Открытое письмо с просьбой к Си Цзиньпину уйти в отставку - Open Letter asking Xi Jinping to Resign

В марте 2016 г. анонимное открытое письмо под названием Открытое письмо о призыве к отставке товарища Си Цзиньпина с руководящих постов партии и государства (Китайский : 关于 要求 习近平 同志 辞去 党 和 国家 领导 职务 的 公开 信; пиньинь : guānyú yāoqiú Xí Jìnpíng tóngzhì cíqù dǎng hé guójiā lǐngdǎo zhíwù de gōngkāi xìn), якобы из неназванного "лояльного Коммунистическая партия членов ", якобы привели к задержанию десятков граждан Китая, включая (временно) шесть родственников двух зарубежных диссидентов.

Фон

Китайские СМИ жестко регулируются; государственные цензоры часто удаляют контент с веб-сайтов и социальных сетей. К 2015 году в Китае за решеткой находилось 49 репортеров. Комитет по защите журналистов; Freedom House оценил страну как худшего в мире нарушителя свободы интернета. В феврале 2016 г. Си Цзиньпин посетили государственные средства массовой информации в ходе тура, который широко рассматривается как попытка еще больше подчинить журналистов и искоренить свободу слова. В начале 2016 года произошла волна публичных инцидентов с цензурой и преследования журналистов, юристов и диссидентов.[1][2]

В последние годы Китай задерживал родственников писателей-диссидентов, живущих за границей, чтобы оказать на них давление. самоцензура.[3]

Публикация

Открытое письмо с просьбой Си уйти в отставку с поста Генеральный секретарь Коммунистической партии Китая (верховный лидер и лидер партии ),[4] был впервые опубликован на Канью. Он был переиздан другими изданиями, в первую очередь связанным с государством Watching.cn (также известным как Wujie News), но был быстро удален с Watching.[2] В письме Си обвиняется в том, что он является диктатором и совершает серьезные экономические и дипломатические ошибки.[5] Авторы утверждают, что пишут письмо из опасения за «личную безопасность» Си и его семьи, что может быть неявной угрозой.[6][7] В Wall Street Journal предполагает, что открытое письмо действительно могло быть написано недовольными инсайдерами внутри правящей Коммунистической партии, поскольку в отличие от типичных диссидентских манифестов, письмо использует партийный жаргон и не содержит призывов к серьезным демократическим реформам.[7] Профессор Сяо Цян из Калифорнийского университета в Беркли согласились с необычной формулировкой: «Блеф или правда, этот тон больше похож на разговор заговорщиков с лидером, которого они хотят свергнуть, а не на открытое письмо с несовпадающими политическими взглядами». С другой стороны, письмо может быть тщательно продуманной уловкой; нет никаких независимых свидетельств заговора о перевороте.[4]

Отрывок из открытого письма

На культурном и идеологическом фронте вы [Си Цзиньпин] сделали упор на «средства массовой информации по фамилии партии» [официальную кампанию, направленную на то, чтобы все средства массовой информации придерживались линии партии], и проигнорировали гражданский аспект средств массовой информации, ошеломляя всю нацию; вы поддержали ... людей низкого уровня, чтобы те стали нашими литературными представителями, разочаровав рабочих в более широком литературном мире; вы попустительствовали культурным единицам, прямо воспевая свои хвалы; Сестра вашей жены Пэн Лиюань взяла на себя продюсирование весеннего гала-концерта CCTV, в результате чего всеми любимая и ожидаемая программа стала вашим личным инструментом пропаганды. Вы попустительствуете культу личности, не допускаете «необдуманных мнений центрального руководства», создавая «единую точку зрения». Метод голосовой вечеринки - те из нас, кто пережил Культурную революцию, не могут не испытывать тайного беспокойства - наша партия, страна и граждане не могут пережить очередную 10-летнюю катастрофу![2]

Ответ правительства

Выдающийся китайский обозреватель Цзя Цзя был задержан на десять дней.[2][3] Чан Пин, либеральный китайский писатель, живущий в Германии, заявил, что два младших брата и младшая сестра были «похищены китайской полицией» после того, как Чан раскритиковал задержание Цзя. Правительство также задержало родителей и младшего брата другого либерального китайского писателя Вэнь Юньчао, который живет в Соединенных Штатах.[3] Все три автора отрицают свою причастность к открытому письму.[2][8] 30 марта 2016 г. Deutsche Welle Сообщается, что все задержанные родственники обоих диссидентов освобождены.[9]

