим Энн и Десмонд Ли получили пост государственного министра в своих министерствах. Низкая йен лин был назначен парламентским секретарем в Министерство социального и семейного развития с 1 октября 2013 г.[14][15]
| портфолио | Член парламента |
|---|---|
| Старшие государственные министры | |
| Канцелярия премьер-министра | Хенг Чи как |
Министерство внутренних дел | Масагос Зулкифли |
Министерство права | Индрани Раджа |
Министерство торговли и промышленности | Ли Йи Шьян |
| Министерство связи и информации | Лоуренс Вонг |
Министерство здравоохранения | Эми Хор Lean Suan |
Министерство транспорта | Жозефина Тео |
| Государственные министры | |
| Министерство торговли и промышленности | Тео Сир удача |
Министерство связи и информации | Сим Анна |
| Министерство обороны | Мохамад Малики Осман |
| Министерство национального развития | Десмонд Ли |
| Старшие парламентские секретари | |
Министерство образования | Хавази Daipi |
Министерство иностранных дел | Сэм Загар Чин Сионг |
| Парламентский секретарь | |
Министерство здравоохранения | Мухаммад Фейшал Ибрагим |
| Министерство социального и семейного развития | Низкий Йен Лин |
По состоянию на 1 мая 2014 г.
Об изменениях в кабинете министров и других назначениях объявил премьер-министр Ли Сянь Лун 29 апреля 2014 года. С 1 мая Тан Чуан-Цзинь и Лоуренс Вонг были назначены полноправными министрами Министерства трудовых ресурсов и Министерства культуры, сообщества и культуры. Молодежь соответственно. Тан отказался от должности старшего государственного министра в Министерстве национального развития.[17]
С 1 мая 2014 года также были внесены изменения в состав государственных министров и парламентских секретарей. Сэм Тан отказался от должности в Министерстве иностранных дел после того, как был назначен государственным министром в канцелярии премьер-министра и в Министерстве культуры, по делам общества и молодежи. Доктор Лам Пин Мин был назначен государственным министром здравоохранения с 1 августа, а Низкая йен лин с 1 мая была назначена парламентским секретарем Министерства культуры, по делам общества и молодежи в дополнение к ее текущему портфелю в Министерстве социального и семейного развития.[17]
| портфолио | Член парламента |
|---|---|
| Старшие государственные министры | |
Министерство здравоохранения | Эми Хор Lean Suan |
Министерство внутренних дел | Масагос Зулкифли |
Министерство права | Индрани Раджа |
Министерство торговли и промышленности | Ли Йи Шьян |
Министерство транспорта | Жозефина Тео |
Канцелярия премьер-министра | Хенг Чи как |
| Государственные министры | |
Министерство связи и информации | Сим Анна |
Министерство обороны | Мохамад Малики Осман |
| Министерство здравоохранения (с 1 августа 2014 г.) | Лам Pin Мин |
Министерство национального развития | Десмонд Ли |
| Министерство торговли и промышленности | Тео Сир удача |
Канцелярия премьер-министра | Сэм Загар Чин Сионг |
| Старшие парламентские секретари | |
Министерство образования | Хавази Daipi |
| Парламентский секретарь | |
Министерство здравоохранения | Мухаммад Фейшал Ибрагим |
Министерство социального и семейного развития | Низкий Йен Лин |
Источник: Заявление премьер-министра для прессы об изменениях в кабинете министров и других назначениях, Аппарат Премьер-министра, 29 апреля 2014 г., архивировано из оригинал 14 июля 2014 г..
По состоянию на 9 апреля и 4 мая 2015 г.
Об изменениях в кабинете министров и других назначениях было объявлено 8 апреля 2015 года. С 9 апреля Чан Чун Синг отказался от своих постов министра социального и семейного развития и второго министра обороны, чтобы стать министром в канцелярии премьер-министра. Тан Чуан-Цзинь стал министром социального и семейного развития и 4 мая оставит свой пост министра по трудовым ресурсам. Лим Суи Сэй вступит в должность министра трудовых ресурсов в этот день. Луи Так Ю, в настоящее время министр транспорта, с 9 апреля занял дополнительный пост второго министра обороны. Масагос Зулкифли был назначен министром в канцелярии премьер-министра. Это первый раз, когда в Кабинете министров два полноправных министра-малайца, второй - Якоб Ибрагим.[18]
Источник: Заявление премьер-министра для прессы об изменениях в кабинете министров и других назначениях, Канцелярия премьер-министра, 8 апреля 2015 г., архивировано из оригинал 10 апреля 2015 г..
