Томас Уильям А Чоу - Thomas William Ah Chow

Томас Уильям (Билл) А Чоу в традиционном костюме под Москвой Вилла на Бентли-Плейн в 1953 году: Фото: Атол Ходжсон

Томас Уильям (Билл) А Чоу был Китайско-Австралийский солдат, фермер пожарная охрана и легендарный бушмен East Gippsland в Виктории.

Отец Билла, Томас А Чоу, родился в Гонконге в 1834 году, получил образование в Англии, сначала работал морским поваром, а затем бортпроводником. Он впервые приехал в Новый Южный Уэльс в 1855 году в возрасте 21 года, где провел свои первые два года. Позже он приехал в Викторию, чтобы проехать по оживленному прибрежному маршруту между Мельбурном и Порт-Альберт на пароходах, перевозящих горняков и их оборудование на золотые прииски Гиппсленда.^[1] Однако конструкция Канал продаж между 1883 и 1890 годами, включая Качающийся мост в Лонгфорде дал более близкий доступ к Порт продажи для лодок, следующих через Gippsland Lakes. Это в сочетании с открытием железная дорога из Мельбурна в Гиппсленд в 1877 году означал окончательный упадок прибрежного судоходства в Порт-Альберте.

Томас А Чоу женился на Агнес Элизабет Мейсон 30 мая 1872 года, и молодожены жили в Южном Мельбурне или Изумрудный холм как это было тогда известно. В конце концов пара поселилась в Моссифасе недалеко от Bruthen примерно в 1880 году стал одной из первых крестьянских семей региона.^[2] Томас Уильям (Билл) А Чоу родился в Брутене 11 сентября 1892 года и был самым младшим из 13 детей Томаса и Агнес.

Многие китайцы приехали в Викторианская золотая лихорадка в 1850-х годах искать счастья в Омео и Кассилис раскопки. Многие из иммигрантов позже поселились и интегрировались в свои местные сообщества, работая в качестве сельскохозяйственных рабочих, ухаживая за огородами, производя мебель, управляя продуктовыми магазинами и кафе или занимаясь китайской медициной.^[3] Однако большой и внезапный приток азиатских иммигрантов на золотые прииски породил широко распространенные опасения и предубеждения относительно китайской иммиграции в Австралию. Ко времени создания Федерации в 1901 году все австралийские колонии приняли законы, ограничивающие иммиграцию из Китая.^[2]

Эти ограничения были частью Политика Белой Австралии, который был направлен на то, чтобы население оставалось преимущественно Британские подданные или хотя бы европейского происхождения.^[3] Новый Федеральный Парламент прошел Закон об ограничении иммиграции 1901 года что позволило правительству отказывать во въезде людям, не прошедшим обременительный тест на диктовку на любом европейском языке, выбранном иммиграционным офицером.^[3] В период с 1949 по 1973 год эта политика постепенно отменялась.

Китайский АНЗАК

Когда Первая мировая война было объявлено, что в 1914 году Австралия призвала к оружию. В то время население составляло примерно 4,9 миллиона человек, и около 420 тысяч австралийцев были зачислены на службу, что составляло почти 40% мужского населения в возрасте от 18 до 44 лет.^[4]

Однако под Белая австралийская политика вместе с Законом об обороне 1909 года лица, «не имеющие в основном европейского происхождения или происхождения», были отстранены от службы в военно-морских и вооруженных силах.^[2] Более того, минимальные физические требования, такие как рост и окружность груди, затрудняли зачисление молодых китайских мужчин меньшего роста.^[2]

Билл А Чоу сидит в багги, в армейской форме, бережно держит правую руку - около 1920 г.

