Удай Сабнис - Uday Sabnis

Удай Сабнис - индийский актер и актер озвучивания. Он работал в английский, хинди и Маратхи языков. Как актер озвучивания, большинство его работ - индийские, но он также дублированный для зарубежных фильмов и сериалов.

Фильмография

Живые боевики

  • 2016 Банджо как отец Ваджьи
  • 2016 Наам Хай Акира как Баапу Рао
  • 2016 Дуния Гели Тель Лаават
  • 2015 Биоскоп
  • 2015 Timepass 2 как дядя Праджакты
  • 2014 Rege как комиссар
  • 2014 Poshter Boyz
  • 2014 Занятие как дядя Праджакты
  • 2013 Дуниядари в роли инспектора Инамдара
  • 2013 Дхатинг Дхингана
  • 2012 Феррари Ки Саваари как инспектор
  • 2012 Мисс Лавли как полицейский в полицейском участке
  • 2012 Джана Гана Мана в роли Гайдана Сахеба
  • 2011 Шарят как отец Ситы
  • 2011 Кхель Мандала как Даду
  • 2011 Арджун
  • 2011 Масти Экспресс
  • 2011 Дхава Дхав
  • 2010 Ringa Ringa как главный министр Аппасахеб Марате
  • 2010 Бахиру Пелван Ки Джай Хо
  • 2009 Эк Даав Дхоби Паххад как Саха Патил
  • 2009 Джинг Чик Джинг как Шива
  • 2009 Будь Дюна Сааде Чаар
  • 2008 Шах и мат
  • 2006 Лаге Рахо Мунна Бхаи как Gaitonde
  • 2006 Шан как Madan Barve
  • 2005 Саркар
  • 2005 Мумбаи Экспресс как дорожная полиция
  • 2002 Annarth
  • 2002 Хатьяр: лицом к лицу с реальностью
  • 1994 Woh Chokri (ТВ-фильм)

Анимационные фильмы

ГодНазвание фильмаРольЯзыкПримечания
2012Кришна Аур КансМуштикхинди

Дубляж ролей

Анимационный сериал

Название программыОригинальный голос (ы)Символы)Dub LanguageИсходный языкКоличество серийОригинальная дата выхода в эфирДублированный airdateПримечания
Лаборатория ДекстераФрэнк Велкер
Том Кенни
Infraggable Krunk
Марионетка Пал Клем
хиндианглийский784/27/1996-11/20/20038/22/1999-2006
Крутые девчонкиТом Кенни
Роджер Л. Джексон
Рассказчик
Моджо Джоджо
хиндианглийский7811/18/1998-
25 марта 2005 г.
1999-2005В эфире Zee TV в 1999 году и на Cartoon Network India с 2000 по 2005 год.