Поскольку Масагос Зулкифли также был назначен вторым министром внутренних и иностранных дел, он перестал быть старшим государственным министром в этих министерствах.[18]
| портфолио | Член парламента |
|---|---|
| Старшие государственные министры | |
Министерство здравоохранения | Эми Хор Lean Suan |
Министерство права | Индрани Раджа |
Министерство торговли и промышленности | Ли Йи Шьян |
Министерство транспорта | Жозефина Тео |
Канцелярия премьер-министра | Хенг Чи как |
| Государственные министры | |
Министерство связи и информации | Сим Анна |
Министерство обороны | Мохамад Малики Осман |
| Министерство здравоохранения | Лам Pin Мин |
Министерство национального развития | Десмонд Ли |
| Министерство торговли и промышленности | Тео Сир удача |
Канцелярия премьер-министра | Сэм Загар Чин Сионг |
| Старшие парламентские секретари | |
Министерство образования | Хавази Daipi |
| Парламентский секретарь | |
Министерство здравоохранения | Мухаммад Фейшал Ибрагим |
Министерство социального и семейного развития | Низкий Йен Лин |
Источники: Заявление премьер-министра для прессы об изменениях в кабинете министров и других назначениях, Аппарат Премьер-министра, 29 апреля 2014 г., архивировано из оригинал 14 июля 2014 г.; Заявление премьер-министра для прессы об изменениях в кабинете министров и других назначениях, Аппарат премьер-министра, 8 апреля 2015 г., архивировано из оригинал 10 апреля 2015 г..
Резюме
| Имя | 21.5.2011 | 1.8.2012 | 1.11.2012 | 1.9.2013 | 1.5.2014 | 9.4.2015 | 4.5.2015 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Кабинет министров | ||||||||
| Ли Сянь Лунг | премьер-министр | |||||||
| Тео Чи Хин | Заместитель премьер-министра Мин, внутренние дела | |||||||
| Тарман Шанмугаратнам | Заместитель премьер-министра Мин, Финансы Мин, рабочая сила | Заместитель премьер-министра Мин, Финансы | ||||||
| Лим Хнг Кианг | Мин, торговля и промышленность | |||||||
| Лим Сви Сэй | Мин, PMO | Мин, рабочая сила | ||||||
| Яакоб Ибрагим | Мин, информация, коммуникации и искусство | Мин, коммуникации и информация | ||||||
| Хоу Бун Ван | Мин, национальное развитие | |||||||
| Ng Eng Hen | Мин, защита | |||||||
| Вивиан Балакришнан | Мин, окружающая среда и водные ресурсы | |||||||
| К Шанмугам | Мин, Иностранные дела Мин, Закон | |||||||
| Ган Ким Ён | Мин, Здоровье | |||||||
| Луи Так Ю | Мин, Транспорт 2М, Иностранные дела | Мин, Транспорт | Мин, Транспорт 2М, Оборона | |||||
| S Iswaran | Мин, PMO 2М, МВД 2M, Торговля и промышленность | |||||||
| Хенг Сви Кит | Мин, образование | |||||||
| Грейс Фу | SMS, информация, коммуникации и искусство SMS, окружающая среда и водные ресурсы | Мин, PMO 2M, Окружающая среда и водные ресурсы 2М, Иностранные дела | ||||||
| Чан Чун Синг | Аг Мин, общественное развитие, молодежь и спорт MOS, информация, связь и искусство | Аг Мин, общественное развитие, молодежь и спорт SMS, Защита | Аг Мин, Социальное и семейное развитие SMS, Защита | Мин, социальное и семейное развитие 2М, Оборона | Мин, PMO | |||
| Тан Чуан-Цзинь | МОС, Национальное развитие MOS, рабочая сила | Аг Мин, рабочая сила SMS, Национальное развитие | Аг Мин, рабочая сила | Мин, рабочая сила | Мин, рабочая сила Мин, социальное и семейное развитие | Мин, социальное и семейное развитие | ||
| Лоуренс Вонг | МОС, оборона MOS, Образование | SMS, информация, коммуникации и искусство SMS, Образование | Аг Мин, культура, сообщество и молодежь SMS, связь и информация | Мин, культура, сообщество и молодежь 2M, Связь и информация | ||||
