Кому это может быть интересно: Путешествие Ка Шенса - Википедия - To Whom It May Concern: Ka Shens Journey

Кому это может быть интересно: путешествие Ка Шена
Кому это может быть интересно фильм poster.jpg
Плакат о выпуске фильма
РежиссерБрайан Джеймисон
ПроизведеноБрайан Джеймисон
Лоуренс К.В. Цеу
Бо Хинг Чан Цэу[1][2]
НаписаноБрайан Джеймисон[1]
Сценарий отБрайан Джеймисон[1]
В главных роляхНэнси Кван
Сандра Аллен
Марчиано Батиста
Джоан Чен
Эдвард С. Фельдман
Бей Логан
Норберт Майзель
France Nguyen
Вивиан Ву[1]
ПередалНик Редман[3]
Музыка отКрис Бабида[3]
КинематографияДэйв Стромайер
Брэндон Л. Халл
Крэйг МакКурри[4]
ОтредактированоБрэндон Л. Халл
Дэвид Стромайер[1]
Производство
Компания
Redwind Productions[1]
РаспространяетсяРаспределение локомотивов[1]
Дата выхода
  • Декабрь 2009 г. (2009-12) (Женщины на кинофестивале)
Продолжительность
108 минут[4]
СтранаСоединенные Штаты[4]
Языканглийский[4]
Кантонский[1]

Кому это может быть интересно: путешествие Ка Шена (Китайский : 家 倩 的 人生 之 旅; пиньинь : Цзя Цянь де Рен Шенг Чжи Ло) 2009 год документальная драма об актрисе Нэнси Кван. Режиссер и сценарист бывший Ворнер Браззерс. исполнительный Брайан Джеймисон, фильм показывает стремительный взлет Кван к славе, когда она была выбрана для главной роли в фильме 1960 года. Мир Сьюзи Вонг и фильм 1961 года Цветочный барабан. В эпоху, когда белые люди играли азиатские роли в Голливуд, Достижение Квана было новаторским. В фильме рассказывается о том, как Кван сыграла неприметные роли после ее раннего успеха.

Для предъявления по месту требования был снят в нескольких странах, в том числе Камбоджа, Гонконг, и США. В храме XII века в Камбодже Ангкор-Ват, Кван борется со смертью своего сына, Берни Пок, из СПИД в возрасте 33 лет в 1996 году.

Фильм демонстрируется на международных кинофестивалях. Он был удостоен награды "Лучший полнометражный документальный фильм" Американский международный кинофестиваль и Международный кинофестиваль WorldFest-Houston. Рецензенты похвалили документальный фильм за разумное использование архивных материалов и острые интервью с Кваном. Несколько рецензентов охарактеризовали отрывки, в которых Кван смотрел «Мир Сьюзи Вонг», как ненужные и неотшлифованные.

Фон

Режиссер Брайан Джеймисон в 2009 году

Фанат Нэнси Кван Брайан Джеймисон, руководитель подразделения домашних развлечений Ворнер Браззерс., начал изучать ее жизнь, пока его компания решала, переиздать ли несколько фильмов Квана.[5] В юности в Новая Зеландия Джеймисон смотрел фильмы, в которых кавказские актеры изображали азиатских персонажей.[6] Размышляя о том, почему студии приняли такое решение, он был очарован в 1960 году, когда посмотрел Мир Сьюзи Вонг тем, как Кван стал первым азиатским героем голливудского фильма.[6][7] В 2000 году Джеймисон начал убеждать своих коллег переиздать три фильма Нэнси Кван: Главная достопримечательность, Отель для молодоженов и Тамахин. После трех бесплодных лет ему в голову пришла вторая идея: создать 30-минутный документальный фильм о жизни Квана под названием Мир Нэнси Кван и в комплекте с ним пять фильмов. В добавление к Главная достопримечательность, Отель для молодоженов, Тамахин, все из которых принадлежали Warner Bros., Джеймисон намеревался включить Мир Сьюзи Вонг и Цветочный барабан. Последние два принадлежали Paramount Pictures и универсальные студии соответственно, поэтому он планировал лицензировать фильмы у двух компаний.[7] Сказав, что он смотрел здесь «историю, которая была больше, чем сумма ее частей», он решил создать документальный фильм.[6] Джеймисон сказал, что проводил показы в Warner Bros. и что, хотя людям понравился фильм, они не обещали принять проект.[7]

