Turn the Page (песня Боба Сигера) - Википедия - Turn the Page (Bob Seger song)

"Перевернуть страницу"
Turn the Page - Bob Seger & The Silver Bullet Band.jpg
Одинокий к Боб Седжер и группа Silver Bullet
из альбома Еще в 72-м, Живая пуля
Вышел1973 (оригинал)
1976 (жить)
Записано1972 г. (оригинал), сентябрь 1975 г. (живая версия)
Кобо Холл, Детройт, штат Мичиган
Жанр
Длина5:11
5:06 (вживую)
ЭтикеткаКапитолий
Автор (ы) песенБоб Седжер
Производитель (и)

"Перевернуть страницу"- песня, изначально выпущенная Боб Седжер в 1973 г. на его Еще в 72-м альбом. Выпущен как сингл, но никогда не попадает в чарты,[1] Концертная версия песни Сегера на 1976 г. Живая пуля альбом стал основой альбомно-ориентированный рок радиостанции, и по-прежнему активно транслируется классический рок станции.

Вдохновение

"Turn the Page" - это эмоциональные и социальные взлеты и падения рок-музыканта в дороге. Седжер написал его в 1972 году во время тура с Тигарден и Ван Винкль. Барабанщик Дэвид Тигарден (из Teegarden & Van Winkle, а затем из Silver Bullet Band) вспоминает:

Мы играли где-то в Средний Запад, или северные пределы, на нашем пути в Северную или Южную Дакоту. [Гитарист] Майк Брюс был с нами. Мы ехали всю ночь из района Детройта, чтобы отыграть этот концерт, путешествуя по этой слепящей метели. Было примерно 3 часа ночи. Майк решил, что пора заправиться. Он замедлял движение, чтобы съехать с межштатной автомагистрали, и заметил остановку грузовика. У всех нас тогда были очень длинные волосы - это была эра хиппи, - но Скип, Майк и Боб запихивали волосы в шляпы. На такой дороге нужно быть осторожным, потому что тебя подвергают остракизму. Когда я вошел, я увидел толпу дальнобойщиков, которые комментировали: «Это девушка или мужчина?» Я кипел; эти парни отшучивали свои задницы, большая забавная шутка. На следующий вечер, после того как мы отыграли наш концерт - я думаю, это был Митчелл, С.Д. - Седжер говорит: «Привет, я немного поработал над этой песней, у меня есть для нее новая строчка. Он сыграл ее на акустической гитаре, и там была такая строчка:« О, те же старые клише / «Это женщина или мужчина?» «Это было« Переверни страницу ».[2]

Том Вешлер, в то время дорожный менеджер Seger, вспоминает тот же случай:

"Turn the Page", отличная дорожная песня Боба, появилась в 72-м, когда мы ехали домой с концерта. Я думаю, мы были зимой в Дубуке, штат Айова, и остановились в ресторане. Мы выделялись, когда массово входили в магазин, на заправку или в ресторан. В этом ресторане было особенно ярко внутри, поэтому не было никаких темных углов, в которых можно было бы спрятаться. Все эти местные парни смотрели на нас: «Что это за парни? Это женщина или мужчина?» - как в песне. ... Это был один инцидент, но в дороге было так много других, которые заставили Сегера написать эту песню.[3]

Во время тура в Милуоки, Висконсин 16 ноября 2006 г., продвигая свой 16-й студийный альбом Лицом к лицу с обещанием, Сегер сказал, что написал песню в номере отеля в О-Клэр, Висконсин.[4][5]

Приборы

И студийная, и концертная версия "Turn the Page" Сегера включают Меллотрон и партию саксофона в исполнении одного из основателей Silver Bullet Альто Рид. Том Вешлер якобы помог вдохновить Рида на создание вступительной мелодии. Во время записи Вешлер сказал Риду: «Альт, думай об этом так: ты в Нью-Йорк, на Бауэри. Сейчас 3 часа ночи. Вы под фонарём. Опускается легкий туман. Ты сам по себе. Покажи мне, как это звучит ». С этими словами Рид сыграл начальную мелодию« Turn the Page ».[3]

Джон Инглиш обложка

Австралийский певец Джон Инглиш выпустил версию песни в 1974 году в качестве ведущего сингла со своего второго студийного альбома, Это все игра. Песня заняла 20-е место в рейтинге Kent Music Report.[6]

Обложка Metallica

"Перевернуть страницу"
Metallica - Turn the Page cover.jpg
Одинокий к Metallica
из альбома Garage Inc.
Б сторона
Вышел16 ноября 1998 г.
ЗаписаноСентябрь – октябрь 1998 г.
ЖанрТяжелый рок
Длина6:06
ЭтикеткаЭлектра
Автор (ы) песенБоб Седжер
Производитель (и)Боб Рок
Metallica хронология одиночных игр
"Топливо "
(1998)		"Перевернуть страницу"
(1998)		"Виски в банке "
(1999)
Клип
"Перевернуть страницу" на YouTube