Живые боевики

Голливудские фильмы

Название фильмаАктерХарактерDub LanguageИсходный языкОригинальный год выпускаГод выпуска DubПримечания
Гарри Поттер и философский каменьРичард ГриффитсВернон Дурслейхиндианглийский20012002Выпускается в США, Индии и Пакистане как: Гарри Поттер и Философский Камень.
Гарри Поттер и тайная комнатаРичард ГриффитсВернон Дурслейхиндианглийский20022003
Гарри Поттер и узник АзкабанаРичард ГриффитсВернон Дурслейхиндианглийский20042004
Гарри Поттер и Орден ФениксаРичард ГриффитсВернон Дурслейхиндианглийский20072007
Гарри Поттер и Дары смерти - Часть 1Ричард ГриффитсВернон Дурслейхиндианглийский20102010
Бэтмэн: началоМорган ФриманЛюциус Фоксхиндианглийский20052005
Темный рыцарьМорган ФриманЛюциус Фоксхиндианглийский20082008
Восстание темного рыцаряМорган ФриманЛюциус Фоксхиндианглийский20122012
Миссия невыполнима IIIВинг РэймсЛютер Стикеллхиндианглийский20062006Раджеш Джолли дублировал этого персонажа в двух предыдущих фильмах.
Выполняется вместе
Анкур Джавери, который озвучивал Джонатан Рис Майерс как Деклан Гормли на хинди.
Миссия невыполнима - Призрачный протоколВинг РэймсЛютер Стикелл
(титры, камео)
хиндианглийский20112011
Миссия: невыполнима - Нация изгоевВинг РэймсЛютер Стикеллхиндианглийский20152015
Миссия невыполнима - FalloutВинг РэймсЛютер Стикеллхиндианглийский20182018
ХеллбойРон ПерлманХеллбой
(Второй дубляж)
хиндианглийский20042011В эфире UTV Действие который был выпущен на хинди UTV Software Communications в доме. Sound & Vision Индия ранее сделал первый дубляж на хинди и Раджеш Джолли озвучил этого персонажа в дубляже.
Бэтмен возвращаетсяДэнни ДеВитоОсвальд Кобблпот / Пингвин
(Второй дубляж)
хиндианглийский1992В эфире UTV Действие.
Шайлендра Пандей дублировал этого персонажа в первом дубляже на хинди.
Железный человек 3Бен КингслиТревор Слэттерихиндианглийский20132013
Люди ИксТайлер МэйнВиктор
Крид / Саблезубый
хиндианглийский20002000
ТройБрендан ГлисонМенелайхиндианглийский20042004
Матрица перезагруженаГарри ЛенниксКомандир Локхиндианглийский20032003
Матричные революцииГарри ЛенниксКомандир Локхиндианглийский20032003
ПассажирыЛоуренс ФишбернГлавный Гас Манкузохиндианглийский20162016
Тор: РагнарокКлэнси БраунСуртур (голос)хиндианглийский20172017

Южно-индийские фильмы

Все выпущены без дублированных на хинди альбомов саундтреков, кроме Робот.

Название фильмаАктерХарактерDub LanguageИсходный языкОригинальный год выпускаГод выпуска DubПримечания
ХатарнакЛалКонтрабандистхиндителугу20062012Дублик на хинди был переименован: «Майн Хун Хатарнак».
ЧирутаАшиш ВидьяртиМатту Бхайхиндителугу20072013
МогудуАхути ПрасадНеизвестныйхиндителугу20112013Дублик на хинди был переименован: "Мард Ки Забан".
СалимМохан БабуОгирала Иогая "Озо"хиндителугу20092013Дублик на хинди был переименован: "Боец Салим".
Котха Бангару ЛокамАхути ПрасадОтец Свапныхиндителугу20082013Дублик на хинди был переименован: "Павитра Бандхан".
МятежникПрадип РаватСимхадри (Сирадж на хинди)хиндителугу20122014Дублик на хинди был переименован: "Возвращение мятежника".
Ситхамма Вакитло Сирималле ЧеттуРао РамешОтец Гитыхиндителугу20132015Дублик на хинди был переименован: "Сабсе Бадхкар Хум 2".
Йеваду 2Рао РамешРаджендрахиндителугу20142016
Нену СайлайяПрадип РаватМахаршихиндителугу20162016Дублик на хинди был переименован: "Супер Хилади 3".
Сын СатьямуртиРао РамешОтец Паллавихиндителугу20152016
КатамараюдуРао РамешНарсаппахиндителугу20172017
SarrainoduПрадип РаватОбул Реддихиндителугу20162017
Джаната ГаражАшиш ВидьяртиДеловой партнер Рагхавыхиндителугу20162017Дублик на хинди был переименован: «Джанта Гараж».
ГиперРао РамешМинистр Раджаппахиндителугу20162017Дублик на хинди был переименован: "Сын Сатьямурти 2".
СоукхьямПрадип РаватБавуджихиндителугу20152017Дублик на хинди был переименован: «Мард Ки Забан 2».
SpeedunnoduРао РамешРамачандраппа (Пракаш Сингх на хинди)хиндителугу20162017
Дуввада ДжаганнадхамРао РамешРойяла Найду (Королевский Найду на хинди)хиндителугу20172017Дублик на хинди был переименован: "DJ".
Гопала ГопалаАшиш ВидьяртиШанкар Нараянахиндителугу20152018
КодиАнил МуралиИнспектор криминального отдела В. РавичандранхиндиТамильский20162017Дублик на хинди был переименован: "Буйный герой 2".
ДарувуПрабху ГанешанЯма младшийхиндителугу20122013Дублик на хинди был переименован: "Джин Нахи Дунга".
МирчиСампатх РаджУмахиндителугу20132015Дублик на хинди был переименован: «Хатарнак Хилади».
МощностьСампатх РаджГангули Бхайхиндителугу20142015Дублик на хинди был переименован: "Неограниченная власть".
ЛукьямСампатх РаджБабджихиндителугу20142015Дублик на хинди был переименован: «Эк Хилади».
ДжерсиСампатх РаджТренер Рамаппа Гауда (Раманандхан Хегде на хинди)хиндителугу20192020
AgnyaathavaasiРао РамешВарма (Ана на хинди)хиндителугу20182018Дублик на хинди был переименован: «Еваду 3».
МаариШанмугараджанВелю Анна (Велю Бхаи на хинди)хиндиТамильский20152016Дублик на хинди был переименован: "Буйный герой".
Джаггу ДадаШарат ЛохиташваВиру ДадахиндиКаннада20162017Дублик на хинди был переименован: «Хатанак Хилади 3».
РоботДели КумарОтец ВасигаранахиндиТамильский20102010
БайравааШарат ЛохиташваСоюзный министрхиндиТамильский20172017
Беги, раджа, бегиСампатх РаджДилип Кумархиндителугу20142020
RowdyМохан БабуАннахиндителугу20142019Исполняется вместе с Санкет Мхатре, который озвучивал Вишну маньчжурский как Кришна на хинди.
ИддараммаилатоРао РамешОтец Аканкшихиндителугу20132014Дублик на хинди назывался: «Опасный Хилади 2». Это относится к новой версии, которая теперь доступна на YouTube. В старой версии голос Рао Рамеша дублировал Маюр Вяс.