Джеймисон познакомился с Кваном через ее племянницу Веронику Кван-Рубинек, финансовый аналитик в Warner Bros., начиная с 1987 года. В 2003 году Кван-Рубинек позвонила Джеймисону и сказала ему, что архивист фильма посоветовал ей проконсультироваться с Джеймисоном, чтобы найти плакат к фильму Мир Сьюзи Вонг. У Джеймисона была коллекция плакатов, которые он подготовил для потенциального документального фильма о Кване. Он принес их в офис Кван-Рубинек. Пока они вместе пили кофе, Кван-Рубинек просмотрела коллекцию и выбрала тот, который ей нравился. После того, как Джеймисон дал ее ей, она обнаружила второй плакат. Она спросила, подарит ли он ей и ее, чтобы она могла передать его своей тете. Джеймисон спросил ее, кто ее тетя, и она ответила: «Нэнси Кван». Потрясенный, Джеймисон ответил: «О, Боже! Если бы я знал, что ты родственник Нэнси Кван, когда ты приехал в Warners в 1987 году, ты был бы моим лучшим другом!» Месяц спустя Кван-Рубинек пригласила Джеймисон пообедать с ней, Нэнси Кван и Линдой Ло. Джеймисон и Кван обсудили документальный план Джеймисона и свои любимые фильмы - они оба восхищались Джон Форд с Искатели. Обед длился три часа, и они встречались позже несколько раз в Домик спортсменов обсудить, как заказать фильм.[7]

Название фильма, Кого это может касаться: путешествие Ка Шена, это ссылка на два элемента в жизни Квана. Приветствие «кого это может касаться» - это связь с ключевой фразой фильма 1960 года. Мир Сьюзи Вонг, в котором снялась Кван.[8] Подзаголовок отсылает к китайскому имени Квана, его детству, Ка Шен.[1]

Производство

Норберт Майзель (муж Квана), председатель Гонконгского балета Сисси Пао-Ватари, Нэнси Кван и Джеки Чан на Ратуша Ша Тин на гала-концерте балета Hong Kong Ballet Сьюзи Вонг 17 марта 2006 г.

Фильм снимали в нескольких странах.[2] Несколько сцен в фильме снято в Камбоджа в его храмовом комплексе XII века Ангкор-Ват.[2] Некоторые сцены снимались в Гонконге, другие - в Сан-Франциско, Лос-Анджелес, и Канзас-Сити.[9] Права на международные продажи фильма были куплены нью-йоркской компанией Locomotive Distribution.[6]

В процессе производства Гонконгский балет связалась с Кван и спросила, поедет ли она в Гонконг и поможет им опубликовать их новую балетную версию Мир Сьюзи Вонг. Hong Kong Ballet не оплатит стоимость поездки. Джеймисон написал, что Кван был разделен по поводу того, ехать ли. После поездки в Токио для участия в кинофестивале в 2005 году Джеймисон ненадолго посетил Гонконг. Он написал, что по счастливой случайности встретился с председателем Гонконгского балета в Starbucks и договорился с ней о сделке. Он оплатил путевые расходы Квана, а Hong Kong Ballet разрешил ему снимать представления. По условиям сделки документальный фильм был записан на шесть с половиной минут балета. Композитором балета был Крис Бабида. Тронутый музыкой Бабиды, Джеймисон выбрал его для создания документального фильма. заключительные кредиты в музыке, написав, что Бабида «прекрасно запечатлела различия между культурными корнями Нэнси».[7]

Сцены храмового комплекса Ангкор-Ват снимались в течение восьми дней, начиная с 7 марта 2007 года. Джеймисон арендовал автобус и нанял водителя, охранника, трех операторов и англоговорящего гида. Обстановка была выбрана потому, что это было «духовное место», Кван «склоняется к буддийским верованиям», и это было место, где Кван, возможно, почувствовала бы себя более способной обсудить смерть своего сына, сказал Джеймисон.[7]

Синопсис

Нэнси Кван в Камбодже 5 марта 2007 г.

