Три Стрита и Три Ордена - Three Stricts and Three Honests

В Три района, три его достоинства (Китайский : 三 严 三 实) - это внутренняя образовательная кампания, проводимая Коммунистическая партия Китая выдвинут Генеральным секретарем и президентом Си Цзиньпин в 2014 году, направленная на улучшение этического поведения партийных чиновников и «улучшение политической экологии». Кампания, по сути, была ответом на кажущуюся моральную слабость рядовых коммунистов, которые на протяжении многих лет, по утверждению самой партии, отдаляли государственных чиновников от обычных людей, которым они должны были служить.

Кампания также была направлена ​​на борьбу с повсеместным карьеризмом, сговором между бизнесом и политической элитой, поиск аренды чиновниками, и поверхностность, которая стала широко распространенной в китайской политике. Это происходило на фоне более широкого антикоррупционная кампания, создавая культуру, в которой чиновники «не хотят быть коррумпированными, не смеют быть коррумпированными и не имеют средств для коррупции». С 2015 года началась общепартийная «образовательная кампания» под руководством Си и высокопоставленного чиновника, отвечающего за партийные дела, Лю Юньшань, чтобы привить эти идеи чиновникам всех уровней.^[1]

Си впервые поднял эту концепцию 19 марта 2014 г. на панельной дискуссии в Всекитайское собрание народных представителей.^[1]

В "три награды" находятся:

• Будьте честны в принятии решений (谋事 要 实, также можно перевести как «делать вещи честно»)
• Будьте честны в построении карьеры (创业 要 实, также переводится как «будьте честны в бизнесе»)
• Будьте честны в личном поведении (做人 要 实)^[1]

В "три строчки" находятся:

• Будьте строги в нравственном поведении (严 以 修身, также можно перевести как «будьте строги в самосовершенствовании»)
• Будьте строги в применении власти (严 以 用 权)
• Будьте строги в дисциплине (严以律己)^[1]

Рекомендации