UB40 - UB40

Для немецкой подводной лодки времен Первой мировой войны см. СМ УБ-40.

UB40
UB40 на сцене в своем родном городе Бирмингеме, Англия, 2010 г.
UB40 на сцене в своем родном городе Бирмингеме, Англия, 2010 г.
Исходная информация
ИсточникБирмингем, Англия
Жанры
Активные годы1978 – настоящее время
Этикетки
Связанные актыUB40 воссоединился
Интернет сайтub40.Глобальный
Члены
  • Джимми Браун
  • Робин Кэмпбелл
  • Эрл Фалконер
  • Норман Хасан
  • Брайан Трэверс
  • Дункан Кэмпбелл
Прошлые участники

UB40 англичанин регги и поп группа, образованная в декабре 1978 г. Бирмингем, Англия. На счету группы более 50 синглов. Таблица одиночных игр Великобритании, а также добился значительного международного успеха. Они были номинированы на Премия Грэмми за лучший альбом в стиле регги четыре раза, а в 1984 году номинировались на Британская премия для Best British Group.[1] UB40 продали более 70 миллионов пластинок по всему миру.[2] Этнический состав оригинального состава группы был разнообразным, с музыкантами английского, валлийского, ирландского, ямайского, шотландского и йеменского происхождения.[3]

Их хит-синглы включить их дебют "Пища для размышлений " и два Рекламный щит Горячий 100 номер один с "Красное красное вино " и "Не могу не влюбиться ". Оба они также превысили Таблица одиночных игр Великобритании, как и версия группы "Я получил тебя, детка ". Их два самых успешных альбома, Труд любви (1983) и Обещания и ложь (1993), занял первое место в рейтинге Чарт альбомов Великобритании. UB40 и английский ска группа Безумие являются рекордсменом по количеству недель, проведенных группой в британском чарте синглов в 1980-х годах, по 214 недель каждая.[4]

Состав группы был стабильным почти 29 лет, с марта 1979 по январь 2008 года, когда фронтмен Али Кэмпбелл покинул группу, а вскоре после этого последовал клавишник Микки Вирчу. Другой член, Astro, оставался с группой до ноября 2013 года, когда он покинул первоначальную группу, чтобы объединиться с Кэмпбеллом и Виртью в новой версии UB40. В 2014 году за юридической помощью обратилась первоначальная группа (в настоящее время состоящая из оставшихся соучредителей, барабанщика Джимми Брауна, гитариста Робина Кэмпбелла, басиста. Эрл Фалконер, перкуссионист Норман Хасан, и саксофонист Брайан Трэверс, вместе с новым вокалистом Дункан Кэмпбелл ), который принял меры против группы, в которую входили Campbell, Virtue и Astro, из-за использования названия группы, поскольку оно используется обеими сторонами.[5]

История

1978–2008: становление и восхождение к славе

я жил в Balsall Heath в Южном Бирмингеме, который был преимущественно иммигрантским районом. Первое поколение Дети Windrush все были моими друзьями, и я вырос с друзьями из Индии и Ямайки. Итак, уличная музыка была индийской музыкой, которую я люблю, - Мохаммад Рафи, Аша Бхосле и все такое - и регги.

—Вокалистка ЮБ40 Али Кэмпбелл интервью с BBC в 2018 году.[6]

Члены группы начинали как друзья, которые знали друг друга из разных школ. Бирмингем, Англия.[3] Название «UB40» было выбрано в связи с формой, выданной людям, требующим пособия по безработице от правительства Великобритании Департамент занятости. Обозначение UB40 расшифровывалось как Uбезработица Benefit, Форма 40.[3]