Фильм в основном разворачивается в хронологическом порядке, где Кван выступает и как интервьюируемый, и как рассказчик. Ее коллеги в Голливуде обычно брали интервью в Лос-Анджелес. Члены ее семьи и товарищи в молодости были опрошены в Гонконг.[1]

Рожденная китайским архитектором и шотландской моделью, Нэнси Кван больше интересовалась танцами, чем актерским мастерством. В подростковом возрасте она посещала Королевская балетная школа В Лондоне. Вернувшись в Гонконг из Лондона, она общалась с людьми, которые были в горячке, присущей Голливуду. Мир Сьюзи Вонг будет сниматься там. После выхода из разногласий France Nuyen, которая сыграла Сьюзи Вонг на Бродвей Кван пробовался на эту роль, выиграв ее.[1] Режиссер Рэй Старк заметил Кван, когда она смотрела прослушивание, и попросил ее пройти кинопроб.[10][11]

Актриса Джоан Чен и продюсер Бей Логан прокомментировал влияние Квана на киноиндустрию для азиатских актеров.[1] В эпоху, когда кавказские актеры играли азиатские роли, потому что студии сомневались, что азиаты смогут добиться в прокате сравнимых с белыми успехов,[5] Кван разрушил стеклянный потолок.[1] Когда Кван получил главную роль в фильме 1961 года Цветочный барабан Казалось, она была в эпоху, когда азиатские актеры были популярны.[1] Весь состав был азиатским.[12] Однако время, когда азиатские актеры играли выдающиеся роли, оказалось недолгим. В конце 1960–1980-х годов ей удалось получить лишь несколько неприметных ролей в фильмах и сериалах, таких как Разрушительная команда, Кунг-фу (сериал), Гавайи Five-O, и Команда.[1] В 1972 году Кван вернулась в Гонконг, чтобы помочь ухаживать за своим больным отцом. Пробыв в Гонконге десять лет, она не только продолжила сниматься, но и стала продюсером.[13]

Режиссер Брайан Джеймисон переходит от славы Квана к ее абсолютной любви к своему сыну. Бернхард Пок.[8] Пок стал «поэтом, мастером боевых искусств и каскадером». В 1995 году он поставил Мятежный, малобюджетный фильм, в котором Кван сыграл главную роль.[1] Для предъявления по месту требования изображает Нэнси Кван, сражающуюся с душераздирающей смертью своего сына Берни в 1996 году в возрасте 33 лет.[2] Пок был заражен ВИЧ от его девушки.[2] Он умолял свою мать навестить его больную девушку и утешить ее. Кван сказал: «Он попросил меня пойти (помочь ей), и я пошел. Я сделал это для своего сына».[8] Кван поначалу не хотела говорить о смерти сына. Отведя ее в Камбоджа в духовном путешествии, где она шагала по руинам Ангкор-Ват, Джеймисон убедил ее рассказать об удручающем опыте.[14]

Прием

Критический прием

Нэнси Кван в Камбодже 5 марта 2007 г.
Через взлеты и падения, триумф и душевную боль Кван упорствует и символизирует надежду для всех. Создавая праздник жизни Квана, режиссер Брайан Джеймисон увлекательно изображает успехи американских актеров азиатского происхождения в Голливуде и то, как Кван вдохновлял миллионы.

