Tota pulchra es - Tota pulchra es
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Сентябрь 2008 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Tota pulchra es старый Католик молитва, написанная в четвертом веке. Это один из пяти антифонов псалмов Второй вечерни для Праздник Непорочного зачатия. Название означает «Ты совершенно прекрасна» (имеется в виду Дева Мария). Это говорит о ней непорочное зачатие. Требуется текст из книга Юдифи, и другой текст из Песня песней, а именно 4: 7.[1]
Композиторы, возложившие молитву на музыку, включают: Роберт Шуман, Антон Брукнер,[2] Пабло Казальс, Морис Дуруфле, Гийом дю Фэй,[нужна цитата ] Гжегож Гервази Горчицки, Генрих Исаак, Джеймс Макмиллан.[3] и Ола Гджейло.[4]
Текст
Tota pulchra
Tota pulchra es, Мария.
Et macula originalis non est in Te.
Ту глория, Иерусалим.
Tu laetitia Israel.
Tu honorificentia populi nostri.
Tu Advocata peccatorum.
О Мария, о Мария.
Дева prudentissima.
Mater clementissima.
Ora pro nobis.
Ходатайствовать про nobis.
Ad Dominum Iesum Christum.
Вы все прекрасны, Мэри,
и изначальное пятно [пятно] (греха) не в вас.
Ты слава Иерусалима,
ты радость Израиля,
вы отдаете честь нашему народу.
Вы защитник грешников.
О Мария,
Дева самая умная,
Мать милосердная.
Молиться за нас,
Умоляю нас,
Господу Иисусу Христу.
Музыка
Морис Дуруфле установил молитву на латыни как № 2 своего Quatre Motets sur des thèmes grégoriens.
Рекомендации
- ^ http://www.newadvent.org/bible/son004.htm из Старая католическая энциклопедия
- ^ п. 33, Уотсон (1997) Дерек. Нью-Йорк Bruckner Шустер и Макмиллан
- ^ [1]
- ^ [2]
внешняя ссылка
- Tota pulchra es - Майский гимн (в григорианском квадрате). YouTube (на латыни). В архиве с оригинала от 16 марта 2018 г.