Истоки того, что впоследствии стало UB40, начались, когда в середине 1978 года гитарист Али Кэмпбелл вместе с ритм-секцией барабанщика Джимми Брауна и басиста Эрла Фалконера начали репетировать, составляя графики песен регги в дополнение к некоторым из своих оригинальных композиций. Вскоре к ним присоединились несколько их друзей, сначала ударники Йоми Бабайеми и Норман Хассан, а затем саксофонист Брайан Траверс и клавишник Джимми Линн. Робин Кэмпбелл, хотя поначалу не хотел объединяться с другими в группу, был снова приглашен своим братом присоединиться к нему и купил гитару для этого в декабре того же года. Как только Робин присоединился к остальным в их джем-сессиях, восемь музыкантов сформировали группу, выбрав название «UB40» после того, как друг предположил, что это подходящее название, учитывая статус безработных всех участников группы. До этого Трэверс работал подмастерьем-электриком у Н.Г. Бейли; в то время как Робин Кэмпбелл был учеником мастера по изготовлению инструментов.[7][8]

Мемориальная доска в память о первом концерте UB40 в Hare & Hounds в Kings Heath, Бирмингем

Этот состав группы просуществовал достаточно долго, чтобы отыграть свое первое выступление в пабе Hare & Hounds в Кингс-Хит в феврале 1979 года и еще одно, прежде чем группа претерпела первое изменение в составе: Бэбиэми и Линн покинули группу, а Микки Вирчу. присоединяется вместо Линн. Месяц спустя классический состав UB40 пополнился перкуссионистом и вокалистом Astro. Астро ранее работал в Duke Alloy's звуковая система посещение танцев регги в Бирмингеме.[7][8] Прежде чем некоторые из них смогли сыграть инструменты, Али Кэмпбелл и Брайан Трэверс путешествовали по Бирмингему, продвигая группу, выставив UB40. плакаты. Их звук создавался и оттачивался во время многих долгих джем-сейшнов в разных местах Бирмингема.[3]

Вокалист Али Кэмпбелл

Их первый концерт состоялся 9 февраля 1979 года в пабе Hare & Hounds в г. Kings Heath, Бирмингем на день рождения друга. В ознаменование этого события в октябре 2011 года на месте проведения мероприятия была открыта мемориальная доска, указывающая на то, что группа получила Общество исполнительских прав Премия «Музыкальное наследие».[9] UB40 сделали свой первый прорыв, когда Крисси Хайнд увидела их в пабе и дала им возможность выступить на разогреве у своей группы, Претенденты. Первый сингл UB40 "King" / "Пища для размышлений "был выпущен на Graduate Records, местном независимом лейбле Дэвида Вирра. Он занял четвертое место в рейтинге Таблица одиночных игр Великобритании.

Название их первого альбома, Выход, указывает на то, что группа прекращала или прекращала подачу заявления на пособие по безработице. Это было записано в сидеть в Бирмингеме и был произведен Бобом Лэмбом. Норман Хасан сказал о записи: «Если бы вы удалили мой след, вы могли бы услышать птиц на заднем плане». Это потому, что его следы были записаны в саду. Выход был освобожден 29 августа 1980 года. Чарт альбомов Великобритании 2 октября 1980 г. и провел на графике всего 71 неделю. Выход сейчас Платиновый альбом. По мере роста популярности UB40 они поощряли и поддерживали местных музыкантов и группы из Бирмингема, такие как Бешара, часто привозя их на гастроли.[10]

UB40 в Кольцо Rock AM, Нюрбургринг, Германия, 1987 г.

После большого успеха в Великобритании популярность UB40 в США была установлена, когда они выпустили Труд любви, альбом кавер-версии, в 1983 году. Альбом достиг № 1 на Чарт альбомов Великобритании и № 8 на Рекламный щит 200 в США. В альбом вошла песня "Красное красное вино ", а Кавер-версия из Нил Даймонд песня (в аранжировке, аналогичной версии Tony Tribe); он оставался в чартах более 100 недель. Три года спустя UB40 выступили в Благотворительный концерт Birmingham Heart Beat, 1986. В 1987 году в автокатастрофе погиб продюсер музыки UB40 Рэй «Пабло» Фальконер. Его брат, Эрл Фалконер, басист группы, водил машину с почти вдвое превышающим допустимый предел алкоголем в крови. В июне 1988 года Эрла приговорили к шести месяцам тюремного заключения и запретили водить автомобиль на три года.[11]

