Валентин Смальций - Википедия - Valentinus Smalcius

Валентин Смальций (Немецкий: Валентин Шмальц или же Шмальц; Польский: Валенти Смальц) (Гота, 1572 – Раков, Кельцкий край 1622) был немцем Социниан теолог. Он известен своим немецким переводом Раковский катехизис, и Раковский Новый Завет (1606) перевод с греческого на польский. Эмигрант в Польшу, к концу своей жизни он стал в значительной степени полонизированным.

Шмальц был преобразован Анджей Войдовски в то время как в Страсбургский университет около 1592 г., по окончании учебы эмигрировал в Польшу, после чего преподавал в Смигеле, Люблине и др. Станислав Кот отмечает, что Шмальц стал «замечательным примером ассимиляционной силы Ракова».[1] Как и многие немцы, французы и итальянцы-эмигранты, приехавшие в Польшу, он женился на поляке и воспитывал своих детей как поляков. Шмальц стал настолько полонизированным, что помимо польского Нового Завета он сочинял польские гимны и вел свой личный дневник на польском языке.

Он был проповедником Польские братья в Раков, Кельцкий уезд.[2] Истоки Раковского катехизиса не совсем ясны. Традиционно считается, что Смальций собрал его, возможно, с сотрудниками, из литературных остатков Фауст Социнус.[3][4][5] Во-вторых, он был разработан Смальциусом и Иероним Москорзовский (Москоровиус) в 1605 г .;[6] другие говорят, что Москоровский написал это с Петр Стоинский-младший (сын Пьер Статориус ) и Йоханнес Фёлкель, а Смальций был переводчиком на немецкий язык для публикации в 1608 году.[7] В любом случае Катехизис был составлен учениками Социна, и Смальций, вероятно, играл ведущую роль.[8]

Москожовский обменялся брошюрами с Иезуит Петр Скарга, и Смальций поддержал его. Позже он поддержал Фёлькеля в долгом споре с иезуитом. Мартинус Смиглеций.[9] Он также подверг критике взгляды Лютеранский Франциус (Вольфганг Франц ).[10]

Примечания

  1. ^ Кот С. Социнианизм в Польше
  2. ^ GAMEO Smalc
  3. ^ Оуэн
  4. ^ http://grcog.homestead.com/racovian_catechism.htm
  5. ^ Эрих Веннекер (1995). «Созини (Социни, Соццини), Фаусто». В Бауце, Трауготт (ред.). Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (на немецком). 10. Герцберг: Баутц. cols. 849–857. ISBN  3-88309-062-X.
  6. ^ "Socinian.org". Архивировано из оригинал на 2011-05-15. Получено 2010-10-22.
  7. ^ Информационный бюллетень Servetus.org
  8. ^ Магне Сёбо (редактор), Еврейская Библия / Ветхий Завет история его интерпретации Том II HBOT: От Возрождения до Просвещения (2008), стр. 807.
  9. ^ (На французском) биография Völkel
  10. ^ Питер Брок, Против проекта: Очерки сознательного отказа от радикальной Реформации до Второй мировой войны (2006), стр. 32 примечание 32.

внешняя ссылка