Цукубай - Tsukubai

Цукубай в Рён-дзи храм в Киото
Типы цукубай: А) размещены на «краю моря» и Б) размещены «в центре моря».

В Японии цукубай (蹲踞) это умывальник, установленный у входа в святое место, чтобы посетители могли очиститься посредством ритуального мытья рук и полоскания рта.[1] Этот тип ритуальное очищение это обычай для гостей, посещающих чайная церемония[1] или посещение территории Буддист храм.[2] Название происходит от глагола цукубау что означает "приседать"[3] или «поклониться», акт смирения.[2] Гости чайной церемонии приседают и моют руки в цукубай установлен в чайный сад перед входом в чайную.[3]

Цукубай обычно из камня и часто снабжены небольшими ковш, готов к использованию.[3] Подача воды может осуществляться через бамбуковую трубу.[3] называется какей.

Известный цукубай показанный здесь стоит на территории Рён-дзи храм в Киото, и был подарен феодалом Токугава Мицукуни.[4] В кандзи написанные на поверхности камня не имеют значения при чтении отдельно. Если каждый из них читается в сочетании с 口 (kuchi) - формой центральной чаши - тогда иероглифы становятся 吾, 唯, 足, 知, что буквально переводится как «Я знаю только много» (吾 = ware = I, 唯 = tada = только, 足 = тару = много, 知 = ширу = знать).[5] Подразумеваемое значение, по-разному переводимое как «все, что есть у человека»,[5] или "учись только быть довольным"[4] отражает основные антиматериалистические учения буддизм.

Смотрите также

  • Шиши-одоси (отпугиватель оленей)
  • Suikinkutsu (музыкальная пещера для слива воды для мытья рук)

Рекомендации

  1. ^ а б Что нужно увидеть в Киото. Киото: Japan Travel Bureau, Inc., 1991. стр. 107. ISBN  4-533-00528-4.
  2. ^ а б Эйнарсен, Джон (2004). Дзен и Киото. Киото: Uniplan Co, Inc. стр. 133. ISBN  4-89704-202-X.
  3. ^ а б c d Сэцуко, Кодзима; Крейн, Ген А (1991). Словарь японской культуры (1-е американское изд.). Юнион-Сити, Калифорния: Хэйан. С. 369–70. ISBN  0893463361. OCLC  23738000.
  4. ^ а б Эйнарсен, Джон (2004). Дзен и Киото. Киото: Uniplan Co, Inc., стр. 90–91. ISBN  4-89704-202-X.
  5. ^ а б «Цукубай и Дзенибачи, Японские водные бассейны». Получено 3 марта 2016.

внешняя ссылка