Таня Мохаджерани из Кинофестиваль Cinequest[4]

Рассел Эдвардс из Разнообразие охарактеризовал фильм как «твердый, если пешеходный».[1] Он похвалил использование в фильме кадров с событий военного времени в Гонконге как "хорошо исследованных", но заявил, что "неудобные вырезки" присутствия Квана Гонконгский балет адаптация Мир Сьюзи Вонг должны были быть вырезаны. Полагая, что раздел о смерти Бернхарда Пока, сына Квана, «испорчен неизлечимой горечью», он охарактеризовал высказывания Квана и Мейзеля о жене Пока как «поднимающие больше вопросов, чем они отвечают» и загрязняющие «в остальном нежные слова» портрет".[1] София Демблинг из Даллас Обсервер согласилась с Эдвардсом, что она предпочитает «меньше снимков с неудобно близкого расстояния» присутствия Квана на адаптации Hong Kong Ballet. Демблинг также написал, что кадры Гонконга до и во время войны были «захватывающими», а сцены из фильмов и интервью Квана были «интересными».[14] Кинокритик Мел Нойхаус расходился с мнениями Эдвардса и Демблингса о том, как в фильме изображен Кван в Гонконгском балете. Он сказал, что эти кадры «блестяще приводят в движение эту историю» как «замечательную рамочную историю». Кван, танцовщица и актриса, наблюдает за танцевальным представлением, размышляя о «переплетении связей между ее характерной ролью и трагическими последствиями ее жизни после кино. Нойхаус заметил, что душевная боль Квана [] до боли очевидна».[7]

Нейгауз произвел в целом положительное впечатление о фильме. Он написал: «Этот фильм - не просто визуальное письмо фанатов красивой актрисе - это, возможно, наилучшее изображение жизни, имитирующее искусство».[7]

Согласно Мировой журнал, Китайцы, связанные традиционными идеями, часто откладывают лечение СПИД. Монтерей, Калифорния член городского совета Митчелл Инг заявил, что Кван, чей сын умер от СПИДа, надеется, что этот вопрос станет более заметным, когда люди будут смотреть фильм.[15]

Кателан Каннингем написала в Квартал квартал, ежеквартальный журнал, издаваемый Колледж искусств и дизайна Саванны студентов, что, несмотря на то, что фильм убедил ее посмотреть первые фильмы Квана, он «не воздал должное Квану». Она раскритиковала фильм за то, что он «поспешный и временами бессистемный», из-за чего 104 минуты стали «кропотливо длинными».[16]

Азиатская неделя'Грегори Вонг написал, что документальный фильм был «очень трогательной историей» о восхождении Квана к славе.[17] Назвав фильм «захватывающим и воодушевляющим путешествием» по жизни Квана, Таня Мохаджерани из Кинофестиваль Cinequest похвалил его "яркую деталь" в изображении счастья и испытаний, с которыми сталкивается Кван.[4] Актер и писатель Джек Онг был увлечен фильмом, написав, что, несмотря на то, что смотрел его много раз, Для предъявления по месту требования "такой захватывающий, интересный и красивый документальный фильм, что я определенно планирую смотреть его снова и снова".[18] После просмотра фильма на его премьере в Гонконге режиссер Ли Цянькуань, который возглавляет Китайская ассоциация кино, сказал аудитории: «Я только что посмотрел этот замечательный фильм, и я очень тронут». Обращаясь к Квану, который присутствовал на мероприятии, он сказал: «Ты великая кинозвезда, но, более того, ты прекрасная мать с сердцем и смелостью».[19]

Показы

Роджер Эберт и его жена Чаз Хаммель-Смит высоко оценил Нэнси Кван на Международный кинофестиваль на Гавайях 20 октября 2010 г.

Для предъявления по месту требования Премьера состоялась в 2009 году на кинофестивале Ассоциации «Женщины в кино и телевидении».[17] 22 марта 2010 г. он дебютировал с приближающейся производительностью в Гонконге на Гонконгский выставочный и конференц-центр. Кван пришла на премьеру, сидя в первом ряду и проливая слезы, потому что, по ее словам, «я все еще эмоциональна». Когда она встала, чтобы поговорить с участниками, они устроили ей бурную овацию.[19] В апреле 2010 года фильм был показан на азиатской премьере в Гонконге.[20] и Сингапурский международный кинофестиваль,[11] а также на Международном кинофестивале в Канзасе в 2010 году.[21] Фильм демонстрировался на Международный кинофестиваль на Гавайях 16 октября 2010 г. в полном составе.[22]