Билл А Чоу хотя бы дважды пытался записаться в армию, сначала в своем родном городе Брутен 6 мая 1915 года, но был отклонен из-за его очевидной китайской внешности. Не испугавшись, он подал повторную заявку и был принят два года спустя, 19 июня 1917 г., в соседнем здании. Город продажи, где он написал «Нет» в своем аттестационном листе на вопрос «Были ли вы когда-нибудь признаны непригодными для службы Его Величества?» Считается, что кадровый офицер, должно быть, усомнился в его ответе, потому что он был вычеркнут и заменен пометкой «да, недостаточно европейского вида».^[5] Однако к этому времени война во Франции затянулась, ограничения были ослаблены, и Томас Уильям А Чоу был принят.^[2]

Билл был приписан к 25-му подкреплению 5-й батальон AIF и отплыл во Францию на борту HMAT A-32 Фемистокл 4 августа 1917 г. Во время службы на Западный фронт во Франции Билла не только отравили газом, но и трижды ранили, в том числе серьезное огнестрельное ранение в правое плечо 31 июля 1918 года. Билл был репатриирован в австралийский вспомогательный госпиталь № 1, расположенный на территории величественного госпиталя. Harefield Park недалеко от Лондона и больше не видел активной службы. Он отплыл домой из Англии в Австралию на борту HMAT A-38 Улисс 18 января 1919 г.^[5] Сообщество встретило его на гражданском приеме в Моссифасе 26 марта, где ему был вручен небольшой золотой медальон.^[6] Позже 19 июня 1919 года он был демобилизован из армии по медицинским показаниям.

Как и многие люди своего поколения, Билл А Чоу редко рассказывал о своем военном опыте.^[7]

В целом Китайско-Австралийский Сообщество поддержало военные действия, вернув около двухсот человек. Девятнадцать получили награды за отвагу, сорок погибли.^[2] Одним из самых известных и титулованных был снайпер, Билли Синг.

Фермер

Перед войной Билл устроился на ферму бродяга и пограничный всадник на удаленной и исторической станции Бинди к востоку от Омео, которая была основана в 1834 году и является одним из первых титулов собственности, выданных в Виктории.^[8] В апреле 1912 года он сообщил полиции Омео, что нашел труп Чарли Прайса в Скрабби-Крик, когда искал быков.^[9] Позже Дэвид Келли был обвинен в убийстве.

После войны Билл вернулся в Брутен, где пас овец и разводил крупный рогатый скот. Он женился на Миртл Кокс в 1920 году, и сначала они жили в Swan Reach. У пары было двое детей Рэймонд Уильям (1921) и Роза Миртл (1923).

В 1923 году он подал заявку на получение двух небольших земельных наделов общей площадью 111–2–2 акра, и после получения некоторых первоначальных отказов. Схема поселения солдат в приходе Бамберра близ Мосифаса. Билл оставался в своем квартале до 30 марта 1926 года, но его посевы овса и кукурузы не принесли успеха. У него также были серьезные проблемы со здоровьем, отчасти из-за полученных на войне травм, в том числе одышки и травмы плеча, которая стала серьезным препятствием для жизни фермера.^[10]

Билл и его семья переехали в Бьюкен Юг а позже Ensay в Долина Верхнего Тамбо где они жили в старом школьном доме на окраине города. Также считается, что Билл помог построить деревянную пожарную вышку в Гора Нова-Нова для Комиссия по лесам Виктория (FCV) в 1926/27, когда он жил в Бьюкен-Саут.^[11]

Пожарный Towerman

Билл А Чоу в Наннионге со своими рабочими лошадьми в январе 1940 года. Фото: Джим МакКинти

В конце 1930-х, с его хорошим знанием горных хребтов, Биллу предложили новую работу. пожарная охрана в летние месяцы местными Лесная комиссия Виктория (FCV) Районный лесничий, Джим Весткотт.^[8] Биллу платили зарплату пожарного плюс надбавки за кемпинг и за то, что он содержал свою верховую лошадь, вьючную лошадь с вьючным седлом и седельные сумки. Продовольствие и фураж для его лошадей закупались в Bruthen и доставляется один раз в две недели местным офицером FCV, которому поручено наблюдать за этим районом.^[7]

Как пожарный, Билл должен был замечать и сообщать о лесные пожары от горы Нугонг примерно в 30 км к востоку от Swifts Creek. Ездить на своей лошади и вести вьючную лошадь с переносным радиоприемником RC-16^[12] (позывной VL3BB), тяжелую запасную батарею и провизию на день, он поднялся по крутой тропе в 3 км от равнины Бентли к вершине. Разгрузив свои вьючные седла, Билл часто позволял обеим лошадям свободно бродить, чтобы вернуться домой на равнину Бентли.^[7]