Их самый успешный мировой сингл - это регги / поп версия песни "(Я не могу помочь) влюбиться в тебя ", который был основным названием 1993 г. Шэрон Стоун фильм Щепка; это был хит номер один в Европе и США. В 1995 году они покрыли Стиви Уандер песня "Суеверие " для Эдди Мерфи фильм Вампир в Бруклине и это появляется в их альбоме Лучшее из UB40 - Том второй который они выпустили в том же году. Группа также появилась в качестве гостя в художественном фильме 1997 года. Скорость 2: круиз-контроль.[12] UB40 показаны в фильме 1988 года. Йоб. UB40 совершил поездку по Южной Африке в июле 2007 года и возглавил Живая земля концерт в Колыбель человечества, возле Йоханнесбург. В 2003 году UB40 и United Colors of Sound записали "Раскачивайся медленно милая колесница "как официальный гимн Сборная Англии по регби. После победы Англии в Чемпионат мира по регби-2003 он достиг 15-го места в чарте UK Singles Chart.[13]

2008 – настоящее время: Изменения в составе и текущая эпоха

UB40 жить в Веллингтон, Новая Зеландия, 2004 г.

24 января 2008 года было объявлено, что Али Кэмпбелл покидает группу через 30 лет. Первоначально было заявлено, что это было сделано для того, чтобы Кэмпбелл сконцентрировался на сольных проектах, но позже Кэмпбелл сказал, что уходит из-за управленческих и деловых споров.[14] Остальные семь участников опубликовали заявление, в котором говорилось: «Али принял очень простое решение; он решил продолжить свою сольную карьеру, продолжая работать с UB40 после февраля 2008 года. Это очень просто».[15] Вскоре после этого Микки Вирчу ушел, сославшись на те же проблемы, что и у Кэмпбелла, в качестве причин его ухода.[16]

Выступление UB40 в Торонто в 2006 году

13 марта 2008 г. некоторые газеты Бирмингема сообщили, что Макси Прист станет новым солистом UB40 и записал кавер на Боб Марли "s"Я стреляю в шерифа «с группой, на основе информации из неназванного« источника, близкого к группе ». Прист присоединился к UB40 в их турне по арене в 2007 году, кульминацией которого стали аншлаговые концерты в NEC Birmingham в декабре.[17][18] Другая местная газета, сообщающая, что Maxi Priest станет новым фронтменом UB40, также содержала заявление представителя группы Джерарда Франклина, которое опровергало это утверждение: «Макси сотрудничает с группой для записи материала, но не было принято никакого решения о замене Али Кэмпбелла одним из них. окончательный певец. Отчеты наполовину верны, он будет появляться с ними для этой новой записи ».[19] В апреле 2008 года BBC сообщила, что Кэмпбелла в группе заменит его брат Дункан, а вокалист регги Макси Прист также пополнит состав во время тура.[20]

Брайан Трэверс и Лоуренс Парри из UB40 в Бирмингемский симфонический зал, Англия, октябрь 2010 г.

Группа выпустила свой следующий альбом, TwentyFourSeven, Последние UB40 в их классической линейке, в виде бесплатной вставки в Почта в воскресенье 's Выпуск от 4 мая 2008 г. Газета была продана тиражом почти три миллиона экземпляров. Это вызвало негативную реакцию, когда 21 июня 2008 года была выпущена полная 17-трековая версия, и большинство крупных розничных продавцов отказались ее продавать.[нужна цитата ] Он не смог попасть в Топ-75 в Великобритании, что было первым, поскольку все их официальные альбомы ранее входили в Топ-50 на Чарт альбомов Великобритании.[21] Следующим их релизом на EMI был сборник под названием Песни о любви, который был сборником хитов, в основном из серии Labor of Love, и все с участием Али Кэмпбелла на вокале - он занял 3 место в Великобритании.[21] Группа гастролировала по США, в том числе их первое выступление в Голливудская чаша.[22]