22 июня 2010 г. фильм был показан на кинотеатре. Техасский театр, где отвечал на вопросы директор Джеймисон.[9] 30 октября 2010 года фильм был показан Lions Clubs International в Виктория, Британская Колумбия. Кван посетил показ, где Джо-Энн Робертс из CBC Radio One провела с ней сессию вопросов и ответов.[23] В Китайско-американский музей показали как документальный фильм, так и Мир Сьюзи Вонг в AMC Monterey Park 22 мая 2011 года.[24][25]

Американский институт кино показали фильм на Египетский театр Граумана 11 августа 2011 г. и показал Цветочный барабан в ознаменование 50-летия катапульты Квана к славе. Кван посетила показ и ответила на вопросы публики.[12] Для предъявления по месту требования демонстрируется в США и на международных кинофестивалях.[5] В октябре 2011 года фильм был показан в Фестиваль азиатского кино в Сан-Диего.[26]

Похвалы

Для предъявления по месту требования получил награды «Лучший полнометражный документальный фильм» и «Лучший режиссер» Американский международный кинофестиваль. На международном кинофестивале WorldFest-Houston он был удостоен награды "Лучший полнометражный документальный фильм".[27]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р Эдвардс, Рассел (04.04.2010). «Кого это может касаться: путешествие Ка Шена». Разнообразие. Архивировано из оригинал на 2011-09-16. Получено 2011-09-16.
  2. ^ а б c d е Бригер, Питер (22 марта 2010 г.). "Спустя полвека Сьюзи Вонг все еще звезда Гонконга". AsiaOne. Агентство Франс-Пресс. Архивировано из оригинал на 2011-09-16. Получено 2011-09-16.
  3. ^ а б 2010. "Ка Шен Кредиты" (PDF). Redwind Productions. Архивировано из оригинал (PDF) на 2011-09-19. Получено 2011-09-19.CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
  4. ^ а б c d е ж Мохаджерани, Таня (2010). «Кого это может касаться: путешествие Ка Шена». Кинофестиваль Cinequest. Архивировано из оригинал на 2011-09-18. Получено 2011-09-18.
  5. ^ а б c Гоудлинг, Кэтлин (17.05.2011). "Кто эта девушка?". Дефис (22). Архивировано из оригинал на 2011-09-19. Получено 2011-09-19.
  6. ^ а б c d «Локомотив Дистрибьюшн приобретает права на международную продажу фильма» (PDF). Redwind Productions. 2010-02-01. Архивировано из оригинал (PDF) на 2011-09-19. Получено 2011-09-19.
  7. ^ а б c d е ж грамм час Нейгауз, Мел (2012-02-29). "История Нэнси". Бруклинский эксперт по классическим фильмам. Архивировано из оригинал на 2012-03-24. Получено 2012-08-19.
  8. ^ а б c Бергер, Джон (2010-10-15). «Movie Maverick: Нэнси Кван сломала барьеры для азиатских актеров, но ее нынешняя история носит чисто личный характер». Гонолулу звездный рекламодатель. Архивировано из оригинал на 2011-09-19. Получено 2011-09-19.
  9. ^ а б Мейер, Джон П. (2011-05-24). "Новости и заметки о фильмах Северного Техаса: в Каннах он - мужское издание". Новости Pegasus. Архивировано из оригинал на 2011-09-20. Получено 2011-09-20.
  10. ^ "Нэнси Кван: настоящая Сьюзи Вонг'". CNN. 2010-04-15. Архивировано из оригинал на 2011-09-16. Получено 2011-09-16.