Комиссия по лесам также учредила Станция наблюдения за погодой в Бентли-Плейн в 1950 году, и Билл снял показания термометров, измерил количество осадков, оценку облачности, скорости и направления ветра, записал наблюдения и передал информацию по радио в офис FCV в Брутене, которая затем была отправлена в Бюро метеорологии раз в месяц.^[7]

Строительство лесных дорог - 1940-е годы

В конце летнего сезона обнаружения пожаров и после первого хорошего осеннего дождя Билл в одиночестве отправился на своей лошади по многочисленным тропинкам, пересекающим альпийскую местность до границы Нового Южного Уэльса, бросая спички по пути к сжигать лесное топливо и снижать риск лесных пожаров. Билл часто встречался у Лаймстоун-Крик с другим пожарным, Чарли Пендергастом, базирующимся в Бенамбра в аналогичной экспедиции.^[7]

Когда Билл не дежурил, наблюдал за пожаром, помогая командам местной лесной комиссии строить близлежащие лесные дороги после лесных пожаров 1939 года. Работа заключалась в вырубке деревьев с помощью взрывчатки и перетаскивании пней на его рабочих лошадях из Клайдсдейла. Лошади также тянули тяжелый плуг, чтобы вскрыть пласт, тащили грейдер для придания формы поверхности и перемещали секции бетонной водопропускной трубы. Тем не менее, людям предстояло еще много работать с ручными инструментами, а также с лошадьми и взрывчаткой.^[7]

Новые дороги обеспечили доступ для пожарных и лесозаготовительных бригад. Рядом Вашингтон Винч была импортирована в Австралию в 1920 году и первоначально эксплуатировалась в Западной Австралии, а затем была приобретена Лесной комиссией для 1939 лесной пожар лесозаготовки Центрального нагорья вокруг Нуджи. Позже он был продан и перенесен на нынешнее место местной лесопильной компанией Ezards в 1959 году, где она проработала до 1961–62. Остается единственный высокая линия горизонта система ведения журнала оставлена в Виктории и указана на Государственный реестр наследия.^[13]

Пожарная башня горы Нугонг

Строящаяся башня горы Нугонг и хижина Стэнли - лето 1952/53 года. Фото: Атол Ходжсон.

Гора Нугонг расположена на высоте 1482 м, примерно в 3 км от равнины Бентли. С вершины открывается захватывающий вид на обширные горные леса, а также Долина Тамбо внизу и была одной из сети пожарных наблюдений (поляны на вершинах холмов) и пожарных вышек (построенных сооружений), созданных по всей Виктории в результате Королевская комиссия Стреттона в катастрофический Лесные пожары Черной пятницы 1939 года.^[11]

До постройки пожарной вышки и постройки Stanley Hut здесь не было укрытия от солнца, ветра или холода. В 1952 году Комиссия по лесам подняла списанную диспетчерскую вышку из РАФ в Bairnsdale Аэродром, но строительные леса из труб из стали необходимо было перевезти и собрать местными экипажами FCV. Возведение башни из тяжелого металла вызвало множество логистических трудностей, потому что на вершину не было дорог. Структура на горе Нугонг не включала кабину авиадиспетчеров RAAF и все еще была открыта для элементов, пока примерно в 1954 году не было добавлено рудиментарное убежище.^[7]

Билл часто хвастался своим орлиным зрением, но также жаловался, что Комиссия по лесам не выдаст ему бинокль. Новая пожарная башня была оборудована алидада для записи пеленгов по компасу для обнаружения дыма и ударов молний, а также стационарного радиоприемника для связи с Брутеном или Свифтс-Крик.^[1] Билл проработал в Комиссии по лесам в качестве башенника на горе Нугонг более двух десятилетий до 1957 года, но иногда выходил на пенсию, когда не мог найти замену.^[7]

Эта первая башня просуществовала еще два десятилетия, прежде чем в 1974 году ее разрушил шторм, и ее потребовалось восстановить.^[11]

Москва Вилла

Когда Билл стал корректировщиком огня Комиссия по лесам Виктория он разбил лагерь на равнине Бентли на плато Нуннионг примерно в 30 км к востоку от Swifts Creek. Bentley’s Plain был назван в честь Джона Бентли, который был приговорен в 1866 году вместе с Джеймсом Невиллом перед его честью. Сэр Редмонд Барри до двух лет каторжных работ за кражу скота.^[14]

Московская вилла была построена в январе 1942 года. В комплекте со знаменитой красной вывеской висела на воротах. Фото - около 1945 года.

