Деревья плачут от дождя - Википедия - Trees Cry for Rain

Деревья плачут по дождю: сефардское путешествие
Деревьяcryforrainhomeimage-1-.jpg
РежиссерБонни Берт
Дата выхода
1989
Продолжительность
33 мин.
Языканглийский

Деревья плачут по дождю: сефардское путешествие короткий документальный фильм американского режиссера-документалиста Бонни Берт[1] что следует за "Интернет-чемпионом Америки по ладино"[2] Рэйчел Амадо Бортник, исследуя ее Еврейско-турецкое наследие и исчезающий мир Сефардский культура и Ладино язык. Фильм был официально выпущен в 1989 году, но привлек внимание публики в 1992 году показами на нескольких еврейских кинофестивалях по всему миру, включая Фестиваль еврейского кино в Сан-Франциско[3] и мадридский "Festival de Cine Judio", который был назван "крупнейшим еврейским культурным событием, проведенным в Испании за 500 лет".[4] Затем последовал публичный показ в Линкольн-центр исполнительских искусств в Нью-Йорке,[5] и выходить в эфир Еврейский канал.[6]

Фильм вернулся на экран десять лет спустя на фестивале еврейского кино в Лас-Вегасе в 2002 году.[7] Он был снова показан в 2011 году на специальном показе на 15-м ежегодном фестивале еврейского кино в Сиэтле, через 22 года после его дебюта.[8][9]

Фильм используется в качестве академического ресурса по ближневосточным исследованиям, иудаике и всемирной истории на уровне университетских и старших классов.[10][11][12]

Резюме

Менее 25 000 Евреи все еще живу в индюк и, в отличие от своих предков, они считают себя скорее турками, чем евреями. Деревья плачут по дождю: сефардское путешествие использует детские воспоминания одной женщины, чтобы воссоздать, какой была жизнь сефардских евреев в Турции до современной ассимиляция вступили в силу.

Евреи были казнены или вынуждены обратиться в Христианин править в Испания перед тем, как быть изгнанным из страны. Многие бежали в соседнюю Турцию, где веками они могли сохранять свои традиции, передавая их из поколения в поколение. Деревья плачут от дождя делится интимным интервью с Рэйчел Амадо Бортник, уроженкой Турции, которая уехала в молодости, дополняется подробными картинами и иллюстрациями Турции, чтобы познакомить с некогда богатой культурой Турции Сефардский Еврейство по жизни. Изучаются их уникальные блюда, песни и традиции, и зрителям внушается важность сохранения их уникального иудео-испанского языка.

Сефардской культуре по-прежнему угрожает ассимиляция, и Ладино язык может быть утерян навсегда. «Мое поколение было последним, кто свободно говорил на этом языке», - объясняет Рэйчел. Но, к счастью, прекрасная музыка этой культуры вызвала новый интерес к уникальному языку. Сефардская певица Джуди Франкель практикует свое произношение с Рэйчел, поет: «Деревья кричат ​​о дожде, а горы - о ветре; Так что мои глаза оплакивают тебя, дорогая моя ».

Рэйчел внимательно слушает и признается, что припев песни напоминает ей о ее собственной ситуации. «Я поворачиваюсь и говорю, что со мной будет? Я умру в чужой стране ».

Смотрите также

Другие документальные фильмы о евреях диаспоры:

Рекомендации

  1. ^ «Режиссер: Бонни Берт». KQED Truly CA. KQED. Получено 17 марта 2017.
  2. ^ Розенберг, Мартин (27 января 2013 г.). «Знакомьтесь, Интернет-чемпион Америки по ладино». Нападающий.
  3. ^ "Деревья плачут по дождю: сефардское путешествие". Еврейский институт кино. Получено 17 марта 2017.
  4. ^ Розенталь, Донна (17 октября 1992 г.). «Фестиваль еврейского кино заставляет Испанию сосредоточиться на прошлом». Культура. Лос-Анджелес Таймс.
  5. ^ «Кинообщество Линкольн-центра». New York Magazine. Нью-Йорк Медиа. 4 января 1993 г. с. 58.
  6. ^ «Деревья плачут по дождю». Еврейский канал. Получено 17 марта 2017.
  7. ^ «Сериал запланирован». Ежедневник. Лас-Вегас Сан. 18 января 2002 г.
  8. ^ "Biskochos i el filmo" Trees Cry for Rain "en Seattle luviozo" [Bizcochos и фильм «Деревья плачут от дождя» в дождливом Сиэтле]. Diario Judio (на ладино). 19 марта 2011 г.
  9. ^ «15-й ежегодный фестиваль еврейского кино в Сиэтле - 2011». Еврейские кинофестивали. Получено 17 марта 2017.
  10. ^ Адамсон, Линда Г. (1998). Связь литературы с мировой историей 7-12: ресурсы для расширения и соблазнения. ABC-CLIO. п. 461. ISBN  978-0313077555.
  11. ^ Эпштейн, Шифра (1993). "Syllabi: Опыт сефардов 1492 - сегодня". Обзор еврейского фольклора и этнологии. 15 (2): 162–163.
  12. ^ «Ближневосточный центр». Penn Arts & Sciences. Получено 17 марта 2017.

внешняя ссылка