Анимационные фильмы

Название фильмаОригинальный голос (ы)Роль персонажаDub LanguageИсходный языкОригинальный год выпускаДуб год выпускаПримечания
Барби в образе принцессы и нищегоГарри МелЭрвехиндианглийский20042005 [1]Последняя роль Раджшри Нат в роли Барби, Песни не дублировались, только диалоги.[2]
Открытый сезонМартин ЛоуренсBoogхиндианглийский20062006Хотя оригинальный голосовой актер для Буга был другим во всех трех фильмах, Удай Сабнис решил дублировать персонажа на хинди во всех фильмах. Выполняется вместе Амар Бабария который окрестил Эллиотом на хинди.
Открытый сезон 2Майк ЭппсBoogхиндианглийский20082008
Открытый сезон 3Мэтью Дж. МаннBoogхиндианглийский20102010
ХрабрыйБилли КонноллиКороль ФергусМаратхианглийский20122015Дублированный, чтобы выйти в эфир Зи Маратхи.
Как приручить драконаКрейг ФергюсонGobber the Отрыжкахиндианглийский20102010
Как приручить дракона 2Крейг ФергюсонGobber the Отрыжкахиндианглийский20142014
Как приручить дракона: Скрытый мирКрейг ФергюсонGobber the Отрыжкахиндианглийский20192019
Бэтмен за гранью: Возвращение ДжокераГенри Роллинз
Дин Стоквелл
Бенджамин Нокс / Бонк
Тим Дрейк
хиндианглийский2000В эфире Cartoon Network India.
Кунг-фу Панда 3Дж. К. СиммонсКайхиндианглийский20162016
Фильм Angry BirdsБилл ХейдерЛеонард / Король Грязнобородхиндианглийский20162016
Злые птицы, фильм 2Билл ХейдерЛеонард / Король Грязнобородхиндианглийский20192019
Бэтмен: Маска ФантазмаЕфрем Цимбалист младшийАльфред Пенниуортхиндианглийский1993В эфире Cartoon Network India.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 5 октября 2015 г.. Получено 2 февраля 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  2. ^ «Барби в образе принцессы и нищего - хинди-дубляж + титры». YouTube.com. 25 марта 2013 г.. Получено 4 февраля 2016.

внешняя ссылка