| Масагос Зулкифли | МОС, Министерство внутренних дел МОС, Иностранные дела | SMS, внутренние дела SMS, Иностранные дела | Мин, PMO 2М, МВД 2М, Иностранные дела | |||||
| Старшие / Государственные министры и Старшие / Парламентские секретари | ||||||||
| Хенг Чи Как | SMS, PMO | |||||||
| Ли И Шьян | MOS, торговля и промышленность МОС, Национальное развитие | SMS, торговля и промышленность SMS, Национальное развитие | ||||||
| Индрани Раджа | - | SMS, Закон SMS, Образование | ||||||
| Эми Хор | MOS, Здоровье | MOS, Здоровье MOS, рабочая сила | SMS, Здоровье SMS, рабочая сила | |||||
| Жозефина Тео | МОС, Финансы MOS, Транспорт | SMS, Финансы SMS, Транспорт | ||||||
| Тео Сер Удача | MOS, торговля и промышленность | |||||||
| Халима Якоб | MOS, Общественное развитие, Молодежь и спорт | MOS, Социальное и семейное развитие | - | |||||
| Мохамад Малики Осман | СПС, Оборона СФС, Национальное развитие | МОС, оборона МОС, Национальное развитие | ||||||
| Сим Энн | SPS, Образование СПС, Закон | SPS, Образование СФС, связь и информация | MOS, Образование MOS, связь и информация | |||||
| Десмонд Ли | - | МОС, Национальное развитие | ||||||
| Сэм Тан | СПС, Иностранные дела SPS, Общественное развитие, Молодежь и спорт | СПС, Иностранные дела СПС, культура, сообщество и молодежь | МОС, ОУП MOS, культура, сообщество и молодежь | |||||
| Лам Пин Мин | - | MOS, Здоровье | ||||||
| Хавази Дайпи | SPS, Образование СПС, рабочая сила | |||||||
| Мухаммад Фейшал Ибрагим | - | PS, Здоровье PS, Транспорт | ||||||
| Низкая йен лин | - | PS, Социальное и семейное развитие | PS, Социальное и семейное развитие PS, культура, сообщество и молодежь | |||||
Рекомендации
- ^ Закир Хуссейн (25 марта 2011 г.), «Ветераны Джаякумар и Абдулла уходят в отставку», The Straits Times; Леонг Ви Кит (26 марта 2011 г.), "Восточное побережье: GRC смотреть?", Сегодня, заархивировано из оригинал 18 мая 2011 г..
- ^ «81–6: Рабочая партия побеждает в Aljunied GRC; доля голосов ППА упала до 60,1%», Санди Таймс, Сингапур, стр. 1 и 4, 8 мая 2011 г.; Лоу Чи Конг (8 мая 2011 г.), «Новая глава и время для исцеления: PAP выигрывает 81 место из 87; WP занимает Hougang, Aljunied», Сегодня (специальный ред.), стр. 1 и 4, заархивировано оригинал 9 мая 2011 г..
- ^ Отец-основатель Сингапура Ли Куан Ю уходит в отставку, Новости BBC, 14 мая 2011 г.; Зурайда Ибрагим (15 мая 2011 г.), «Ли Куан Ю уходит в отставку: он и Го Чок Тонг уходят на пенсию, чтобы дать премьер-министру возможность отвлечься от прошлого», Санди Таймс, Сингапур, стр. A1 – A2.; Юджин К [хенг] Б [оон] Тан (16 мая 2011 г.), «Новая эра после Ли Куан Ю: уход укрепляет веру в то, что сингапурская система основана на институтах, а не на личностях», Сегодня, заархивировано из оригинал 18 мая 2011 г..
- ^ Закир Хусейн (19 мая 2011 г.), «Премьер-министр принимает предложение MM и SM уйти в отставку: они будут старшими советниками GIC и MAS соответственно», The Straits Times, п. A3; Леонг Ви Кит, «MM Lee и SM Goh станут старшими советниками GIC и MAS соответственно», Сегодня, п. 4, заархивировано из оригинал 19 мая 2011 г..
- ^ Нео Чай Чин; Нг Цзин Инг (19 мая 2011 г.), «Три других министра уходят в отставку ...: г-н Вонг Кан Сенг, г-н Мах Боу Тан и г-н Раймонд Лим», Сегодня, п. 10, заархивировано из оригинал 20 мая 2011 г..
- ^ Лидия Лим (19 мая 2011 г.), «Радикальные перестановки», The Straits Times, стр. A1 и A4; Лох Чи Конг, «Премьер-министр выступает за« радикальные перемены »: я хотел начать все сначала, - говорит премьер-министр», Сегодня, стр. 1 и 3, заархивировано оригинал 19 мая 2011 г..