Оуян Хунлян, президент Watching, также был задержан.[2] По данным BBC, сотрудник Watching заявил, что по меньшей мере 15 человек, работающих в Watching или связанной с ней технологической компании, были «увезены».[10] Сообщение о том, что десять из задержанных сотрудников работали в технологической компании, вызвало предположения, что, возможно, письмо было опубликовано на сайте Watching хакером или, в качестве альтернативы, каким-то программным обеспечением для веб-сканирования, которое повторно публикует контент.[7]

18 января 2018 года китайский юрист Ю Вэньшэн опубликовал в Интернете сообщение, в котором призвал отстранить Си и провести реформы в правовой и политической системах. На следующий день его забрала полиция. Три месяца назад Юй также потребовал отставки Си в открытом письме, обвинив находящийся под его правлением Китай в «отступлении».[11] Согласно отчету Deutsche Welle, 17 июня 2020 года китайский суд признал виновным и приговорил Ю Вэньшэна к четырехлетнему тюремному заключению и лишению политических прав на три года по обвинению в «подстрекательстве к подрыву государственной власти».[12]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ "Китайский журнал Caixin бросает вызов цензуре статьи". Новости BBC. 9 марта 2016. В архиве из оригинала 28 марта 2016 г.. Получено 29 марта 2016.
  2. ^ а б c d е ж «Китайский обозреватель Цзя Цзя задержан пекинской полицией, - говорит его адвокат». Новости BBC. 21 марта 2016. В архиве из оригинала 25 марта 2016 г.. Получено 29 марта 2016.
  3. ^ а б c Эдвард Вонг (28 марта 2016 г.). «Китайский писатель в Германии говорит, что трое братьев и сестер задержаны из-за письма Си». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 28 марта 2016 г.. Получено 29 марта 2016.
  4. ^ а б Бакли, Крис (29 марта 2016 г.). «Анонимный призыв к Си уйти с глазу на глаз с лидерами партий в Китае». Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 30 марта 2016 г.. Получено 30 марта 2016.
  5. ^ Карни, Мэтью (29 марта 2016 г.). «Китай продолжает жесткие репрессии из-за письма с требованием отставки Си Цзиньпина». Австралийская радиовещательная корпорация. В архиве из оригинала 29 марта 2016 г.. Получено 29 марта 2016.
  6. ^ "Реакция на Си Цзиньпина". Wall Street Journal. 28 марта 2016 г. В архиве из оригинала 28 марта 2016 г.. Получено 29 марта 2016.
  7. ^ а б c Раухала, Эмили (25 марта 2016 г.). «Людей« увезли »в связи с расширением расследования письма с призывом к отставке Си». Вашингтон Пост. В архиве из оригинала 22 марта 2016 г.. Получено 29 марта 2016.
  8. ^ Юлий Ян; Кэти Хант (28 марта 2016 г.). «Члены семьи задержаны, поскольку негативная реакция на открытое письмо усиливается». CNN. В архиве из оригинала 28 марта 2016 г.. Получено 29 марта 2016.
  9. ^ Филипп Бильский (30 марта 2016 г.). «Китай: родственники журналиста DW освобождены». В архиве из оригинала 31 марта 2016 г.. Получено 31 марта 2016.
  10. ^ Джон Садуорт (25 марта 2016 г.). "Китай" задержал 20 человек за заявление об отставке Си'". Новости BBC. В архиве из оригинала 28 марта 2016 г.. Получено 29 марта 2016.
  11. ^ Верна, Ю. (18 июня 2020 г.). «Китайский адвокат по правам человека заключен в тюрьму на четыре года, - говорит его жена». Хранитель. Получено 2 августа 2020.
  12. ^ Ян, Уильям (17 июня 2020 г.). «Ю Вэньшэн был приговорен к четырем годам тюремного заключения, а его жена Сюй Янь раскритиковала секретный приговор». DW. Получено 2 августа 2020.

внешняя ссылка