Билл помогал строить хижину Комминс и скотные дворы на равнине Куинн в 1937 году для Джеймса (Джима) Комминса и Чарли Дьюка, которые арендовали Нуннионгский скотный двор. Он использовался при сборе скота, и Билл А Чоу также останавливался там до постройки собственной хижины.

Комминс Хижина - 1951 г.

Затем Билл построил себе солидную бревенчатую хижину, которую назвал «Московская вилла», строительство которой было завершено в январе 1942 года, в день Битва под Москвой был выигран.^[15] Билл построил хижину из местного дерева и вручную расколол стены. Первоначально в нем был железный дымоход, который позже в 1975 году заменили на большой из местного камня. Летом он жил на Московской вилле, а зимой вернулся к семье в Ensay.^[7]

Хотя в этой истории есть некоторые вариации, которые характерны для устной истории, в фольклоре кустарников говорится, что на каком-то этапе между 1942 и 1947 годами Московскую виллу посетила группа высокопоставленных должностных лиц Лесной комиссии, в которую входил Герберт Дункан Гэлбрейт, инспектор отдела Бэрнсдейл, который позже стал комиссаром, после чего Биллу спросили о его лояльности и названии его хижины. Билл быстро ответил, что он не коммунист и что это имя является аббревиатурой от «My Оwn Sуммер Cвыход Оофициально Wприветствует Vпосетители яnside Lправо Luncheon Адоступен ».^[7] Визит был во время Маккартист эпоха и напряжение Холодная война когда премьер-министр Сэр Роберт Мензис пытался запретить Коммунистическая партия Австралии. Сообразительность и юмор Билла взяли верх, и его хижина сохранила свое причудливое название.^[16]

Билл имел репутацию человека, который приглашал пешеходов, рыбаков и лесников в свою удобную хижину, чтобы посидеть у костра, разделить трапезу и насладиться вечерним занятием кустовой пряжей. Он также очень гордился своим китайским наследием и, без особой поддержки, надевал традиционную одежду для своих гостей.^[7]

Москва Вилла в настоящее время обслуживается Департамент окружающей среды, земельных ресурсов и планирования (DELWP) при поддержке Ассоциации хижин в викторианской высокогорной стране^[17] и является одним из очень немногих традиционных горных хижин, переживших лесные пожары, пренебрежение и вандализм, и остается наследием Билла А Чоу как популярное место для кемпинга и снежное убежище. Пол был заменен, а гнилая древесина удалена в 1999 году и еще раз в 2018 году. Каменный дымоход был построен в 1975 году командой местной лесной комиссии (Брайан Шелтон, Джордж Галлахер, Гэри Антонофф и Питер Уокер). Внутренний чердак и деревянный стол изготовил местный плотник DELWP Брендан Перселл, и семья Билла предоставила материалы и фотографии для информационных стендов внутри.

Несоответствия с некоторыми историческими записями Билла

Надгробие Уильяма А Чоу на кладбище Энсей показывает неправильный возраст смерти, что вызывает некоторые другие вопросы идентичности. Фото: 2009 г.

Томас Уильям (Билл) А Чоу умер 18 августа 1967 г. Омео, 74 года *, похоронен в г. Ensay кладбище.

