Союз университетов и колледжей - University and College Union

УКУ
Uculogo.png
Полное имяСоюз университетов и колледжей
Основан1 июня 2006 г.
Члены120,000[1]
ПринадлежностьTUC, ICTU
Ключевые людиДжо Грейди (Генеральный секретарь)
Расположение офисаЛондон, NW1
Странаобъединенное Королевство
Интернет сайтwww.ucu.org.Великобритания

Союз университетов и колледжей (УКУ) - британский профсоюз в сфере дополнительного и высшего образования, представляющий более 120 000 ученых и вспомогательного персонала.[1]

UCU - это вертикальный союз, состоящий из нерегулярных исследователей и преподавателей, «постоянных» лекторов и сотрудников профессиональных служб, связанных с академической деятельностью. Определения всех этих категорий в настоящее время довольно неоднозначны из-за недавних изменений в законах о фиксированных и бессрочных договорах. Во многих университетах частные преподаватели составляют самую большую категорию сотрудников и членов УКУ.

История

УКУ образована в результате слияния 1 июня 2006 г. Ассоциация преподавателей университетов (AUT) и Национальная ассоциация учителей дополнительного и высшего образования (NATFHE). В течение первого года существования нового союза действовал набор переходных правил, пока в июне 2007 года не было достигнуто полное оперативное единство. В течение первого года существования нового союза действующие генеральные секретари (Салли Хант и Пол Макни ) остался на своем посту, совместно управляя повседневной деятельностью профсоюза. Пол Макни не баллотировался на пост генерального секретаря УКУ из-за плохого состояния здоровья, а Салли Хант была избрана генеральным секретарем профсоюза 9 марта 2007 года и вступила в должность 1 июня 2007 года.

Салли Хант переизбиралась дважды, в 2012 и 2017 годах, но затем была вынуждена уйти в отставку по состоянию здоровья.[2] в феврале 2019 года.

Доктор Джо Грэди был избран следующим генеральным секретарем УКУ в мае 2019 года.[3] занять позицию 1 августа 2019 года.

30 июня бастующие учителя и работники государственного сектора маршируют по Кингсвэй в Лондоне в сопровождении полиции. 2011 Великобритания протесты против жесткой экономии.

Позиции

Приватизация образования

УКУ проводит кампанию против частные финансовые инициативы и совместные предприятия, например, предложенные Партнерство INTO с университетами.

Прекращение казуализации

УКУ проводит активную кампанию по сокращению академической казни[4], включая использование временных контрактов для найма наставников, лекторов и исследователей проектов. Взгляд УКУ на исследования проектов заключается в том, что исследования более эффективно выполняются профессиональными и стабильными карьерными исследователями, базирующимися в исследовательских группах и закрепленными за проектами внутри компании по мере их появления, как в большинстве неуниверситетских проектных организаций. Как и в промышленности, исследователей между проектами следует рассматривать «на скамейке запасных», которым оплачиваются полные экономические затраты из предыдущего дохода от грантов, и они должны использовать свое рабочее время для управления заявками на новые проекты и выполнения своих квот на постоянное профессиональное развитие. Банковские работники с почасовой оплатой, работающие по контрактам с нулевым рабочим днем, также были представлены UCU, и в результате в университетах, таких как Эдинбург, эти должности были заменены работой с полной занятостью.

Аборт

УКУ поддерживает Право на аборт[5] которые кампании «защищают и расширяют права женщин и доступ к безопасным легальным абортам»; в своих заявлениях он выступает против криминализации выборочный аборт по признаку пола.[6]

Промышленная активность

2006 HE забастовка

демонстрация в первый день нового союза

До слияния члены AUT и NATFHE в сфере высшего образования были вовлечены в постоянные «действия, не связанные с забастовкой», включая бойкотирование и выставление оценок на экзаменах, а также «Mark and Park», когда участники отмечали курсовую работу, но не выставляли оценки, и это действие было Продолжение УКУ. Преподаватели принимали промышленная активность по вопросам оплаты труда, а также разрыва, который увеличился за последние 20–30 лет между их вознаграждением и вознаграждением других аналогичных квалифицированных специалистов государственного сектора. премьер-министр Тони Блэр пообещал, что значительная часть новых денег, выделенных университетам, будет направлена ​​на оплату труда преподавателей, но этого не произошло.