В 2009 году группа выпустила первый новый альбом со своим новым солистом. Дункан Кэмпбелл; другой в Труд любви обложка серии под названием Труд любви IV. Альбом находился в чартах всего две недели, достигнув 24-го места.[21] Во время турне по США 2009 года UB40 предлагал фанатам записи живых концертов на USB-браслетах. В браслеты также входили альбом ремиксов Dub Sessions и фотографии.[23]

Гитара UB40 в Хард Рок Кафе, Сакраменто, Калифорния

UB40 объявили, что после завершения американского турне от побережья до побережья в 2010 году они отыграют общенациональный тур по театрам Великобритании в октябре / ноябре 2010 года со своим основополагающим альбомом. Выход, полностью, а также второй набор популярных песен UB40. По совпадению, 1 ноября 2010 г. был выпущен обновленный 2CD + DVD с Выход был выпущен как «Специальное издание к 30-летию».[24]

В 2011 году пять членов-учредителей группы и директора их DEP International лейбл, против них было возбуждено дело о банкротстве в связи с долгами лейбла.[25] В октябре 2011 года Трэверс, Уилсон, Хассан и Браун были объявлены банкротами.[26] Бывший участник Али Кэмпбелл также был объявлен банкротом.[27] В 2013 году вышел новый альбом, Преодолевая бурю было объявлено, их первое с 2010 года и Труд любви IV.[28]В ноябре 2013 года UB40 объявили даты своего тура по Великобритании в начале 2014 года. Объявление о туре последовало за успехом последнего альбома группы Top 30, Преодолевая бурю, который был награжден BBC Radio 2 'Альбом недели' и получил 5-звездочные отзывы музыкальной прессы Великобритании после его выпуска в сентябре 2013 года.[29] 22 ноября 2013 года Astro объявил в своем заявлении, что покинул группу, назвав ее «кораблем без руля» и критикуя «серьезное отсутствие связи между группой и менеджментом», а также ориентацию на страну их последнего альбома.[30] Astro присоединился к бывшим участникам UB40 Али Кэмпбеллу и Микки Вирчу на сцене в индиго2 Арена в Лондоне 6 декабря 2013 года,[31] а 17 января 2014 года трио объявило на своем сайте, что они в студии, чтобы записывать новую музыку.[32] Али Кэмпбелл резко критиковал его замену в UB40, заявив: «Я сидел пять лет и наблюдал, как мой брат Дункан убивает мои песни».[33] Летом Али Кэмпбелл гастролировал как UB40 с Astro и Virtue. Новый альбом Силуэтс участием этого трио был назначен к выпуску 6 октября 2014 года.[34]

В декабре 2014 года Али Кэмпбелл заявил, что будет готов отправиться в Высший суд в Лондоне по этому поводу, а не урегулировать во внесудебном порядке.[35]

Влияния

UB40 находился под влиянием многих блюз вечеринки они посещали мультикультурный Balsall Heath район Бирмингема. Их любовь к ска, регги и рано любители рока послужил вдохновением для таких оригинальных треков, как «King», «Madam Medusa», «Food for Thought», «Signing Off» и «One in Ten».[36] Их ранний музыкальный стиль был уникальным, с сильным влиянием аналоговые синтезаторы, психоделический камень гитара, саксофон и дублировать продюсерская техника.[37]

Братья Кэмпбелл - сыновья покойного народный музыкант, Ян Кэмпбелл.[38] Отец регулярно водил их на фольклорные фестивали и концерты, знакомил с музыкой и гастролями. Именно в фольклорном клубе своего отца "Jug O 'Punch" Али Кэмпбелл дебютировал с песнями. Дэйв Сворбрик Дочь Сусс поет «Почему это должен быть я?».[39]

Достижения

UB40 - одна из самых коммерчески успешных регги-исполнителей всех времен с точки зрения рекордных продаж (более 70 миллионов), позиций в чартах и ​​графика гастролей.[2] За свою тридцатилетнюю карьеру они давали аншлаговые шоу по всему миру и были хэдлайнерами Регги Sunsplash музыкальный фестиваль в Ямайка, а также распространение регги в России, Южной Америке и т. д. Они дважды выступали в Ночь выпускных вечеров, в 2000 и в 2006 годах. Они были номинированы на Премия Грэмми за лучший альбом в стиле регги четыре раза, а в 1984 году номинировались на Британская премия для Best British Group.[1]