- ^ Рэйчел Чанг (19 мая 2011 г.), «Первый новый член парламента, назначенный министром с 1984 г .: но бывший глава MAS возглавляет образование, а не финансы, как некоторые ожидали», The Straits Times, п. A7; Эстер Нг (19 мая 2011 г.), «Немедленные встречи неудивительны», Сегодня, п. 6, заархивировано из оригинал 19 мая 2011 г..
- ^ а б «Новый кабинет премьер-министра» (PDF), The Straits Times, п. A7, 19 мая 2011 г., архивировано из оригинал (PDF) 19 мая 2011 г..
- ^ Рэйчел Чанг; Андреа Онг (19 мая 2011 г.), «PM, чтобы протестировать« Fabulous Five », поместив их на ключевые посты», The Straits Times, п. A7; Тан Вэйчжэнь (19 мая 2011 г.), «Новые должностные лица стремятся вовлечь общественность и решать горячие вопросы», Сегодня, п. 8, заархивировано из оригинал 19 мая 2011 г.; Линда Хонг И Лин (19 мая 2011 г.), «Государственные министры стремятся оказать влияние», Сегодня, п. 8, заархивировано из оригинал 19 мая 2011 г..
- ^ Джереми Ау Йонг (1 августа 2012 г.), «Грейс Фу назначена полным министром», The Straits Times, п. A8; Амир Хуссейн (1 августа 2012 г.), «Грейс Фу повышена до министра в PMO: Индрани Раджа также повышена, будет старшим государственным министром по вопросам права и образования», Сегодня, п. 2, заархивировано из оригинал 1 августа 2012 г..
- ^ Кабинет министров Сингапура, Канал НовостиАзия, 31 июля 2012 г.; Лидия Лим (1 августа 2012 г.), «Молодые министры выдвигаются в связи с перестановками в кабинете министров: премьер-министр создает новое министерство и переключает внимание на два других», The Straits Times, п. A1; Го Чин Лянь (1 августа 2012 г.), «Премьер-министр ускоряет политическое обновление: Тан Чуан-Цзинь, Лоуренс Вонг из партии 2011 г. назначены исполняющими обязанности министров», The Straits Times, п. A8; Амир Хуссейн (1 августа 2012 г.), «2 новых лица в Кабинете», Сегодня, стр. 1–2, заархивировано оригинал 1 августа 2012 г..
- ^ а б Кабинет и другие должностные лица (ср, 1 ноября 2012 г.) (PDF), Аппарат премьер-министра, 31 июля 2012 г., архивировано из оригинал (PDF) 1 августа 2012 г.; "Новый кабинет премьер-министра" (PDF), The Straits Times, п. A8, 1 августа 2012 г., архивировано из оригинал (PDF) 1 августа 2012 г..
- ^ Имельда Саад (28 августа 2013 г.), Чан Чун Синг назначен министром: исполняющий обязанности министра социального и семейного развития Чан Чун Синг станет полноправным министром с 1 сентября и продолжит возглавлять министерство., Канал НовостиАзия.
- ^ а б Заявление премьер-министра для прессы об изменениях в кабинете министров и других назначениях, Канцелярия премьер-министра, 28 августа 2013 г., архивировано из оригинал 14 июля 2014 г..
- ^ а б Тан Вэйчжэнь (29 августа 2013 г.), "PM вносит изменения в Кабинет: Различный диапазон талантов и способностей, необходимых по мере того, как управление становится более сложным и интенсивным.'", Сегодня, стр. 1–2, заархивировано оригинал 30 августа 2013 г. Альтернативный URL.
- ^ Кабинет и другие должностные лица (1 сентября 2013 г., если не указано иное) (PDF), Аппарат Премьер-министра, 28 августа 2013 г.[постоянная мертвая ссылка ].
- ^ а б Заявление премьер-министра для прессы об изменениях в кабинете министров и других назначениях, Аппарат Премьер-министра, 29 апреля 2014 г., архивировано из оригинал 14 июля 2014 г..
- ^ а б Заявление премьер-министра для прессы об изменениях в кабинете министров и других назначениях, Аппарат премьер-министра, 8 апреля 2015 г., архивировано из оригинал 10 апреля 2015 г.; Фиона Чан (9 апреля 2015 г.): «Масагос был назначен министром при смене кабинета министров: в мае Чун Синг станет руководителем профсоюзов, а Сви Сэй возглавит трудовые ресурсы» The Straits Times, п. A1; Нео Чай Чин (9 апреля 2015 г.), "Масагос продвигается в результате перестановок в кабинете министров: присутствие в кабинете министров в первый раз двух полноправных министров-малайцев-мусульман" свидетельствует о прогрессе сообщества'", Сегодня, стр. 1–2, заархивировано оригинал 10 апреля 2015 г..