AUT и NATFHE отклонили предложение о 12,6% в течение трех лет, сделанное 8 мая.[7] и еще одно предложение 13,12% в течение трех лет, сделанное 30 мая.[8][9]

Возникли опасения, что студенты не смогут получить высшее образование в 2006 году.[10] В Национальный союз студентов руководство поддержало действия лекторов, и хотя этот вопрос поднимался на различных собраниях, поддержка НУС лекций никогда не оспаривалась. В ответ на отзывы группы студенческих союзов NUS сообщил AUT / NATFHE (UCU), что их поддержка действий не может быть неопределенной и полностью зависит от поиска быстрого решения. Много студенческие союзы со всей страны пошли еще дальше и открыто осудили действия, предпринятые профсоюзами преподавателей, как принуждение студентов к выкупу.

Чтобы поддержать забастовку, новый профсоюз в первый же день своего существования организовал «день солидарности» своих членов высшего образования. Это включало демонстрацию в Лондоне, которая закончилась лобби в штаб-квартире организации работодателей, Ассоциации работодателей университетов и колледжей (UCEA).[11][12]

После дальнейших переговоров 6 июня 2006 г. между УКУ и УЦЭА, спонсируемых TUC и Acas, УКУ согласился на голосование своих членов по предложению 13,1% (с увеличением примерно на 15% для низкооплачиваемых неакадемических сотрудников университета) в течение трех лет с важной оговоркой, что любые деньги, полученные от бастующих лекторов, будут должны быть погашены, и что независимый обзор рассмотрит механизмы будущих переговоров и объем финансирования, доступного университетам для будущих расчетов по заработной плате. Повышение заработной платы производилось поэтапно в течение трех лет, при этом показатель за последний год может быть увеличен в соответствии с инфляцией. Бойкот оценки был приостановлен 7 июня 2006 г.[13][14][15]

Забастовка 2013 года в Великобритании

Основная статья: Забастовка 2013 года в Великобритании

Члены УКУ приняли участие в забастовке в Великобритании 31 октября 2013 года.[16]

Забастовка 2018 года для USS

Основная статья: 2018–2020 гг. Забастовки в сфере высшего образования в Великобритании

В 2018 году участники приняли участие в забастовках в феврале и марте в споре с Университеты Великобритании (UUK) над Схема пенсионного обеспечения университетов (USS).[17] В 2019 году члены приняли участие в забастовках в ноябре и декабре в другом споре с UUK по поводу пенсионной схемы и с UCEA по поводу заработной платы, рабочей нагрузки, равенства и увольнения. [18]

Бойкот Израиля

С 2007 года УКУ является спорным участником академического бойкота Израиля и за отказ от ранее принятого определения "антисемитизм ". Некоторые члены-евреи ушли в отставку после заявлений о лежащем в их основе институциональном антисемитизме.[19][20]

2007

30 мая 2007 года съезд УКУ призвал УКУ разослать запрос о бойкоте палестинских профсоюзов всем отделениям для информации и обсуждения и призвал лекторов «рассмотреть моральные последствия существующих и предполагаемых связей с израильскими академическими учреждениями. ".[21][22] Д-р Джон Чалкрафт, Лондонская школа экономики, сказал: «Бойкот будет эффективным, потому что Израиль считает себя частью Запада: когда западное гражданское общество, наконец, скажет« достаточно, достаточно », израильтяне, не говоря уже о западных правительствах, обратят на это внимание. Ненасильственный международный бойкот, как Южная Африка вполне может сыграть историческую роль в свержении израильской системы апартеида ".[23]

Британский комитет университетов Палестины (BRICUP), созданный британскими учеными в 2004 году для поощрения академического бойкота Израиля и поддержки палестинских университетов, большую часть своей работы выполнял в УКУ.[24]

В сентябре 2007 г. делегаты Либерал-демократ Конференция проголосовала за осуждение «извращенного» решения УКУ и призвала членов УКУ отклонить это предложение и продолжить «максимально возможный диалог» со своими израильскими и палестинскими коллегами.[25]