* Однако некоторые интересные, но незначительные несоответствия обнаруживаются при изучении надгробия Билла на кладбище Энсей. Простой Департамент по делам ветеранов на латунной табличке отображается небольшой Христианский крест, Значок восходящего солнца из АПД и эпизодическая фотография Билла (которая является ключевым звеном) и описывает могилу как принадлежащую «Уильяму» А Чоу, а не «Томасу Уильяму» А Чоу, и его возраст смерти неверно указан как 70, а не 74. Эти аномалии были двойными сверился с его послужным списком в армии времен Первой мировой войны, хранящимся в Австралийский национальный архив, то Австралийский военный мемориал записи, Викторианский регистр рождений, смертей и браков, а также те, которые хранятся в Государственный архив штата Виктория. Они раскрывают:

Викторианский Регистр рождений, смертей и браков записывает, что «Уильям Томас» А Чоу родился в Брутене в 1892 году с отцом Томасом и матерью Агнес (Мейсон).
Когда Билл впервые попытался записаться в армию 6 мая 1915 года, он явно написал от руки «Томас Уильям» вверху своих аттестационных документов и подписался «Томас Уильям» внизу. Он называет своего отца, Томаса А Чоу из Моссифас / Брутен, своим ближайшим родственником и правильно указывает его возраст 22 года и 8 месяцев (т.е. родился в сентябре 1892 года).
При второй успешной попытке вступить в армию 19 июня 1917 года он снова написал «Томас Уильям» вверху, но на этот раз подписал внизу «Уильям Томас». Он также неверно указывает свой возраст - 25 лет и 9 месяцев. (т.е. родился в сентябре 1891).
В Национальном архиве Австралии все его военные документы хранятся под именем Томаса Уильяма АхЧоу (одним словом). Вся корреспонденция в его досье подписана Т. В. А Чоу.
В австралийском военном мемориале Билл числится рядовым № 7740 «Томас Уильям» А Чоу в списке посадки 1917 года.
Но записи показывают, что он женился на Миртл Кокс 22 декабря 1920 года как «Уильям Томас» А Чоу.
Затем в апреле 1923 года его заявка на землю в соответствии со схемой поселения солдат была подана от имени и подписи «Томаса Уильяма» А Чоу, 30 лет (т.е. родился в сентябре 1892 года).
Наконец, Викторианский Регистр рождений, смертей и браков записывает, что «Уильям Томас» А Чоу умер в Омео в 1967 году в возрасте 74 лет, и его место рождения и имена родителей совпадают с теми, что указаны в его свидетельстве о рождении.

Нет никаких намеков на нарушение правил поведения и никаких объяснений. Однако эти несоответствия затрудняют работу специалистов по семейной генеалогии. Но для всех, кто его знал, он был просто Биллом.^[2]

Галерея

Предполагается, что это семейный дом Билла в Моссифасе (около 1905 г.)
Томас А Чоу - отец Билла (около 1905 г.)
Молодой Томас Уильям А Чоу 15 лет.
Томас Уильям А Чоу - август 1917 года перед началом Первой мировой войны
Энсай - Верхняя долина Тамбо. Около 1900 года.
Московская вилла - 1949 год. С железным дымоходом.
Московская дача - лето 1952/53 г. Укрытие из брезента спереди. Источник: Атол Ходжсон
Вилла в Москве - 1951
Билл А Чоу с лошадьми - наверное, в Энсей.
Билл А Чоу на вилле "Москва" с двумя неизвестными бушуокерами.
Билл А Чоу. Музей имиджа Виктории. Около 1939 г.
Томас Уильям А Чоу - китайский костюм (около 1950 г.)
Томас Уильям А Чоу - Студийное фото
Сгоревшая подмосковная вилла. Около 1951 г.
Томас Уильям А Чоу - в лагере Комиссии по лесам Виктория. Около 1951 г.
Сбор воды Подмосковная дача. Около 1951 г.
Москва Вилла - 1951 г.
Билл А Чоу на вилле "Москва". около 1955 г.
Лесная комиссия Виктория - сеть пожарных наблюдателей (поляны на вершинах холмов) и сооружения пожарных вышек - 1945 год. Гора Нугонг была наблюдательной площадкой.
Пожарная каланча на горе Нова Нова была построена в 1926/27 году лесной комиссией Виктории. Считается, что Билл А Чоу помогал в его строительстве. Фотография Джима МакКинти 1949 года.
Mt Nugong. Кабина была добавлена примерно в 1954/55 году. Фотография сделана Мельбурнским клубом пеших прогулок.
Москва Вилла - 2003
Вилла в Москве в 2006 году. Большой каменный дымоход был добавлен в 1975 году местными бригадами FCV.
Исторический Вашингтон Винч находится недалеко от виллы "Москва".