В октябре 2011 года UB40 были отмечены памятным знаком Премия Наследия, церемониальная доска из Великобритании PRS для музыки. Мемориальная доска была установлена ​​в пабе Hare & Hounds в г. Бирмингем, Англия, место, где они отыграли свой первый концерт.[40]

Все три их хита номер один в Великобритании и четыре из пяти - в США. Топ десять хиты были кавер версии. Среди сотрудников UB40: Пато Бантон, Безумие, Битти Маклин, Крисси Хайнд, Макси Прист, Роберт Палмер, Hunterz, Японский художник Микидодзан, французский художник Нуттеа, Леди пила, Африка Бамбаатаа, 808 Государство. С 214 неделями, проведенными в британских чартах синглов в течение 1980-х, UB40 и Madness являются рекордсменами по количеству недель, проведенных группой в британских чартах синглов 1980-х годов.[4]

Ссылаясь на долголетие группы, Али Кэмпбелл сказал, что группе посчастливилось выбрать относительно молодой жанр, так как регги «... не изжил себя, как джаз».[41]

Участники группы

Дополнительный персонал

Составы

Astro

Astro
Astro with UB40, Симфонический зал Бирмингема, 2010 г.
Исходная информация
Имя при рожденииТеренс Уилсон
Родившийся (1957-06-24) 24 июня 1957 г. (63 года)
Бирмингем, Англия
ЖанрыРегги
Род занятийМузыкант
Инструменты
  • Перкуссия
  • труба
Активные годы1978 – настоящее время
Связанные акты
  • UB40
  • UB40 воссоединился

Теренс Уилсон (родился 24 июня 1957 г. в г. Бирмингем ), более известный под сценическим псевдонимом Astro, британский музыкант, рэпер, и тостер, который был частью UB40 с 1979 года, пока не покинул группу в ноябре 2013 года.[42][43]

Дункан Кэмпбелл

Дункан Кэмпбелл
Дункан Кэмпбелл с UB40, Симфонический зал Бирмингема, 2010 г.
Дункан Кэмпбелл с UB40, Бирмингемский симфонический зал, 2010
Исходная информация
Имя при рожденииДункан Кэмпбелл
Родившийся (1958-04-03) 3 апреля 1958 г. (62 года)
Бирмингем, Англия
ЖанрыРегги
Род занятий
  • Музыкант
  • певец
ИнструментыВедущий вокал
Активные годы2008 – настоящее время
Связанные актыUB40

Дункан Кэмпбелл (родился 3 апреля 1958 г. в г. Бирмингем ) - английский музыкант и нынешний солист группы регги группа, UB40. Он присоединился к группе в 2008 году после ухода брата. Али Кэмпбелл,[44] бывший солист UB40. Нынешний коллега по группе Робин Кэмпбелл также является его братом и сыном покойного фолк-певца. Ян Кэмпбелл.[44]

Перед UB40

Кэмпбелл пел в гармоничной группе со своими братьями в детстве и выступал с отцом на сцене. Он также записал регги-альбом на Ямайке для звукозаписывающей компании своего брата Али, но он так и не был выпущен. Он был профессионалом ложный игрок. "Я был единственным профессиональным игроком в ложку в стране, зарегистрированным в Союз музыкантов - пока меня не зарегистрировали вокалистом, - сказал Кэмпбелл. Он также работал менеджером казино в Барбадос, запустил рыба и чипсы делать покупки в Перт, Австралия, и работал актером.[44]

С UB40

24 января 2008 года солист UB40 Али Кэмпбелл объявил, что уходит из группы после спора с менеджментом; UB40 объявил, что они будут продолжать. 30 апреля 2008 года UB40 объявили Дункана своим новым солистом.