2009

Было много дискуссий о связи между призывами к бойкоту и ростом антисемитизм в Великобритании и в британских университетских городках, в частности, в 2009 году. В то время как такие организации, как Engage или Scholars for Peace на Ближнем Востоке, утверждают, что в основе проблемы лежит широко распространенный антисемитизм, некоторые ученые оспаривают это и говорят, что это провальный аргумент.[26] Именно такую ​​позицию занял представитель израильских университетов в Великобритании, профессор Дэвид Ньюман которые, противодействуя попыткам академического бойкота, не считали всю такую ​​деятельность антисемитской по своей сути. Ньюман, декан факультета гуманитарных и социальных наук Израильского Университет Бен-Гуриона, сосредоточил свою деятельность на укреплении научных и академических связей между Израилем и Великобританией и оказал влияние на создание БИРАКС Соглашение о научно-исследовательском сотрудничестве между двумя странами - соглашение, которое продвигали чередующиеся британские послы в Израиле Том Филипс и Мэтью Гулд, и которое финансировалось, среди прочего, Фонд Груш В Лондоне.

Профессор Неве Гордон, профессор политологии Университета Бен-Гуриона, опубликовал колонку в Лос-Анджелес Таймс летом 2009 года, поддерживая бойкот против Израиля до тех пор, пока страна продолжала свою политику оккупации. Это привело к требованию его увольнения со стороны многих университетских сторонников и спонсоров в Соединенных Штатах, а также вызвало оживленные дебаты об ограничениях академической свободы среди израильских ученых.

В 2009 году УКУ принял решение бойкотировать израильские академические учреждения и академические учреждения. Однако голосование было немедленно объявлено недействительным, поскольку адвокаты УКУ повторили предыдущие предупреждения о том, что такой бойкот, скорее всего, вызовет судебный иск против УКУ.[27][28] УКУ также отклонил резолюцию, призывающую их изучить тенденцию «отставок членов УКУ, очевидно, в связи с представлениями об институциональном антисемитизме».[29] Том Хики,[30] от Университет Брайтона, выдвинули одно из двух предложений, призывающих лекторов «задуматься о моральной и политической целесообразности сотрудничества с израильскими образовательными учреждениями».

Камилла Басси,[31] из Шеффилдский университет Халлама, выступил против бойкота, заявив, что он «никому не поможет» и будет «частью антиеврейского движения». Джереми Ньюмарк из Совет еврейского руководства и один из руководителей организации Stop the Boycott, резко раскритиковал предложение о бойкоте, заявив, что: «Независимо от того, являетесь ли вы профсоюзным деятелем, стремящимся к мощному профсоюзу, или являетесь давним борцом за мир, ясно, что UCU попрощался с его чувства ".[28]

Позже в том же году Норвежский университет науки и технологий отверг академический бойкот Израиля, заявив, что возможность сотрудничать с израильскими учеными и слышать их взгляды на конфликт имеет решающее значение для изучения причин конфликта между Израилем и палестинцами и способов его разрешения.[32]

2010

На конференции 2010 года члены УКУ проголосовали за поддержку кампании BDS против Израиля и разорвали связи с Гистадрут (Израильская организация профсоюзов). Том Хики из Университет Брайтона, который внес это предложение, заявил, что Гистадрут поддержал «нападение Израиля на мирных жителей в Газе» в январе 2009 года и «не заслуживает названия профсоюзной организации». Поправка к этому предложению, которая стремилась «сформировать комитет, который представляет все взгляды в UCU для обзора отношений с Гистадрутом» и отчитаться через год, была отклонена. Предложение бойкота УКУ было вызвано «призывом Палестинского национального комитета бойкота» к «изоляции Израиля, пока он продолжает действовать в нарушение международного права» и призывом к «активной кампании» против торгового соглашения Израиля с Европейским союзом.[33]

2011

Основная статья: Рабочее определение антисемитизма

На конференции 2011 года УКУ проголосовал за академический и культурный бойкот Израиля и за отделение УКУ от Европейский центр мониторинга расизма и ксенофобии (EUMC) документ для обсуждения рабочее определение антисемитизма.[34]

После нескольких лет пропаганды дискриминационных бойкотов и игнорирования отставки десятков еврейских членов УКУ никогда не воспринимал всерьез утверждения об антисемитизме в профсоюзе. Теперь, в последний раз оскорбляя своих еврейских членов, УКУ цинично переопределяет значение термина «антисемитизм», чтобы ему никогда не приходилось сталкиваться с собственными глубоко укоренившимися предрассудками и проблемами.

