Уппландская руническая надпись 448 - Википедия - Uppland Runic Inscription 448

Runestone U 448 находится в Харге, Уппланд, Швеция.

Эта руническая надпись, обозначенная как U 448 в Рундата каталог, находится на Эпоха викингов мемориал рунический камень расположен в Харге, примерно в 4 км к северу от Märsta, Стокгольм, Швеция, который находился в исторической провинции Uppland.

Описание

Дизайн этой надписи состоит из рунического текста, начертанного внутри змеиной ленты, которая окружает стилизованные фигуры человека на лошади и птицы. Камень состоит из гранит и имеет высоту 1,9 метра. Надпись условно классифицируется как высеченная в стиль рунического камня Pr3, также известный как Урнес стиль. Для этого стиля рунического камня характерны стройные стилизованные животные, вплетенные в узкие узоры. Головы животных на надписях Pr3 обычно видны в профиль с тонкими миндалевидными глазами и загнутыми вверх отростками на носу и шее. На основании стилистического анализа надпись была отнесена к шведской мастер рун Fot,[1] который действовал в Швеции в середине одиннадцатого века. Фот был отмечен постоянством использования знак препинания × между словами в руническая надпись,[2] что очевидно в руническом тексте этой надписи.

В руническом тексте говорится, что камень был воздвигнут Эгуллом и Бьёрном в память об их отце Торстейне. Имя Þorsteinn содержит как теофорическое имя элемент Скандинавский язычник Бог Тор, и означает «Камень Тора».[3] Одно слово рунического текста, грех, подразумевается на основании аналогичных надписей на мемориальных камнях для части текста, которая была повреждена и утеряна.

Надпись включает изображение птицы и фигуру на лошади. Птица в верхнем центре надписи была идентифицирована из-за ее хвоста, как, возможно, павлин, который в начале католическая церковь использовался как символ возрождения и воскрешение.[4] В качестве альтернативы птица также может быть лесной птицей, такой как тетерев или же глухарь.[4] Другой Скандинавский рунические камни, на которых изображены лошади, включают DR 96 в Алуме, N 61 в Альстаде, Sö 101 в Рамсундсбергете, Sö 226 в Norra Stutby, Sö 239 в Häringe, Sö 327 в Гёкстене, U 375 в Видбо, U 599 в Ханунде, U 691 в Седербю, U 855 в Бёкста, U 901 в Хомё, U 935 на Уппсальский собор и U 1003 во Фрётуне.[5]

Надпись

Рунный камень в том виде, в котором он появился в 1910-1911 годах.

Рунический текст

Уппландс runinskrifter 448 runes.png
_ᚴᚢᛚ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛒᛁᚢᚱᚾ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᚦᚢᚱᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ ____[6]

Транслитерация рун латинскими буквами

(i) kul × auk × burn × litu × raisa × пятно × eftiʀ × urstain × faþur ...[1]

Транскрипция на древнескандинавский язык

Ígull ok Bjǫrn létu reisa stein eptir orstein, fǫður [sinn].[1]

Перевод на английский

Эгул и Бьёрн воздвигли камень в память об их отце Торстейне.[1]

Смотрите также

Ссылки и примечания

  1. ^ а б c d Проект Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Рундата запись для U 448.
  2. ^ Мейер, Ян (2007). "Знаки препинания на рунических камнях эпохи викингов". В Лангбруке, Эрика (ред.). Amsterdamer Beiträge Zur Älteren Germanistik. Родопы. С. 65–98. ISBN  978-90-420-2256-0. С. 81–82.
  3. ^ Йондж, Шарлотта Мэри (1884). История христианских имен. Лондон: MacMillan & Company. стр.219, 301.
  4. ^ а б Грэслунд, Энн-Софи (2006). «Волки, змеи и птицы: их символическое значение в древнескандинавском веровании». В Андрене, Андерсе; Дженнберт, Кристина; и другие. (ред.). Древнескандинавская религия в долгосрочной перспективе: истоки, изменения и взаимодействия. Лунд: Nordic Academic Press. С. 124–129. ISBN  91-89116-81-Х. С. 127-128.
  5. ^ Эрл, Зигмунд (2010). Vierbeinerdarstellungen auf Schwedischen Runensteinen: Studien zur Nord Germanischen Tier- und Fesselungsikonografie (на немецком). Вальтер де Грюйтер. п. 33. ISBN  978-3-11-022742-0.
  6. ^ Юникод для рунического текста.

Координаты: 59 ° 40′51 ″ с.ш. 17 ° 51′54 ″ в.д. / 59,68083 ° с. Ш. 17,86500 ° в. / 59.68083; 17.86500