Руническая надпись Вестергётланда 90 - Västergötland Runic Inscription 90

Vg 90 в Торесторп.

Руническая надпись Вестергётланда 90 или Vg 90 это Рундата листинг для Эпоха викингов мемориал рунический камень расположен в Торесторпе, примерно в трех километрах к северо-западу от Гудхем, Лен Вестра-Гёталанд, Швеция, и в исторической провинции Вестергётланд.

Описание

Надпись на Vg 90 состоит из рун, вырезанных на младший футарк в текстовой полосе, которая образует арку, которая затем загибается внутрь на одно слово. Маленький пересекать находится в верхней части интерьера. Камень, который сделан из известняка и имеет высоту 2,1 метра, классифицируется как вырезанный из стиль рунического камня RAK, который считается старейшим стилем. Это классификация, в которой концы текстовых полос прямые и не имеют прикрепленных голов змеи или зверя. Рунный камень, расположенный на естественном холме, был отмечен в письме Короля. Магнус III в 1287 году. Считается, что это первое современное уведомление о существовании рунных камней в Швеции. Безымянный мастер рун тот, кто вырезал Vg 90, также, как полагают, вырезал надпись Vg 85 в Стора Дала.

В руническом тексте говорится, что камень был воздвигнут человеком по имени Бродир в память о сыне, имя которого невозможно точно определить. Умерший сын описывается как harða goan dræng или «очень хороший доблестный человек», используя термин дренгр. Дренгр в Дании был термином, который в основном ассоциировался с членами группы воинов.[1] Было высказано предположение, что drengr вместе с thegn впервые использовался как титул, связанный с людьми из Дании и Швеции, служившими датским королям,[2] но, исходя из контекста в надписях, со временем стал более обобщенным и использовался такими группами, как торговцы или экипаж корабля.[1] Другие рунические камни с описанием умершего с помощью слов harþa goan dræng в некотором порядке включать DR 1 в Хаддебю, DR 68 в Орхусе, DR 77 в Hjermind, DR 127 в Хобро, DR 268 в Östra Vemmenhög, DR 276 в Оршё, DR 288 и DR 289 в Bjäresjö, Sm 48 в Torp, Vg 61 в Херлингсторпе, Vg 112 в Ås, Vg 114 в Börjesgården, ныне потерянный Vg 126 в Larvs, Vg 130 в Skånum, Vg 153 и Vg 154 в Fölene, Vg 157 в Storegården, Vg 162 в Bengtsgården, Vg 179 в Lillegården, Vg 181 в Фругордене, Vg 184 в Smula (во множественном числе), ныне утерянный Ög 60 в Järmstastenen, Ög 104 в Гиллберге и, возможно, на U 610 в Гранхаммаре. На Vg 90 руны трик для «дренгр» были подчеркнуты их размещением на той части текстовой полосы, которая изгибается внутрь, хотя один ученый предположил, что это расположение могло быть вызвано «ошибочным планированием» со стороны мастера рун.[3] Если имя отца правильно читается как Bróir, мастер рун записал имя как Buriʀ используя обратное прочтение ur. Знак препинания, состоящий из × использовался как разделитель слов между каждым словом рунического текста.

Надпись

Транслитерация рун латинскими буквами

burþiʀ × sati × stin × þonsi × iftiʀ × h (i) - o × sun × sin × harþa × kuþan × trik ×[4]

Транскрипция на древнескандинавский язык

Broiʀ satti stæin annsi æftiʀ , sun sinn, harða goan dræng.[4]

Перевод на английский

Бродир поместил этот камень в память о своем сыне <хи--о>, очень хорошем и доблестном человеке.[4]

использованная литература

  1. ^ а б Джеш, Джудит (2001). Корабли и люди в позднюю эпоху викингов: словарь рунических надписей и скальдических стихов. Вудбридж: Бойделл Пресс. С. 219, 229–31. ISBN  978-0-85115-826-6.
  2. ^ Сойер, Биргит (2000). Рунические камни эпохи викингов: обычаи и память в раннесредневековой Скандинавии. Издательство Оксфордского университета. С. 103–107. ISBN  0-19-820643-7.
  3. ^ Джеш, Джудит (1998). «Все еще стоящие в Агерсте: текстуальность и грамотность в надписи на руническом камне поздней эпохи викингов». В Беке Генрих; Дювель, Клаус; и другие. (ред.). Runeninschriften als Quellen interdisziplinärer Forschung: Abhandlungen des Vierten Internationalen Symposiums über Runen und Runeninschriften in Göttingen vom 4-9 августа 1995 г.. Берлин: Вальтер де Грюйтер. С. 462–475. ISBN  3-11-015455-2. п. 469.
  4. ^ а б c Проект Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Рундата запись для Vg 90.

Координаты: 58 ° 14′34 ″ с.ш. 13 ° 36′05 ″ в.д. / 58,2429 ° с. Ш. 13,6014 ° в. / 58.2429; 13.6014