- Спикер Правления, JLC и CST[35]

Ликвидация профсоюза подверглась резкой критике со стороны руководителей еврейских организаций в Великобритании и Израиле, в том числе со стороны Йона Бенджамина, исполнительного директора организации. Совет депутатов британских евреев (доска);[36] Пол Усискин, председатель организации Peace Now UK;[37] Оливер Уорт, председатель Всемирный союз еврейских студентов;[36] Дэн Шелдон, Союз еврейских студентов;[36] и Джереми Ньюмарк, исполнительный директор Совета еврейских лидеров, который сказал: «После событий этих выходных я считаю, что UCU является институционально расистским».[37]

Совет еврейского руководства (JLC) написал Комиссия по равноправию и правам человека (EHRC), чтобы выразить озабоченность,[35] а письмо протеста было направлено Генеральному секретарю УКУ Салли Хант из Мик Дэвис (председатель попечительского совета JLC), Джеральд М. Ронсон (попечитель JLC и председатель Доверие безопасности сообщества (CST)), Вивиан Уайнман (президент Правления и председатель Совета членства JLC) и сэр Тревор Чинн CVO (вице-президент JLC).[38] Вайнман также написал проректорам университетов, прося их подумать, совместимо ли поддержание нормальных отношений с УКУ с их требованием «устранить дискриминацию и развивать хорошие отношения» с меньшинствами.[37] Представители JLC, Правления и Community Security Trust обратились к министрам правительства Дэвиду Уиллетсу ​​и Эрик Пиклз для поддержки официального расследования решения EHRC,[37] а Ариэль Хессайон, преподаватель Голдсмитского университета, ушел из УКУ в знак протеста против отказа профсоюза от дискуссионного документа ЕС.[39] Салли Хант ответила, что УКУ по-прежнему выступает против антисемитизма, и попросила о встрече с еврейскими лидерами, чтобы помочь написать «приемлемое» определение антиеврейских предрассудков.[37]

В результате все разбирательства прекращаются полностью ... Из этой печальной саги следует извлечь уроки. Мы очень сожалеем, что дело было возбуждено. По сути, это недопустимая попытка достичь политической цели судебными методами ... Нас также беспокоят последствия иска. В основе этого лежит тревожное пренебрежение плюрализмом, терпимостью и свободой выражения мнений - принципами, которые суды и трибуналы должны и должны бдительно защищать.

—Судебные органы и трибуналы, решение Фрейзер против УКУ, 22 марта 2013 г.[40]

В 2011 году еврейский член УКУ и председатель Академических друзей Израиля Ронни Фрейзер подал в суд на профсоюз за нарушение Закон о равенстве 2010 г.[41] с Трудовой суд.[42] В марте 2013 года жалоба была полностью отклонена, и в решении она описывалась как «недопустимая попытка добиться политической цели судебным путем».[43][40]

2013

В мае 2013 г. Стивен Хокинг присоединился к академическому бойкоту Израиля, отменив свое решение участвовать в Иерусалим Президентская конференция Израиля, организованная президентом Израиля Шимон Перес. Хокинг одобрил опубликованное заявление Британского комитета по делам университетов Палестины, в котором его решение описывалось как независимое, «основанное на его знании Палестины и единодушном совете его собственных академических контактов там».[44] Ноам Хомский и Малькольм Левитт были среди группы из 20 ученых, которые лоббировали Хокинга, чтобы тот объявил бойкот, основываясь на убеждении, что бойкот - это правильный метод для ученого, чтобы отреагировать на «явную политику» «системной дискриминации» нееврейского и палестинского населения. .[45]

Консультации и использование онлайн-опросов

Профсоюз подвергался критике за использование онлайн-консультаций при определении политики. Такой опрос был использован для предложения генерального секретаря Конгрессу в 2012 году о сокращении размера Национального исполнительного комитета с 70 до максимум 40 членов, чтобы сэкономить деньги на расходах. Конгресс оспорил такие консультации на том основании, что они «побуждают людей голосовать, не заслушивая дебаты заранее».[46]

Подгруппы

Левое собрание УКУ

UCU Left - это группа левое крыло активистов в профсоюзе, которые призывают к демократической ответственности профсоюзных должностных лиц. Он поддерживает забастовки, демонстрации и другие акции в поддержку заработной платы, рабочих мест и пенсий. Левые УКУ выступают против «всех форм расизма, сексизма, угнетения и империализма».[47]

