Две школы под одной крышей - Two schools under one roof

Две школы под одной крышей (Сербо-хорватский: Двие школа под одним кровом) - термин для школы в Босния и Герцеговина на основе этническая сегрегация из дети. Дети двух национальностей, Боснийцы и Хорваты, посещают занятия в одном здании, но физически отделены друг от друга и преподают по разным учебным программам.[1] Дети одной этнической группы входят в школу через одну дверь, а дети другой этнической группы - через другую. в Федерация Боснии и Герцеговины Так в 2010 году действовало 57 школ.[2] Это явление этнической сепарации объясняется Хорватско-боснийская война (1992–1994) и создание Герцег-Босния на территории Боснии и Герцеговины.

Фон

Основная статья: Хорватско-боснийская война

18 ноября 1991 г. крайние элементы хорватского руководства в Боснии и Герцеговине во главе с Мате Бобан и Дарио Кордич (который позже был осужден МТБЮ из военные преступления ), провозгласил существование хорватского сообщества Герцег-Босния как отдельного «политического, культурного, экономического и территориального целого» на территории Босния и Герцеговина.[3] После создания Герцег-Боснии в ноябре 1991 года, и особенно с мая 1992 года, руководство Герцега-Боснии продолжало и координировало усилия по доминированию и "хорватизации" (или этнической чистке) муниципалитетов, которые, по их утверждению, были частью Герцег-Боснии ( в основном в Герцеговина и Центральная Босния ), с усилением преследований и дискриминации, направленных против Боснийский численность населения.[4] В Хорватский совет обороны (HVO), военное формирование хорватов, взяло под свой контроль многие муниципальные органы власти и службы, устраняя или маргинализируя местных боснийских лидеров. Многие боснийцы были уволены с должностей в правительстве и частном бизнесе; и боснийцы в целом все больше подвергались преследованиям. Многие из них были депортированы в концентрационные лагеря: Гелиодром, Дретель, Габела, Войно, и Шунье.[4][5] Власти Герцега-Боснии и хорватские вооруженные силы взяли под контроль средства массовой информации и навязали хорватский идеи и пропаганда.[4] хорватский символы и валюта были введены, а хорватский учебные планы и Хорватский язык были введены в школы.[4]

В июне 1992 года внимание переключилось на города Центральной Боснии, Нови Травник и Горний Вакуф, где попытки Хорватского совета обороны (HVO) получить контроль встретили сопротивление. 18 июня 1992 г. Боснийская территориальная оборона в Нови Травнике получила ультиматум от HVO, который включал требования упразднить существующие институты Боснии и Герцеговины, установить власть хорватского сообщества Герцег-Босния и присягнуть ему, подчинить Территориальную защиту HVO и изгнать мусульманских беженцев в течение 24 часов. Боснийцы отвергли ультиматум, в результате которого 19 июня хорватские войска начали атаку. Официально началась хорватско-боснийская война.[5] В марте 1994 г. при посредничестве США было заключено мирное соглашение между враждующими хорватами (представленного Республика Хорватия ) и Босния и Герцеговина был подписан Вашингтон и Вена который известен как Вашингтонское соглашение. В соответствии с соглашением, объединенная территория, принадлежащая правительству Герцега-Боснии и Боснии, была разделена на десять автономных кантонов, что привело к окончанию Герцег-Боснии и созданию Федерация Боснии и Герцеговины.

Несмотря на создание Федерации Боснии и Герцеговины, Система обучения в результате более 50 школ были разделены по этническим линиям, в основном в центральной Боснии и Герцеговине.[6] В ОБСЕ подчеркнул Кантон Центральная Босния и Кантон Герцеговина-Неретва как районы, где местные власти по-прежнему особенно неохотно объединяют школы.[6] В Офис Высокого представителя (OHR), орган, призванный выполнять мирные соглашения в Боснии и Герцеговине, предпринял определенные усилия по унификации системы образования в смежных областях, но без особого успеха. Некоторые хорваты выступают против объединения школ, утверждая, что они потеряют свою этническую идентичность в школах со смешанной этнической принадлежностью. Некоторые боснийцы поддерживают объединение, утверждая, что раздельные школы вызовут ненависть между этническими группами, что может разрушить Боснию и Герцеговину. 12 июня 2003 г. Совет по выполнению Мирного соглашения (PIC) предложила Федеральному министерству образования осуществить объединение «двух школ под одной крышей» до следующего учебного года. Закон 2003 года о начальном и среднем образовании должен был действовать как административный и правовой объединитель школ, что было трудно реализовать в сложной системе образования Боснии.[6] В Хорватский демократический союз (HDZ), главная хорватская партия, остановила выполнение законов об объединении в кантонах, которые имели значительное влияние, особенно в кантоне Центральная Босния. В результате Высокий представитель Пэдди Эшдаун наложил штраф в размере 20 000 евро (21 980 долларов США) на партию Хорватский демократический союз.[7] 8 июля 2005 года Пэдди Эшдаун снял Никола Ловринович с должности министра образования в кантоне Центральная Босния за невыполнение законов, направленных на интеграцию школ.[8][9]