Из множества записанных кавер-версий самая популярная кавер-версия принадлежит Metallica, которые выпустили его как первый сингл со своего 1998 года. Garage Inc. альбом, достигнув № 1 на Рекламный щит Горячие рок-треки диаграмма за 11 недель подряд, максимальное количество недель, которое Metallica когда-либо проводила на вершине; песня также достигла номера 2 на Рекламный щит Пузыри под горячим 100. Барабанщик Ларс Ульрих услышал оригинальную песню, проезжая через Мост "Золотые ворота и позже прокомментировал, что, по его мнению, " Джеймс Хэтфилд все над ним".[7] Исполнение Metallica выполнено в том же темпе, что и у Сегера, но с более тяжелым чувством; партия саксофона заменяется высокой слайд-гитара линия от Кирк Хэмметт. Сопровождающий музыкальный клип исследует день из жизни не музыкантов, а матери-одиночки (в исполнении Джинджер Линн ) кто секс-работник; то есть она работает как стриптизерша днем, а девушка легкого поведения ночью. MTV отказался транслировать видео из-за наготы и сцены с изображением сексуальное насилие между матерью и клиентом.[8] Режиссером видео выступил Йонас Окерлунд.[9]

Диаграммы

Еженедельные графики

Диаграмма (1998–1999)Вершина горы
позиция
Австралия (ARIA )[10]11
Австрия (Ö3 Австрия Топ 40 )[11]19
Бельгия (Ультратоп 50 Фландрия)[12]33
Лучшие одиночные игры Канады (Об / мин )[13]5
Европа (Еврочарт Hot 100 )[14]57
Финляндия (Suomen virallinen lista )[15]7
Германия (Официальные немецкие чарты )[16]23
Нидерланды (Один топ 100 )[17]42
Новая Зеландия (Записанная музыка NZ )[18]22
Норвегия (VG-лист )[19]11
Швеция (Sverigetopplistan )[20]13
нас Bubbling Under Hot 100 Singles (Рекламный щит )[21]2
нас Альтернативная трансляция (Рекламный щит )[22]39
нас Mainstream Rock (Рекламный щит )[23]1

Графики на конец года

Диаграмма (1998)Позиция
Австралия (ARIA)[24]81

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Швеция (GLF )[25]Золото15,000^

^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Другие обложки

Вэйлон Дженнингс перепел песню на его альбом с таким же названием в 1985 г.

Влияния

Джон Бон Джови утверждал, что песня оказала на него большое влияние и Ричи Самбора когда они писали свою песню 1986 года "Разыскивается живым или мертвым ".[26]

Награды

В 2014 году Седжер исполнил песню на CMT Crossroads с кантри-певцом Джейсон Алдин. Видео спектакля выиграло Музыкальная премия CMT за Лучшее видео года.[27]

Рекомендации

  1. ^ https://www.discogs.com/artist/267854-Bob-Seger?subtype=Singles-EPs&filter_anv=0&type=Releases&page=2
  2. ^ Брайан МакКоллум (14 марта 2004 г.). "Окончательная устная история ранних лет Сегера". Детройт Фри Пресс.
  3. ^ а б Вешлер, Том и Гэри Графф. Travelin Man: в дороге и за кадром с Бобом Сегером. Детройт, Мичиган: Издательство государственного университета Уэйна, 2009.
  4. ^ https://www.nola.com/entertainment_life/music/article_73cbb724-b176-54db-9894-7e42d09a8b10.html
  5. ^ https://onmilwaukee.com/articles/bob-seger-fiserv-forum-review
  6. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг.. St Ives, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. ISBN  0-646-11917-6.
  7. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 10 января 2006 г.. Получено 11 января, 2006.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  8. ^ "Джинджер Линн". IMDb.
  9. ^ Армстронг, Чак. "Metallica, 'Turn the Page' - официальное музыкальное видео". Ultimate Metallica. Получено 14 декабря, 2013.
  10. ^ "Australian-charts.com - Metallica - Turn the Page ». 50 лучших одиночных игр ARIA. Проверено 8 ноября 2020 года.
  11. ^ "Austriancharts.at - Metallica - Turn the Page » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 8 ноября 2020 года.
  12. ^ "Ultratop.be - Metallica - Переверните страницу » (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 8 ноября 2020 года.
  13. ^ "Синглы с самыми высокими рейтингами RPM: выпуск 6974." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 8 ноября 2020 года.
  14. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 15 нет. 50. 12 декабря 1998 г. с. 10. Получено 8 ноября, 2020.
  15. ^ "Metallica: переверните страницу » (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Проверено 8 ноября 2020 года.
  16. ^ "Offiziellecharts.de - Metallica - Turn the Page ». Чарты GfK Entertainment. Проверено 8 ноября 2020 года.
  17. ^ "Dutchcharts.nl - Metallica - Turn the Page » (на голландском). Один топ 100. Проверено 8 ноября 2020 года.
  18. ^ "Charts.nz - Metallica - Turn the Page ». Топ 40 одиночных игр. Проверено 8 ноября 2020 года.
  19. ^ "Norwegiancharts.com - Metallica - Turn the Page ». VG-лист. Проверено 8 ноября 2020 года.
  20. ^ "Swedishcharts.com - Metallica - Переверните страницу ». Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 8 ноября 2020 года.
  21. ^ "История чартов Metallica (бурлит ниже 100)". Рекламный щит. Проверено 8 ноября 2020 года.
  22. ^ "История чарта Metallica (альтернативная трансляция)". Рекламный щит. Проверено 8 ноября 2020 года.
  23. ^ "История чарта Metallica (Mainstream Rock)". Рекламный щит. Проверено 8 ноября 2020 года.
  24. ^ "1998 ARIA Singles Chart". ARIA. Получено 8 ноября, 2020.
  25. ^ "Гульдоч Платинасертификат - År 1999" (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция. Получено 8 ноября, 2020.
  26. ^ Видео: Джон Бон Джови разговаривает с Ричи Самборой и публикой о Бобе Сигере на YouTube
  27. ^ «Премия CMT Music Awards 2015: победители». CMT.com. 11 июня 2015 г.

внешняя ссылка