Независимая широкая левая УКУ

Независимые широкие левые УКУ - это «группа, открытая для всех единомышленников-членов УКУ, которые соглашаются работать вместе, чтобы объединить Союз вокруг прогрессивной программы профсоюзов и равенства».[48]

Сеть против казуальных действий

Сеть UCU Anti-casualization - это группа активистов в профсоюзе, которые сосредоточены на сокращении случайности. Его голос в последние годы усилился,[когда? ] в том числе призывы к национальному UCU нанести удар по вопросам увольнения, а не излишка заработной платы.[нужна цитата ]

Генеральные секретари

2006: Салли Хант и Пол Макни
2007: Салли Хант
2019: Джо Грейди

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ а б «Вступление в Союз». Эксетерский университет. Получено 28 августа 2020.
  2. ^ «Генеральный секретарь УКУ Салли Хант подает в отставку по состоянию здоровья». www.ucu.org.uk. Получено 17 июля 2019.
  3. ^ «Джо Грейди избран генеральным секретарем УКУ». www.ucu.org.uk. Получено 17 июля 2019.
  4. ^ "Исключить случайные контракты". УКУ. Получено 2 ноября 2020.
  5. ^ "Кто мы". Право на аборт. Получено 9 декабря 2014. Мы очень рады поддержке ... УКУ
  6. ^ «Заявление об аборте по признаку пола». Право на аборт. 18 сентября 2014 г. Архивировано с оригинал 9 декабря 2014 г.. Получено 9 декабря 2014.
  7. ^ Члены AUT отклоняют окончательное предложение работодателя, Новости УКУ, 15 мая 2006 г.
  8. ^ AUT требует двухлетнего соглашения о выплате заработной платы и полного обзора финансов на третий год, Новости УКУ, 31 мая 2006 г.
  9. ^ Преподаватели отклоняют последнее предложение по оплате, BBC News, 31 мая 2006 г.
  10. ^ Студенты "не могут получить высшее образование", BBC News, 13 мая 2006 г.
  11. ^ Члены отметили запуск УКУ мероприятиями солидарности HE Pay, Новости УКУ, 1 июня 2006 г.
  12. ^ Лекторы устраивают марш за зарплату, BBC News, 1 июня 2006 г.
  13. ^ Переговоры о зарплате в университете, BBC News, 6 июня 2006 г.
  14. ^ Сделка достигнута на переговорах о зарплате в университете, Новости УКУ, 6 июня 2006 г.
  15. ^ «УКУ освобожден от преследований в знаменательном суде». Союз университетов и колледжей. 25 марта 2013 г.. Получено 26 марта 2013.
  16. ^ "Забастовка университетов ожидается в четверг". Новости BBC. 29 октября 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  17. ^ Салли Уил (13 марта 2018 г.). «Забастовки университетов продолжаются после того, как сотрудники отклонили пенсию». Хранитель. Лондон.
  18. ^ Союз университетов и колледжей. «УКУ объявляет о восьмидневной забастовке, начиная с этого месяца в 60 университетах».
  19. ^ «Преподаватель говорит УКУ: меняйтесь, или я подам в суд». 7 июля 2011 г.. Получено 14 августа 2011.
  20. ^ «Британский академический союз принимает предложение о бойкоте Израиля». Insight-Info.com. Архивировано из оригинал 13 июля 2011 г.. Получено 29 мая 2017.
  21. ^ «Циркуляр УКУ / 31». Союз университетов и колледжей. 4 июля 2007 г.
  22. ^ Мэтью Тейлор, Сюзанна Гольденберг и Рори Маккарти (9 июня 2007 г.). "'Мы их изолироваем ". Хранитель. Лондон.
  23. ^ Гарнер, Ричард (31 мая 2007 г.). «Преподаватели голосуют за бойкот израильских ученых». Независимый. Получено 14 октября 2019.
  24. ^ Кушман, Майк (май 2009 г.). "Британский комитет университетов Палестины (BRICUP)" (PDF). Информационный бюллетень Ассоциации постколониальных исследований (3). Littlehampton: Ассоциация постколониальных исследований. С. 2–3. Архивировано из оригинал (PDF ) 7 апреля 2020 г.. Получено 7 апреля 2020.
  25. ^ "академический бойкот Израиля, осужденный либеральными демократами". Либерал-демократы. Архивировано из оригинал 20 октября 2007 г.