Последние достижения

Отстранение от должности министра Хорватского демократического союза в кантоне Центральная Босния в 2005 году УВП пока не привело к какому-либо прогрессу в отношении отмены сегрегации в школах. Грета Куна сменила позицию Ловриновича и продолжила чинить препятствия, поддерживаемые Хорватским демократическим союзом. В 2007 году ее заявление шокировало общественность при ответе на вопрос о «двух школах под одной крышей»: "Проект «Две школы под одной крышей» не будет приостановлен, потому что нельзя смешивать яблоки и груши. Яблоки с яблоками и груши с грушами."- ответил министр Куна.[10]

16 февраля 2010 года парламент Федерации Боснии и Герцеговины принял постановление о создании многоэтнических школьных отделений в 57 школах в южной и центральной частях Боснии и Герцеговины.[11] По данным СМИ в Сараево изменения вряд ли будут приняты даже в следующем году.[2]

В 2017 году многочисленные известные писатели, ученые, журналисты, активисты и другие общественные деятели из Боснии и Герцеговины, Хорватии, Черногории и Сербии подписали Декларация об общем языке,[12][13][14][15] который призывает к «отмене всех форм языковой сегрегации и дискриминации в образовательных и государственных учреждениях».

Рекомендации

  1. ^ Лоуэн, Марк (1 апреля 2010 г.). «Балканские подразделения выживают в боснийских школах». BBC.
  2. ^ а б "Босния:" Две школы под одной крышей нет конца "'". Balkan Insight. 18 февраля 2010 г.
  3. ^ "ВИД ИЗ ГААГИ" (PDF). Гаага. 7 апреля 2004 г.
  4. ^ а б c d "Обвинитель против решения Тихомира Блашкича" (PDF). Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии.
  5. ^ а б "Обвинитель против Марио Кордича и решения по делу Марио Черкеза" (PDF). Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии.
  6. ^ а б c Скрбич, Мирна (28 февраля 2007 г.). «Мир под одной крышей». TOL.
  7. ^ «Покончить с сегрегацией». TOL. 1 сентября 2003 г.
  8. ^ "Odluka kojom se smjenjuje Nikola Lovrinović sa položaja ministra obrazovanja Srednjebosanskog kantona". OHR. 8 июля 2005 г. Архивировано с оригинал 6 июня 2011 г.
  9. ^ «Хронология событий июля - сентября 2005 г.». Боснийский институт.
  10. ^ Алич, Анес (3 июня 2008 г.). «Босния и Герцеговина: две школы под одной крышей». TOL классная доска.
  11. ^ "Обзор прессы Боснии - 17 февраля". Balkan Insight. 17 февраля 2010 г.
  12. ^ Носовиц, Дэн (11 февраля 2019 г.). «На каком языке вообще говорят на Балканах?». Атлас-обскура. В архиве с оригинала 12 февраля 2019 г.. Получено 8 апреля 2019.
  13. ^ J., T. (10 апреля 2017 г.). "Является ли сербохорватский языком языком?". Лондон: Экономист. ISSN  0013-0613. В архиве с оригинала 10 апреля 2017 г.. Получено 2 марта 2018. Альтернативный URL
  14. ^ Милекич, Свен (30 марта 2017 г.). «Постюгославская декларация о« общем языке »бросает вызов национализму». Лондон: Balkan Insight. В архиве из оригинала 23 мая 2017 г.. Получено 1 июня 2017.
  15. ^ Труджилл, Питер (30 ноября 2017 г.). «Время объединить четыре в одно». Новый европейский. п. 46. Получено 6 июля 2019.

внешняя ссылка