Trabucco - Trabucco

Трабукко в Фоссацезия (Абруццо )
Перелив возле Марины Сан-Вито-Кьетино в Абруцци Побережье Трабоччи

В Trabucco (Итальянское произношение:[traˈbukko] или трабокко; в некоторых южных диалектах называется травок) [1] старый ловит рыбу машина типичная для побережья Абруцци регион (особенно в Побережье Трабоччи или же Коста-дей-Трабокки), а также на побережье Гаргано, где они охраняются как исторические памятники в Национальный парк Гаргано. Трабукки распространены вдоль побережья южной Адриатика, особенно в Итальянский провинции Кьети, Кампобассо, и Foggia, а также в некоторых частях побережья южной Тирренское море.

Особенности конструкции

Трабукко из села Термоли
А мыс на скалистом берегу Пескичи который имеет два разных размера Trabucchi

Трабукко - это массивная конструкция, построенная из дерева, состоящая из платформы, прикрепленной к скале большими бревнами. Сосна Алеппо, выступающий в море. С этой платформы две (или более) длинные руки призвали усики растянуться на высоте нескольких футов над водой, поддерживая огромную узкоячеистую сеть (называемую Trabocchetto).

Морфология побережья Гаргано и Абруццо определили наличие двух разных типов трабукко: трабукко Гарганическое обычно закреплено на скалистой платформе, продольно простирающейся до береговой линии, от которой усики отойти.
Вариант Абруццо и Молизе, также называемый билансия, часто встречаются на более мелководных побережьях и поэтому характеризуются наличием перпендикулярной к берегу платформы, которая соединена плотным мостом из деревянных досок. А билансия имеет только одну лебедку, часто с электроприводом, даже когда море совершенно спокойно. Абруццо билансия также имеет гораздо меньшую сетку, чем у Gargano trabucco. Еще одна особенность, которая отличает эти два типа, - длина и количество антенн, причем более широкие антенны, обнаруженные у Гаргано (вдвое больше, чем у Абруццо и Молизе), на весах Термоли имели более двух антенн, а Гаргано всегда были двумя или более.[2]

История

Древний трабукко Гаргано в Vieste

По мнению некоторых историков Апулии, трабукко был изобретен в регионе, импортированном из Финикийцы[нужна цитата ]. Тем не менее, самое раннее задокументированное существование в Гаргано относится к 18 веку, когда рыбаки Гаргано, в то время малонаселенные, изобрели гениальную технику ловли рыбы, которая не зависела от погодных условий в этом районе. Trabucchi были построены на самых выдающихся мысах, выступающие сети в море через систему монументальных деревянных рукавов. Развитие трабукки позволило ловить рыбу без учета морских условий, используя морфологию скалистого побережья Гаргано.

Трабукко построен из традиционного дерева. Сосна Алеппо -типичный сосна из Гаргано и распространен по всей Юго-Западной Адриатике - потому что этот материал широко доступен в регионе, моделируется, эластичен, устойчив к атмосферным воздействиям и соль (трабукко должен противостоять сильному ветры Прованса обычно дует в этих местах). Немного Trabucchi были восстановлены в последние годы за счет государственных средств.[3] Однако, поскольку они утратили свою экономическую функцию в прошлые века, когда они были основным экономическим источником целых семей рыбаков, трабукки стали культурными и архитектурными символами и достопримечательностью.

Рыболовная система

Трабукко из Роди Гарганико
Трабочки на побережье Кьети, предоставленный 'Аббатство Сан-Джованни-ин-Венере к Фоссацезия.

Техника ловли, довольно действенная, "на виду". Он заключается в перехвате широкими сетями потоков рыбы, движущихся по оврагам побережья. Трабукки расположены там, где море достаточно глубокое (не менее 6 метров), и построены на скалистых вершинах, обычно ориентированных на юго-восток или север, чтобы использовать благоприятные условия. морское течение.

Сеть опускается в воду с помощью сложной системы лебедки и, также, быстро остановился, чтобы забрать улов. По крайней мере, двум мужчинам поручено трудное задание управлять лебедками, которые маневрируют гигантской сетью. Маленькие трабукчи Абруццо и побережья Молизе часто имеют электропитание.

Трабукко управляется как минимум четырьмя рыбаками, которых зовут трабукколанти которые разделяют обязанности по наблюдению за рыбой и маневрированию.

Распределение

Трабукки - отличительная черта прибрежного ландшафта нижней Адриатики. Их присутствие также засвидетельствовано на нижнем Тирренское море.

Трабукко в Фоссацезия

Трабукки распространены по всей Побережье Трабоччи в Абруцци регион, где они называются травоччи (на диалекте Молизе и Абруццо) в провинция Кампобассо, Термоли, Кьети и к югу от Ортона и в Побережье Гаргано, но более широко присутствуют в области между Пескичи и Vieste (где нет ни одного мыса без одной из этих гигантских структур). Древние трабукки защищены Национальный парк Гаргано, который принял их как знак уважения к традициям и окружающей среде Гаргано, как символ цивилизации, теперь являются излюбленным предметом художников и мастеров.

Коста-дей-Трабокки

Смотрите также: Побережье Трабоччи

В Побережье Трабоччи (Коста-дей-Трабокки) - участок побережья провинции Кьети, который включает страны, расположенные между Франкавилла-аль-Маре и Васто. Побережье изобилует причудливыми рыбацкими водами, некоторые из которых были преобразованы в рестораны. Побережье также известно наличием так называемого «отшельника Даннунцио» (promontorio dannunziano), где находится вилла поэта. Габриэле д'Аннунцио использовал с любовницей для написания его романа Trionfo della morte.

Города побережья:

Трабукко в Турине-ди-Сангро

Примечания

  1. ^ исходное значение ловушка или же глубокая ловушка, то термин применялся к высотному военному деревянному строительству (требушет) и на протяжении нескольких веков использовался в Средний возраст осаждать соперников крепости. См .: Оттавио Лурати,Toponimi e Géologia, в Семантический, XXIX, номер 2, декабрь 2008 г., стр. 446.
  2. ^ I trabucchi del Gargano, Мария Тереза ​​Раузино, Рита Ломбарди, Рафаэлла Спеккиулла, Игнацио Полиньоне, 2007
  3. ^ такие как региональный закон Абруццо n. 99 от 16.09.1997

Рекомендации

  • Паула Харди, Эбигейл Хоул, Оливия Поццан, Апулия и базиликата, 2008, ISBN  1-74179-089-1, стр.93
  • П. Бароне, Л. Марино, О. Пиньятелли, I Trabocchi, Macchine da pesca della costa adriatica, CIERRE edizioni, 1999 г. (на итальянском)
  • М. Фазанелла, Г. Де Ниттис, Il Trabucco, Vieste FG, Grafiche Laconeta, 1992 (на итальянском)
  • Пьетро Купидо, Trabocchi, Traboccanti e Briganti, Ortona CH, Edizioni Menabò, Libreria D'Abruzzo
  • Тереза ​​Мария Раузино, Рита Ломбарди, Рафаэлла Спеккиулли, Игнацио Полиньоне, I trabucchi della costa garganica (на итальянском)

Смотрите также

Область распространения Трабукко

Область распространения Trabocco или же Bilancia варианты

Смотрите также