Дункану предложили место солиста в 1978 году. Однако он тогда отказался и сказал, что «у него не будет такого шанса еще через 30 лет». Али Кэмпбелл был «разочарован, но не возражал» против его присоединения к UB40. Когда его спросили, почему он не присоединился к UB40 в 1978 году, он пошутил, потому что они были «дерьмом».[45] и что он «был слишком умен для них и знал, что они ни к чему не приведут».[46] В 2014 году Али создал конкурирующую версию UB40 с Astro и Микки Вирту. Он сказал о пении своего брата: «Я сидел пять лет назад и смотрел, как мой брат Дункан убивает мои песни. Мы спасаем наследие».[47] В августе 2020 года Дункан Кэмпбелл перенес Инсульт.[48]

Эрл Фалконер

Эрл Фалконер
Эрл Фалконер с UB40, Симфонический зал Бирмингема, 2010 г.
Исходная информация
Имя при рожденииЭрл Актон Фалконер
Родившийся (1959-01-23) 23 января 1959 г. (61 год)
Мериден, Уорикшир, Англия
ЖанрыРегги
Род занятий
  • Музыкант
  • певец
Инструменты
  • Бас
  • вокал
Активные годы1977 – настоящее время
Связанные актыUB40

Эрл Актон Фалконер[49] (родился 23 января 1959 г. в г. Мериден, Уорикшир) - британский бас-гитарист и певец из группы UB40. Falconer также стал соучредителем Британский бас метка Цирковые отчеты рядом Павильон Флюс, Доктор П и DJ Swan-E.

Ранняя жизнь и карьера

Фальконер посещал младшую школу Святого Бенедикта и школу искусств Мозли-роуд. Он был безработным штукатур на момент образования UB40.[50]

Норман Хасан

Норман Хасан
Норман Хассан с UB40, Симфонический зал Бирмингема, 2010 г.
Исходная информация
Имя при рожденииНорман Ламонт Хассан
Родившийся (1958-01-26) 26 января 1958 года (62 года)
Бирмингем, Англия
ЖанрыРегги
Род занятий
  • Музыкант
  • певец
Инструменты
Активные годы1977 – настоящее время
Связанные актыUB40

Норман Ламонт Хассан (родился 26 января 1958 г.), британский музыкант Йеменцы и валлийский по происхождению, который больше всего известен как член UB40 с момента его основания в 1978 году. Норман Ламонт Хассан родился в Бирмингем родителям из Йемена и Уэльса и посещал городскую школу Парк-Хилл. До того, как в 1978 году присоединиться к группе UB40, он работал слесарем-ковровщиком.

Начав как перкуссионист в 1978 году, он выучил тромбон в 1981 году, когда группа решила добавить медную секцию. Он спел свой первый вокал на Труд любви. Он также известен своими танцами на сцене. Как и остальные участники UB40, он до сих пор живет в городе Бирмингем. Он также является фанатом местного футбольного клуба. Бирмингем Сити. У него самые разные музыкальные вкусы, от регги до соула и оперы.[51]

UB40 воссоединился

В январе 2014 года Astro с другими бывшими участниками UB40 Али Кэмпбелл и Mickey Virtue объявили о планах реформирования и записи под именем UB40.[52] Группа выпустила свою новую песню "Reggae Music" для бесплатного скачивания в январе 2014 года.[53] В феврале нынешняя группа, известная как UB40, и недавно сформированная группа с Astro в качестве участника, оба должны выступить в Дубай в тот же день новая группа объявила о смене названия на UB40 Reunited.[54]