  11. ^ а б Тан, Лесли (29 марта 2010 г.). «Актриса Нэнси Кван снимает свою жизнь в кино». Канал НовостиАзия. В архиве из оригинала от 16.09.2011. Получено 2011-09-16.
  12. ^ а б 馬雲 (2011-08-09). 關 家 倩 回顧 50 年 從 影 路 [Нэнси Кван: 50 лет в шоу-бизнесе]. Мировой журнал (на китайском языке). Архивировано из оригинал на 2011-09-16. Получено 2011-09-16.
  13. ^ Деминг, Марк (18.09.2011). «Для кого это может касаться: Путешествие Ка Шена: Синопсис». Rovi Corporation. Архивировано из оригинал на 2011-09-18. Получено 2011-09-18.
  14. ^ а б Демблинг, София (2011-06-03). "Для кого это может касаться: Док Нэнси Кван был показан вчера вечером в Техасском театре". Даллас Обсервер. Архивировано из оригинал на 2011-09-19. Получено 2011-09-19.
  15. ^ 啟 鉻 (2011-05-14). 關 家 倩 獲 蒙 市 表揚 [Нэнси Кван узнала Монтерей Парк]. Мировой журнал (на китайском языке). Архивировано из оригинал на 2011-09-18. Получено 2011-09-18.
  16. ^ Каннингем, Кателан (31.10.2010). Рецензии на фильмы: «Лягушка в колодце» и «Для кого это может касаться: путешествие Ка Шена»"". Квартал квартал. Колледж искусств и дизайна Саванны. Архивировано из оригинал на 2011-09-20. Получено 2011-09-20.
  17. ^ а б Вонг, Джерри (31 декабря 2009 г.). «На сцене: завершение 2009 года на высокой ноте в январе 2010 года». Азиатская неделя. Архивировано из оригинал на 2011-09-18. Получено 2011-09-18.
  18. ^ Онг, Джек (2011-05-22). «Захватывающая история актрисы Нэнси Кван стала предметом художественного документального фильма!». jackong.com. Архивировано из оригинал на 2011-09-20. Получено 2011-09-20.
  19. ^ а б Кэрнс, Джон (29 марта 2010 г.). «Слезы во времена:« Сьюзи Вонг »говорит все». Журнал Cairns Media. Архивировано из оригинал на 2011-09-20. Получено 2011-09-20.
  20. ^ 朱 一心 (2010-04-11). 蘇絲 拦 的 真實 世界 [Реальный мир Ка Шена]. Ячжоу Чжоукан (на китайском языке). Архивировано из оригинал на 2011-09-18. Получено 2011-09-18.
  21. ^ Батлер, Роберт В. (29 сентября 2010 г.). «Канзасский международный кинофестиваль приносит рекордный урожай больших фильмов». Канзас-Сити Стар. Архивировано из оригинал на 2011-09-16. Получено 2011-09-16.
  22. ^ Бергер, Джон (2010-10-24). "На сцене". Гонолулу звездный рекламодатель. Архивировано из оригинал на 2011-09-19. Получено 2011-09-19.
  23. ^ «Осенний гид 2010 - Местный фильм». Понедельник журнал. 2010-09-22. Архивировано из оригинал на 2011-09-20. Получено 2011-09-20.
  24. ^ Кинг, Сьюзен (16 мая 2011 г.). «Взломщик кода: актриса Нэнси Кван открыла двери для азиатов в Голливуде». Лос-Анджелес Таймс. Архивировано из оригинал на 2011-09-16. Получено 2011-09-16.
  25. ^ Хаймс, Томас (13.05.2011). «Азиатская актриса Нэнси Кван появится на банкете в Монтерей-парке и кинопоказах». San Gabriel Valley Tribune. Архивировано из оригинал на 2011-09-16. Получено 2011-09-16.
  26. ^ Маркс, Скотт (2011-07-08). "Нэнси Кван лично и, надеюсь, Хоу в 35 мм на Азиатском кинофестивале". Читатель Сан-Диего. Архивировано из оригинал на 2011-09-20. Получено 2011-09-20.
  27. ^ «Кого это может касаться: путешествие Ка Шена». Развлечения в движении. Январь 2011. Архивировано с оригинал на 2011-09-20. Получено 2011-09-20.

внешняя ссылка