  26. ^ http://fr.jpost.com/servlet/S satellite?cid=1244371034026&pagename=JPost%2FJPArticle%2FPrinter[мертвая ссылка ]
  27. ^ Мэри Остер (1 июня 2009 г.). «Британский профсоюз голосует за бойкот израильских университетов и ученых». Еврейское телеграфное агентство (JTA).
  28. ^ а б Джессика Шеперд, «Преподаватели голосуют за бойкот израильских университетов» Хранитель, 27 мая 2009 г.
  29. ^ Конференция УКУ отклонила поправку к расследованию отставок, связанных с антисемитизмом, Engage, 27 мая 2009 г.
  30. ^ «Том Хики - Центр исследований и разработок». Artsresearch.brighton.ac.uk. Архивировано из оригинал 20 ноября 2010 г.. Получено 18 сентября 2010.
  31. ^ "Д-р Камила Басси | Персонал | Регенерация | Планирование, восстановление и жилье | Университет Шеффилд Халлам". Shu.ac.uk. Архивировано из оригинал 19 июня 2007 г.. Получено 18 сентября 2010.
  32. ^ «NTNU говорит нет академическому бойкоту Израиля». Пресс-релиз. Норвежский университет науки и технологий. 12 ноября 2009 г.
  33. ^ Джонни Пол (2 июня 2010 г.). «Крупнейший академический союз Великобритании разрывает связи с Гистадрутом». The Jerusalem Post. Получено 8 июн 2011.
  34. ^ Пол 2011b: Крупнейший британский профсоюз ученых проголосовал за то, чтобы отмежеваться от рабочего определения антисемитизма ЕС, что привело к обвинениям в его институциональном расизме. Союз университетских колледжей (UCU) принял резолюцию на своей ежегодной конференции в Харрогейте в Йоркшире в понедельник, заявив, что определение Центра мониторинга Европейского союза по расизму и ксенофобии сдерживает дебаты и используется для отражения критики в адрес Израиля. ... В воскресенье УКУ проголосовал за академический и культурный бойкот Израиля.
  35. ^ а б Мартин Брайт (26 мая 2011 г.). «Противостояние определению антисемитизма». Еврейские хроники. Получено 8 июн 2011.
  36. ^ а б c Пол 2011b.
  37. ^ а б c d е Мартин Брайт (2 июня 2011 г.). "Союз университетов и колледжей" институционально расистский'". Еврейские хроники. Получено 8 июн 2011.
  38. ^ Мик Дэвис; Джеральд М. Ронсон; Вивиан Уайнман; сэр Тревор Чинн (26 мая 2011 г.). "Письмо генеральному секретарю УКУ Салли Хант". Еврейские хроники. Получено 8 июн 2011.
  39. ^ Дженнифер Липман (3 июня 2011 г.). «Член УКУ уходит в отставку из-за голосования за антисемитизм». Еврейские хроники. Получено 8 июн 2011. Я не могу с чистой совестью оставаться членом союза, который одобряет выходки таких экстремистов; фанатики, которые, кажется, в лучшем случае не замечают, а в худшем - пренебрегают последствиями своей целеустремленной одержимости: Израиль. NB: В статье неточно указано, что Хессайон - профессор; он не - см. Сайт ювелира.
  40. ^ а б Суды и трибуналы Судебная власть 2013.
  41. ^ Липман 2011: Юристы, действующие от имени Ронни Фрейзера, председателя Академических друзей Израиля, написали генеральному секретарю УКУ Салли Хант, жалуясь, что голосование УКУ нарушает обязательства Закона о равенстве 2010 года.
  42. ^ Дыш 2011.
  43. ^ Гроув, Джек (27 марта 2013 г.). «Трибунал обвиняет академика в возбуждении дела об антисемитизме». Высшее образование The Times. Получено 5 января 2018.
  44. ^ Мэтью Калман (8 мая 2013 г.). «Стивен Хокинг присоединяется к академическому бойкоту Израиля». Хранитель. Получено 8 мая 2013.
  45. ^ Роберт Бут и Харриет Шервуд (10 мая 2013 г.). «Ноам Хомский помогал Стивену Хокингу лоббировать бойкот Израиля». Хранитель. Получено 11 мая 2013.
  46. ^ Биркбек
  47. ^ "УКУ Левый". УКУ слева. Получено 29 мая 2017.
  48. ^ "О". Независимый левый УКУ. Получено 3 марта 2017.

Источники

внешняя ссылка