Дискография

Основная статья: Дискография UB40

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б "UB40 | Премия BRIT Awards 2012". 14 августа 2012. Архивировано с оригинал 14 августа 2012 г.
  2. ^ а б Шервин, Адам (30 апреля 2008 г.). "UB40 раскрывает нового солиста: брата Али Кэмпбелла Дункана". Времена. Лондон.
  3. ^ а б c d «Подписание UB40 к 30-летию: смелое лицо в трудные времена». Телеграф. 23 мая 2018.
  4. ^ а б "Пять фактов о безумии, которые вы могли не знать". Новости. 23 мая 2018.
  5. ^ «Юридическая консультация запрошена в споре UB40». Белфаст Телеграф. 23 января 2014 г.. Получено 18 декабря 2014.
  6. ^ "Али Кэмпбелл из UB40: 'Мы по-прежнему крутые'". Новости BBC. 23 мая 2018.
  7. ^ а б ООО СПИН Медиа (июнь 1985 г.). ВРАЩЕНИЕ. ООО СПИН Медиа. С. 60–. ISSN  0886-3032.
  8. ^ а б Али Кэмпбелл; Робин Кэмпбелл (1 июня 2006 г.). Кровь и огонь: автобиография братьев UB40. Случайный дом. С. 60–. ISBN  978-0-09-947654-2.
  9. ^ «UB40 удостоен награды Music Heritage Award». Bbc.co.uk. 4 октября 2011 г.
  10. ^ Брайан Трэверс. "UB40 & Beshara - Брайан Трэверс о Бешара". ub40.co.uk. Архивировано из оригинал 5 марта 2012 г.. Получено 15 мая 2012.
  11. ^ Воланд, Джон; Вайнштейн, Стив (27 июня 1988 г.). "УТРЕННИЙ ОТЧЕТ: Поп / рок". Получено 16 декабря 2014.
  12. ^ Nielsen Business Media, Inc. (19 июля 1997 г.). Рекламный щит. Nielsen Business Media, Inc., стр. 65–. ISSN  0006-2510.
  13. ^ "UK Charts - UB40". www.officialcharts.com. Получено 14 июн 2013.
  14. ^ «АЛИ КЭМПБЕЛЛ: Мне 3РИ». Bluesandsoul.com.
  15. ^ "Вокалист UB40 Кэмпбелл уходит из группы". Новости BBC. 25 января 2008 г.. Получено 23 сентября 2010.
  16. ^ "Афиша: музыка, фильмы и развлечения в Бирмингеме". Бирмингем Пост. Получено 24 апреля 2014.[постоянная мертвая ссылка ]
  17. ^ «Макси Прист - новый вокалист группы UB40». Бирмингем Пост. 13 марта 2008 г.. Получено 23 сентября 2010.
  18. ^ "Макси Прист присоединится к UB40". Бирмингемская почта. Получено 23 сентября 2010.
  19. ^ "Maxi Priest - новый фронтмен UB40". Экспресс и звезда. Получено 23 сентября 2010.
  20. ^ Янгс, Ян (2 мая 2008 г.). "Певца UB40 заменил брат Дункан Кэмпбелл". Новости BBC. Получено 23 сентября 2010.
  21. ^ а б c "Официальные британские чарты UB40". Officialcharts.com. Получено 12 июн 2013.
  22. ^ «UB40: Фанаты фолка чувствуют выгоду». Bluesandsoul.com. Получено 12 июн 2013.
  23. ^ "Форумы Velvet Rope: UB40 - USB - HOB". Velvetrope.com. Получено 23 сентября 2010.
  24. ^ Стивен Кларк. "Али Кэмпбелл: Дуб был добр ко мне". Bluesandsoul.com.
  25. ^ "UB40 борется с банкротством рекорд-лейбла DEP International". Новости BBC. 7 июля 2011 г.. Получено 2 августа 2011.
  26. ^ «Участники группы UB40 признаны судьей банкротами». Новости BBC. 18 октября 2011 г.. Получено 18 октября 2011.
  27. ^ «Экс-певец UB40 Али Камбелл объявлен банкротом». Nme.com. 24 октября 2011 г.. Получено 7 июн 2013.
  28. ^ "Ub40 выпустит альбом 'Getting Over The Storm' 2 сентября 2013 года". Contactmusic.com. Получено 9 июля 2013.
