Подготовительные материалы - Википедия - Travaux préparatoires

В подготовительные материалы (Французский: "подготовительные работы", в множественное число ) являются официальным протоколом Переговоры. Иногда публикуемые "travaux" часто помогают прояснить намерения из договор или другой документ, как это отражено в статье 32 Венская конвенция о праве международных договоров (VCLT).

Для толкования договоров ВКПМ рассматривает эту форму толкования как вторичную по сравнению с обычным значением (см. Статьи 31 и 32).

В деле Sigurjonsson v. Iceland Суд отметил, что использование подготовительных материалов в более раннем деле Янга Джеймса и Вестера не имело решающего значения, а лишь предоставило рабочую гипотезу. Комиссия на законных основаниях использовала подготовительную работу, чтобы продемонстрировать, что положение о том, что «каждый имеет право покидать любую страну, включая свою собственную», не дает осужденному заключенному права покинуть страну, в которой он содержится под стражей на законных основаниях.[1]

Пример такой интерпретации был предоставлен Лорд Диплок в случае Фотергилл v Monarch Airlines Ltd [1981][2]

В подготовительные материалы часто доступны для общественности на веб-сайтах, созданных для конкретного договора (например, Римский статут ) или на Объединенные Нации интернет сайт.

Самый известный Travaux связаны с составлением Конвенция о геноциде.[3]

Рекомендации

  1. ^ Клэр Ови и Робин К.А. Уайт (2002). Джейкобс и Уайт: Европейская конвенция о правах человека. Издательство Оксфордского университета. С. 29–30. ISBN  0-19-876-5800.
  2. ^ HL. AC 251 (1981). «Юридический отчет». Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  3. ^ "Конвенция о геноциде: подготовительные материалы (2 тома) | Бриль". www.brill.com. Получено 2016-11-04.
  • Джонатон Грин, Словарь жаргона, Routledge, 1987, ISBN  0-7100-9919-3, п. 567.