  29. ^ "UB40 раскрывает даты турне по Великобритании в 2014 году". Стереоплата. 4 ноября 2013 г.. Получено 24 апреля 2014.
  30. ^ Джонс, Риан (22 ноября 2013 г.). "Вокалист UB40 Astro покидает группу". Музыкальная неделя. Лондон, Англия: Intent Media.
  31. ^ Пакинкис, Том (26 ноября 2013 г.). «Ведущие вокалисты оригинального UB40 воссоединятся через 6 лет». Музыкальная неделя. Лондон, Англия: Intent Media.
  32. ^ «Члены-основатели UB40 реформируются, чтобы записать новый альбом». Новости BBC. 17 января 2014 г.
  33. ^ "Группа Rival верна своим корням в регги ", Yorkshire Post, 7 марта 2014 г. Дата обращения 8 марта 2014 г.
  34. ^ «ЛЕГЕНДАРНЫЙ ГОЛОС UB40 ОБЪЕДИНЯЛСЯ С АСТРО И МИККИ». UB40.org. 18 июля 2014 г.. Получено 18 июля 2014.
  35. ^ Законы, Роз (13 декабря 2014 г.). "Вокалист UB40 Али Кэмпбелл говорит, что пусть подаст в суд из-за давней вражды с братом". Бирмингемская почта. Получено 18 декабря 2014.
  36. ^ "UB40 А до Я СПРАВОЧНИК ПЕВЦ И ПЕСНЕЙ". Solarnavigator.net. Получено 24 апреля 2014.
  37. ^ «UB40: История». Ub40.co.uk. Архивировано из оригинал 14 декабря 2014 г.. Получено 17 декабря 2014.
  38. ^ Суарт, Пол. «Дань памяти, когда Ян Кэмпбелл, отец Робина и Али из UB40, умер в возрасте 79 лет». Birminghammail.co.uk. Бирмингемская почта. Получено 17 декабря 2014.
  39. ^ Али Кэмпбелл; Робин Кэмпбелл (1 июня 2006 г.). Кровь и огонь: автобиография братьев UB40. Случайный дом. С. 10–. ISBN  978-0-09-947654-2.
  40. ^ [1]
  41. ^ Сэвидж, Марк (23 мая 2018 г.). "Али Кэмпбелл из UB40: 'Мы по-прежнему крутые'". Новости BBC. Получено 23 мая 2018.
  42. ^ "Астро". Ub40.co.uk. Архивировано из оригинал 6 июня 2011 г.. Получено 2011-01-29.
  43. ^ "Astro покидает группу UB40". Наблюдатель Ямайки. 23 ноября 2013 г.. Получено 1 марта 2014.
  44. ^ а б c Янгс, Ян (2 мая 2008 г.). "Entertainment | Певца UB40 заменил брат". Новости BBC. Получено 27 января 2011.
  45. ^ UB40 UBTV .. Специальное рождественское предложение .. Анант Шах спрашивает Дункана ... на YouTube
  46. ^ UB40 играют в New Faces на BBC Midlands сегодня на YouTube
  47. ^ «Группа Rival верна своим корням в регги». Yorkshire Post. 7 марта 2014 г.. Получено 9 марта 2015.
  48. ^ "Вокалист UB40 Дункан Кэмпбелл" встает после инсульта ". BBC. 4 августа 2020 г.. Получено 4 августа 2020.
  49. ^ [2]
  50. ^ "Официальная домашняя страница UB40". Архивировано из оригинал 17 ноября 2007 г.. Получено 23 февраля 2018.
  51. ^ "Норман Хасан". Ub40.co.uk. Архивировано из оригинал 5 мая 2013 г.
  52. ^ «Первоначальные участники UB40 объявляют о воссоединении». Новый Музыкальный Экспресс. 19 января 2014 г.. Получено 1 марта 2014.
  53. ^ "Reunited UB40 выпустил новую песню 'Reggae Music' в виде бесплатного скачивания". www.reggaeville.com. 31 января 2014 г.. Получено 1 марта 2014.
  54. ^ «UB40 против UB40 в Дубае: братья высказываются по поводу матча против регги». www.thenational.ae. 24 февраля 2014 г.. Получено 1 марта 2014.

внешняя ссылка